Глава 34 - Хладнокровные
Старый квартал на юге Санто-Доминго задыхался от грязи: горы мусора и остовы сожженных авто встречались на каждом шагу. Вито и Джеки стояли под таким углом, где гигантская мегабашня H06 и сферический промышленный газгольдер пересекались в идеальной геометрии.
— М-да-а, готов заложиться, что архитектор, втюхавший проект H06, точно знал про этот вид, а, Вито?
Вито попивал ледяную «Никола-Колу», дожидаясь сигнала от Киви.
Это была территория Шестой улицы. Но вчера банда перехватила куш — отжала кое-что «излишек» с фуры «Милитеха». Для заказчика ценность груза заключалась не в стволах или кибернетике: в контейнере лежал портативный дата-терминал «Милитеха», прошитый алгоритмами, способными вызвать головную боль у руководства любой корпорации Найт-Сити.
Киви уже заняла позицию — скорее всего, сейчас она отлеживалась в деке где-то на близлежащей парковке.
— Слушайте сюда, повторять не буду, — раздался в их головах ровный, лишенный эмоций голос Киви через защищенный канал связи. Она находилась в двух километрах от них, забившись в фургон и погрузившись в кресло нетраннера.
Её глаза затуманила серая дымка — верный признак включенного «Эмоноподавителя». Ни страха, ни сомнений — только холодный расчёт.
— Цель в секторе C, склад номер четыре, кабинет на втором этаже. У Шестой улицы там трое тяжелых пехотинцев. Лобовой штурм привлечет лишнее внимание. Но есть хорошая новость: их сетевой фаервол — старое барахло от «Милитеха». Я уже нашла бэкдор.
— Принято. Как заходим? — снизил голос Джеки. Сложив свою массивную тушу за контейнером, он все равно выглядел слишком заметным. В руках он сжимал дробовик «Карнаж» — главный источник своей уверенности.
— Входить не придется, — простучали пальцы Киви по виртуальной клавиатуре. — Вито, смотри на три часа, там вентиляционная шахта. Джеки, ты на прикрытии. И ради всего святого, не шуми.
— Эй! Я что, настолько громко топаю?! — буркнул Джеки, но «Карнаж» всё же убрал, вытащив пистолет с глушителем.
Вито не ответил. Выровняв дыхание, он припал к земле и словно черная пантера бесшумно скользнул через заросший сорняками пустырь.
— Пошли, — сухо бросила Киви.
Вито рванул вперед. В три прыжка набрав скорость, он подскочил, уцепился за край вентиляционной трубы и без единого звука втянулся внутрь.
В ту же секунду Киви начала взлом.
Двое часовых Шестой улицы у ворот склада курили, когда их оптические импланты неожиданно мигнули.
[Системное предупреждение: Утечка хладагента!]
— Какого хера?.. — ругнулся левый, но не успел он вызвать диагностику, как в его мозгу взрезалась оглушительная сирена.
[Системное предупреждение: Перегрузка зрительного модуля!]
Его зрение затянуло белым шумом, за которым последовал дикий звон в ушах. Пошатнувшись, он навалился на напарника.
— Что за… Нетраннеры?!
Не успели они сообразить, как прожекторы на складе погасли, погружая всё во тьму.
— Джеки, давай, — прозвучал всё тот же бесстрастный голос Киви.
Джеки выскочил из тени, словно тяжелый танк. Пользуясь тем, что бандиты в панике протирали слепые глаза, он сделал два точных выстрела бронебойными пулями.
Бум! Бум!
Оба крепыша кулями повалились на бетон, даже не успев пикнуть.
— Минус два. Вито, третий на тебе! — передал Джеки по рации.
— Готово, — донесся ответ со второго этажа.
Спустя секунду Вито спрыгнул вниз, держа в руках серебристый дата-терминал.
Он пробрался через шахту, завис на тросе крюка-кошки и дождался идеального момента. Когда охранник повернулся на шум погасшего света, Вито всадил ему бронебойную пулю из пистолета прямо в глазницу.
Вся операция заняла меньше десяти секунд.
Ни шума, ни тревоги, ни лишних движений.
Вито приземлился, бросил терминал Джеки и едва заметно кивнул в пустоту — отдавая дань уважения работе Киви.
— Уходим.
Троица быстро покинула объект по заранее намеченному маршруту.
Джеки вел кастомный автомобиль Вито — «Маг», Вито на пассажирском сиденье подключался к терминалу для первичной расшифровки, а Киви уже уводила свой фургон подальше от района.
Колёса шуршали по мусору, устилавшему проезжую часть.
Джеки мельком глянул в зеркало заднего вида на засыпающий промсектор и с удовольствием свистнул:
— Ну ни хера себе! И это всё?
Он с улыбкой хлокнул по рулю:
— Я-то думал, мы снова устроим тут мини-ядерную войну и разнесем склад к чертям! А мы прошли, как бесплотные духи. Хвать — и ищи свищи!
Он обернулся к Вито:
— Братан, твоё десантирование с тросом — это просто пушка! А ты, Киви… Твой взлом — чистое волшебство. Но у меня один вопрос.
Голос Киви раздался в общем канале:
— Спрашивай.
— Вы все, нетраннеры, всегда такие отмороженно-холодные, а?
— Холоднокровие — профессиональный стандарт нетраннера, — отрезала Киви.
В её голосе не изменилась ни единая интонация. «Эмоноподавитель» лишал её возможности радоваться удачной наживе или чувствовать теплоту к соратникам.
Джеки не унимался:
— Это наше последнее совместное дело. Может, накатим по разочку за успешный финал?
— Нет. Мне пора возвращаться к отряду Мэнна, — ответила Киви, выключив подавитель.
Джеки слегка удивился:
— Так спешишь? Даже по прощальной стопке не выпьешь?
— В другой раз.
Канал связи отключился.
В Найт-Сити отношения между наемниками и нетраннерами строились на чистом бизнесе. Киви, девчонка с непростой судьбой, когда-то была подобрана Ребеккой прямо на улице и привезена в банду Мэнна. Там к ней относились как к родной.
Джеки сочувственно вздохнул:
— Сразу видно — девка с прошлым. Я таких видовал: у них за каждым шрамом своя история тянется.
Вито молча кивнул.
Джеки сбавил скорость:
— Слушай, мано , не загоняй себя из-за денег. Мисти правильно говорит: иногда притормозить требует куда большего мужества, чем лететь во весь опор.
Вито слабо улыбнулся:
— Да нормально всё. С баблом я более-менее разгреб. Просто столько дерьма вокруг насмотрелся за последнее время… тошно.
— Понимаю, — согласился Джеки. — Но мы хотя бы не замарались в совсем уж конченой мокрухе. Слушай, я знаю одно местечко, где можно отлично сбросить пар.
— Где?
— Боксёрский клуб «Дьявол». Там собираются настоящие ценители. У них есть отличное правило: кто тебе морду набьет — с тем ты и друг на век!
— Идет. Нам всем не помешает немного развлечься.