Глава 86 - 第86章 前已無通路
— Здравствуйте, уважаемые телезрители! С вами Зигги Кью, и сегодня в нашей студии официальный представитель NCPD, госпожа Донна. Приветствую вас, Донна.
— Здравствуй, Зигги. Приветствую всех зрителей.
— Донна, скажите честно, по дороге к нам вас не зацепило шальной пулей?
— Э-э, ха-ха, разумеется, нет.
— Что ж, раз мы с госпожой Донной уже старые знакомые, давайте без экивоков. Общественность жаждет знать: что за полноценные боевые действия развернулись на улицах города? Почему офицеры NCPD не имеют права даже оцепление выставить?
— Э-э, ну... Задачей NCPD является защита и обслуживание жителей Найт-Сити! Мы намерены усилить...
— Ох, Донна, бросьте эти чиновничьи сказочки! В городе идет настоящая война! По данным осведомленных источников, это малая Корпоративная война! Сколько вы будете скрывать правду? Способна ли полиция хоть как-то защитить граждан?
— Э-э, разумеется! Мы будем... э-э... наращивать патрулирование...
— Забудьте, Донна! Единственная польза от NCPD сейчас — это рост акций частных военных компаний!
Дзинь!
Экран телевизора погас.
В небольшой уличной закусочной на первом этаже жилого комплекса H6 офицер полиции застыла, растерянно уставившись на черный монитор.
Лишь когда перед ней поставили тарелку с жареным синтетическим рисом, она пришла в себя.
— Во что превратился NCPD... Как восстанавливать порядок в Найт-Сити с этими слизняками?
Хозяин лавки, давно знавший девушку, сочувственно вздохнул:
— Чего ты так кипятишься, Энджел? Даже мы, простые обыватели, уже привыкли. Не бери в голову. Работа в полиции сейчас — это просто служба в очередной корпорации.
Энджел Бишоп была новичком в NCPD. Она поступила на службу с наивным чувством справедливости, но реальность быстро разбила её иллюзии.
Ее коллеги сплошь и рядом имела пухлые заначки с кровавыми деньгами банд и слезами горожан. Наставник — старый коп по имени Бруно — хоть и был относительно чист на руку, постоянно увиливал от любой ответственности.
Ему было наплевать на безопасность людей. Однажды бандит-киберпсих вырезал ползала игровых автоматов, а Бруно спокойненько пил кофе в квартале оттуда, игнорируя дикие крики. В итоге Энджел пришлось одной лезть под пули, а Бруно потом еще и высказал ей претензии за то, что она не вписала его в отчет.
Сложив тарелку, Энджел отправилась на патрулирование. В последнее время «патрулем» называлось бессмысленное шатание по улицам, чтобы жильцы видели форму и понимали, за что платят налоги. Сверху поступил жесткий приказ: в перестрелки не вмешиваться, сидеть тихо и не отсвечивать.
Энджел кипела от праведного гнева, но была бессильна.
Дойдя до границы районов, она заметила утилизатора, прислонившегося к трубе заводского коллектора.
— Эй! — крикнула она, подходя ближе. — Это сток отходов «Арасаки»! Не стой там, подхватишь какую-нибудь хрань!
«Утилизатором» была маскировавшаяся Цзинь Янь. Находясь в состоянии предельной паранойи, она при виде приближавшегося копа мгновенно запустила боевого демона.
Пш-ш!
Короткая вспышка электромагнитного импульса — и Энджел Бишоп замерла на месте. Выгорание синапсов.
Ее тело безжизненно рухнуло на асфальт.
Оглядевшись и убедившись, что свидетелей нет, Цзинь Янь подошла и быстро считала нейронный след и поведенческие паттерны погибшей.
Спустя пару минут Цзинь Янь уже надевала форму NCPD с лицом Энджел Бишоп, а тело настоящей полицейской было сброшено в дренажный коллектор.
У Цзинь Янь созрел новый план. Изучив Найт-Сити, она узнала про кочевников — единственную силу, способную вывезти ее из города контрабандой. Но чтобы выйти на фиксера и заказать перевозку, ей требовался чистый официальный статус. Форма Энджел Бишоп подходила идеально.
***
Ремонт в «Эль Койоте Кохо» завершился с невероятной скоростью. В Найт-Сити 2076 года деньги решали всё: при их наличии любая стройка летала, а без них даже убрать труп с улицы было проблемой.
Чтобы отметить открытие обновленного бара, Мама Уэллс накрыла роскошный стол. Она настоятельно велела Джеки привести Мисти, Вито — приехать с Ли Ин, а Пепе — прихватить жену и ребенка.
Мама Уэллс души не чаяла в Ли Ин, постоянно подкладывая ей лучшие кусочки. Для вегетарианки Мисти хозяйка приготовила несколько особых блюд, хотя и не удержалась от ворчания, что девчонка слишком худая.
Пепе уплетал угощения за обе щеки, пока жена, Синтия, не начала делать ему замечания, прося следить за сыном.
Мама Уэллс относилась к Вито как к родному сыну, а к Ли Ин — как к невестке. Этот семейный ужин подарил Ли Ин давно забытое чувство домашнего тепла.
После ужина все дружно помогли убрать со стола.
В восемь вечера обновленный «Эль Койоте Кохо» распахнул двери. Под потолком теперь красовались два резных волчьих черепа. Стены украсили двадцать два живописных панно с картами Таро, стойка засияла новым покрытием, а кабинки на втором этаже стали гораздо уютнее.
Рядом со своим любимым местом у стойки Джеки повесил электронные рамки с фотографиями: они с Вито, семья Уэллс, друзья.
Джеки сегодня был необычайно сентиментален и часто задумчиво разглядывал углы бара.
Вито предложил распить бутылочку в честь открытия. Джеки загадочно улыбнулся и сбежал в гараж, вернувшись с коллекционной бутылкой текилы «Сенцон Тоточтин».
— Сегодня пьем это! Первачок, во всем мире таких пару бутылок осталось! Мне ее продала одна старушка в Мексике — божилась, что это рецепт ее семьи, который у нее украли!
Все знали, как Джеки дорожит этой бутылкой, поэтому смаковали драгоценный напиток с особым уважением.
В этот момент в бар вошла женщина в форме политеха. Она подошла прямо к Пепе:
— У меня есть заказ. Где я могу найти местного фиксера?
— Говори со мной, я подберу нужного человека.
— Мне нужно вывезти машину за город. Координаты скину, когда найдешь исполнителя. Водитель должен быть первоклассным, лучше из кочевников.
Пепе кивнул, доставая планшет:
— Назови имя для связи.
— Энджел Бишоп.