Глава 8 - Пусть любовь победит
— Пациентка хочет с тобой поговорить.
— Ладно, Старик Вик. Сколько с меня? Давай переведу.
Виктор назвал сумму. Вито аж бровью повёл:
— Так дешёво? Она же была практически на том свете!
Старик Вик тепло улыбнулся:
— Это скидка для хороших людей. Если сейчас денег нет — не горит, отдашь потом.
Вито тут же перевёл всю сумму и расплылся в улыбке:
— Да ты чего! Я сегодня разнёс две подпольные клиники и пришил босса Мусорщиков, у меня карманы от евродолларов трещат! Сабуро Арасака теперь на моем фоне — нищий оборванец!
Виктор лишь качнул головой. Утром Вито пришёл менять оптику, а к вечеру устроил кровавый погром целой банде. Эффективность этого парня пугала.
Вито сделал шаг к операционной и тут же поспешно отступил назад, повернувшись к рипперу:
— Слышь, Старик Вик, у тебя тут нет какой-нибудь больничной пижамы? Она же там совсем голая!
Виктор признал косяк и попросил Мисти сбегать за простой одеждой. Когда женщина переоделась, Вито снова вошёл внутри.
— Спасибо вам… Спасибо за то, что спасли мне жизнь! — тихо произнесла женщина с кушетки.
Вито отмахнулся:
— Да не за что. Тот собачий доктор плетал, что твой сын оплатил дешёвый пакет. Слушай, может, тебе стоит набрать ему? Сказать, что тебя перевели в другую… ну, в другую клинику? И да, как тебя величать-то?
— Меня зовут Глория Мартинес. А как ваше имя, сэр?
— Зови просто Вито. А это Виктор Вектор, лучший риппер в этом районе.
Глория попыталась приподняться, преодолевая слабость:
— Спасибо вам, господин Вито, и вам, доктор Виктор… Могу я оплатить лечение завтра?
— Зови меня просто Старик Вик, — ответил риппер. — А про счет не переживай, Вито всё уже замял.
Глория снова посмотрела на Вито с безграничной признательностью:
— Спасибо, господин Вито. Я обязательно верну вам деньги завтра же!
Вито мотнул головой:
— Я забрал эти бабки у того подпольного эскулапа. Считай это штрафом за его хреновую врачебную этику. Так что, госпожа Мартинес, лучше набери сыну, а то парень наверняка с ума сходит.
Глория опомнилась и тут же набрала номер своего сына, Дэвида Мартинеса.
Раздался стандартный гудок Найт-Сити, и из динамика донёсся взволнованный юношеский голос:
— Мама?! Мама, ты как?! Клинику опечатал NCPD, куда ты пропала?!
— Со мной всё хорошо, Дэвид… Меня спас один добрый человек. Приезжай в… э-э…
— Клиника Виктора Вектора в Уотсоне, — подсказл Вито.
— Приезжай в Уотсон, в клинику Виктора Вектора. Я сейчас здесь.
Глория говорила с трудом. Чтобы не утомлять больную, Вито вышел на задний двор перекурить. Виктор не стал смотреть бокс и вышел вместе с ним.
— Опять эта старая история: корпорации выжимают из людей все соки и выбрасывают на помойку, — затянулся Виктор. — Найт-Сити кишит монстрами.
Вито протянул рипперу сигарету:
— Взгляни на это с другой стороны: зато в Найт-Сити нет расизма.
Виктор хмыкнул от этой мрачной шутки. И то правда: когда любой человек может сменить кожу, пол и кости за пару тысяч эдди, расовые предрассудки отпадают сами собой. Остаётся только классовая ненависть.
— Странный ты парень, Вито, — сказал Вик, пуская дым в сырой воздух. — В тебе есть то, чего почти не осталось у жителей этого города.
— Ого? И что же это?
— Доброта и сострадание.
— Да ладно тебе, Старик Вик! Я сегодня завалил не меньше десятка человек. Вряд ли они назвали бы меня добрым!
— Ха-ха-ха! Ну, эти отбросы не в счёт!
— Кстати, — вспомнил Вито. — У меня теперь есть баблишко. Посоветуй какие-нибудь фирменные импланты. Хочу первым делом сменить лёгкие и желудок: воздух в Найт-Сити такой же паршивый, как местная жратва.
Они проболтали ещё немного, пока во двор не вбежал взмыленный парень в строгом школьном костюме:
— Извините! Это клиника доктора Виктора?
Виктор повернулся к нему:
— Да, парень. Ты, должно быть, сын госпожи Мартинес? Она внутри, еще слаба, но жить будет.
— Спасибо! — Дэвид порывался вбежать в дверь, но Вито преградил ему путь.
— Ты что, дрался с кем-то? Чего весь в грязи? Иди умойся сначала, не пугай мать.
Дэвид замёрз на секунду, затем отошёл к умывальнику, привёл себя в порядок, посмотрелся в зеркало и только потом вошёл в клинику.
— А ты, оказываешься, заботливый тип, Вито, — заметил Виктор.
Вито закурил новую сигарету и тихо произнёс:
— Семейные узы — штука бесценная. Пусть любовь победит, а сердце не знает тревог.
Дэвид пробыл внутри полчаса. Глория не могла вернуться домой в таком состоянии, поэтому осталась на ночи в клинике. Мисти вызвалась присмотреть за ней.
Выйдя на улицу, Дэвид подошёл к Вито и отвесил ему низкий, почтительный поклон:
— Спасибо вам огромное за спасение моей мамы! Пойдёмте со мной домой, я отдам вам плату!
Вито качнул головой:
— Домой с тобой пойти можно — мне всё равно негде ночевать. А вот благодарности оставь себе. Я просто переночую у вас какое-то время, идет?
Дэвид закивал как заведённый:
— Конечно! Конечно можно!
Они сели в минивэн Мусорщиков, который подогнал Вито. По дороге Вито спросил:
— В какой корпорации работаешь?
Дэвид удивился такому вопросу:
— Я ещё не работаю. Я учащийся в Академии Арасака.
Вито нахмурился:
— У «Арасаки» есть своя академия? Я увидел на тебе костюм и решил, что ты корпорат… И чему вас там учат? Как правильно кланяться Сабуро Арасаке?
Дэвид поразился, что кто-то в Найт-Сити может не знать про Академию Арасака:
— Всему понемногу… Но в основном — нетраннингу и хакингу.
Они доехали до дома Дэвида. Вито попросил парня помочь дотащить ящик с пушками до квартиры, а сам решил отогнать минивэн подальше, чтобы их не вычислили по жучкам.
— Подними ящик наверх и жди меня. Я скину машину и поднимусь.
— Понял!
Дэвид с трудом вытащил тяжелоенный ящик из багажника. Внутри что-то глухо гремело и звякало. Дотащив его до дверей квартиры, парень обомлел: на панели замка горел красный надпись о блокировке за неуплату арендной платы.
— Сука! — Дэвид со всей дури пнул металлическую дверь.
Делать было нечего, пришлось спускаться обратно на улицу с тяжеленным ящиком.
Спустя десять минут к подъезду подкатило желтое такси «Деламейн».
— Спасибо, старичина Деламейн! — выкрикнул Вито, выходя из салона.
— Всегда к вашим услугам! Благодарим за выбор компании «Деламейн»!
Увидев Дэвида, сидевшего на ящике у входа, Вито удивлённо спросил:
— Долго ждёшь?
Дэвид мотнул головой, мол, нет, и потащил ящик наверх, всю дорогу не решаясь начать разговор.
У запертой двери Дэвид смущённо произнёс:
— Просрочка по аренде… Дверь заблокирована. Но мы можем пролезть через технический лаз, правда, ящик придётся разобрать и перетаскивать вещи по одной…
Вито ухмыльнулся:
— Да брось ты. Я сейчас закину денег за квартиру, и откроешь нормально.
Вито тут же перевёл нужную сумму на счёт дома. Замок пикнул и сменил цвет на зелёный.
— Я лягу в твоей комнате, а ты займёшь комнату госпожи Мартинес. Идет? — предложил Вито.
Дэвид активнейше закивал.
Вито затащил ящик в комнату парня. Ему не терпелось опробовать свои новые ремесленные навыки.
А Дэвид тем временем достал из закромов матери имплант «Сандевистан», который та забрала у убитого киберпсихопата, и решил отдать его Вито в знак благодарности.