Глава 58 - Плохой парень
Ночь. Подвал клуба «Лиззис».
Раньше Вито жалел, что многие брейнденсы недоступны для просмотра.
Теперь от этого сожаления не осталось и следа — его сменила тошнота, поднимающаяся из самых глубин души.
Содержимое записей не подлежало описанию, но Вито до мельчайших деталей ощущал ту беспросветную липкую безысходность, которой были пропитаны файлы.
Джуди была профи. Она дала Вито пару минут, чтобы прийти в себя, а затем перевела систему в режим редактора, позволяя искать улики внутри виртуального пространства.
— Сейчас может немного укачать. Держись, Вито, — предупредила она.
Вито сжал зубы, подавляя подступивший к горлу ком:
— Погнали, Джуди. Включай.
Перед глазами Вито, облачённого в визор, вспыхнул слепящий белый свет.
Сцена разворачивалась внутри какого-то обшарпанного помещения. Сквозь щели в заколоченном окне едва пробивался неоновый свет уличных вывесок.
— Вито, включай сканер, ищи любые зацепки, — подсказала Джуди.
Вито въедливо сканировал каждую деталь интерьера, пока взгляд не зацепился за предмет на полу.
Это была смятая коробка из-под жареной лапши.
— Это где-то в районе Маленького Китая, — уверенно произнёс Вито.
— С чего ты взял?
— Я знаю эту упаковку. Это жратва из одной тошнотворной забегаловки. Такую дрянь никто не станет везти через весь город — её берут только местные. Если, конечно, у хозяина нет расстройства психики.
— Сохраню твоё мнение, хотя в Найт-Сити психов хватает.
Вито продолжить сканирование и наткнулся на пучок силовых кабелей:
— Провода проложены кустарно, мимо счётчика. Нагрузка дикая — явно питают мощные серверы. Так вглую врезаться в сеть можно только на подконтрольной банде территории.
— Окей, это уже ниточка. Работаем дальше.
Вито замедлил воспроизведение до десятой доли секунды, въедаясь глазами в фигуры истязателей.
Их лица были размыты цифровой мозаикой. Но когда на пол брызнула очередная струя крови, Вито на долю секунды поймал отражение лица мучителя в кровавой луже.
Лысый череп, обезображенный кучей жутких имплантов.
— Нашёл! Джуди, увеличь этот кадр и вытащи лицо из отражения!
Как только Джуди зафиксировала слепок лица, Вито выскочил из брейнденса. Он приказал прогнать физиономию по базе данных жителей Найт-Сити. Через четыре минуты алгоритм выдал тридцать семь совпадений.
Отсеяли трупы. Отсеяли тех, у кого не было судимостей.
Осталось трое.
— Смотри вот сюда: Кэндзи Коидзуми, боевик «Тигриных когтей». Похищения, вымогательства, убийства, торговля контрабандой.
Джуди указала на досье. Мужчина с экрана был как две капли воды похож на размытый образ: куча уродливого железа на лице и характерные татуировки по всему телу.
— Отлично. Заряжай второй брейнденс. Проверим, снимали ли их в одном и том же месте.
Вито сделал глубокий вдох и снова натянул шлем.
— Тебе точно не нужен перерыв? — спросила Джуди, видя, в каком состоянии находится наёмник.
— Нет. Чем быстрее мы найдем логово этих тварей, тем больше шансов кого-то спасти.
Джуди не стала спорить и запустила вторую запись.
Снова белая вспышка.
Тот же обшарпанный комната. Но на этот раз мучителей было трое, и в руках у каждого блестели скальпели и хирургические ножи.
Вито шажок за шажком прошерстил весь кадр в режиме редактора.
— Стоп, Джуди! За кадром какой-то шум!
Джуди подключила аудиоредактор. Сквозь дикие вопли жертвы Вито сумел разобрать обрывки чужого разговора:
«...товара мало... Идзуми... этот Мокс... последний... Во...»
— Джуди, можно сделать голоса четче?
— Нет, слишком много шумов и помех.
Вито приглушил звук и продолжить поиски. Вскоре он поймал ещё один кадр — отражение на лезвии ножа.
На этот раз картинка получилась отчётливой: в хромированной стали отпечаталась почти вся физиономия второго ублюдка.
— Захвати этот кадр, Джуди! Прогоняй по базе!
— Есть!
Пока шёл поиск, Вито продолжал прочёсывать запись, не давая себе ни секунды расслабления.
Лишь под самый конец брейнденса выскочила решающая улика.
Кто-то из мучителей пинал ногой коробку из-под лапши, открыв взору распределительный щиток. На отогнутой крышке чётко проглядывал серийный номер, первые цифры которого указывали на сектор Кабуки.
— Нашёл! Смотри на этот щиток, Джуди!
— Кабуки, рядом с точки продажи лапши, левая врезка в электросеть... Есть! Система выдала совпадение по лицу: Арнольд Кавагути, боевик «Тигриных когтей». Нападение на госслужащих, убийства, мошенничество.
Вито сорвал с головы шлем. От первого в жизни глубокого погружения в подобное дерьмо его выворачивало наизнанку.
Джеки тут же метнулся к барной стойке и принёс ему стакан холодной воды.
— Джеки, разделяемся, — произнёс Вито, жадно припав к стакану. — Ты дуешь за тем барыгой с Джиг-Джиг и пакуешь его. А я натравлю Стинса на Коидзуми и Кавагути. Мать их ети, я этим тварям кишки через горло выпущу!
Джеки грохнул бутылкой по столу, проверил затвор дробовика и молча выскочил из подвала.
Вито залпом осушил стакан.
— Сколько Сузанна заплатила тебе за эту работу? — тихо спросила Джуди, потянувшись было похлопать его по спине, но вовремя отдёрнула руку.
— Дело не в деньгах, Джуди, — тяжело дыша, ответил Вито. — У меня просто аллергия на мразей из «Тигриных когтей».
— А я думала, вы, наёмники, только ради евродолларов жилы рвёте.
— Знаешь, что самое главное в нашей работе?
— Репутация?
— Выбор.
Вито поднялся, перевёл на счёт Джуди обусловленную сумму и направился к выходу.
— Выбор?.. — прошептала Джуди ему вслепую. — Возможно, выбор действительно важен. И не только для наёмников.
Вспомнив жуткие кадры брейнденса и то, как нагнетают обстановку в «Облаках», выжимая из куколок все соки, Джуди вытащила телефон и набрала номер:
— Алло! Я увольняюсь. С завтрашнего дня в «Облаках» вы меня не увидите. Причина? Причина в том, что я так хочу!
Бросив трубку, она подошла к Сузанне Куин:
— Сузанна, я хочу работать в «Лиззис». Хочу помогать девчонкам.
Сузанна просияла. Принять в штат такого первоклассного мастера по монтажу брейнденсов было огромной удачей для клуба.
Тем временем Вито, выйдя на улицу, уже набрал Стинса:
— Стинс, мне нужны два козла из «Тигриных когтей».
— Ты совсем с дубу рухнул? Утром просил найти Сёбо, теперь подавай тебе какого-то Коидзуми и Кавагути! Я тебе что, директор NCPD?!
— По десятке зелёных за каждого, Стинс. Я знаю, что за сверхурочные нужно платить.
Стинс хмыкнул в трубку:
— По десять тысяч за голову? Вито, ты с этой делюги хоть медный грош поимеешь? Или у тебя деньги из всех щелей лезут?
Вито не ответил на колкость. Его голос звучал свинцовой тяжестью:
— Некоторые мрази забыли, что такое «защищать и служить». И мне приходится вытаскивать эти понятия из их воплей и луж крови. Пусть даже один-единственный раз.
Смешок Стинса мгновенно оборвался.