Глава 22 - Уик-энд
В VIP-зале ресторана «Эмберс» царил полумрак.
— Слушай, а еда тут реально правильная! Надобно маме пару порций с собой захватить, — тихо шепнул Джеки, проглатывая очередной кусок.
Вито, с чувством расправлявшийся с лососем под нежным соусом, одобрительно кивнул:
— Отличная идея. Предлагаю взять Маме Уэллс порцию рыбы, она тут просто божественная.
Официальный сайт перевода: twkan.com.
Пока они уплетали ужин, к столику бесшумно подплыл официант:
— Джентльмены, желаете подобрать напитки к вашему трапезному сету?
Джеки ослабил несуществующий галстук, пытаясь скрыть неловкость от царившего вокруг пафоса:
— Э-э... А текила у вас найдётся?
В руках официанта зажглась голограмма меню:
— У вас отличный вкус, сэр! В «Эмберс» только что завезли лучший в мире премиальный выдержанный текиловый сбор — «Новый Сисимито». Всего две тысячи восемьсот девяносто девять эдди за бокал по специальной акции.
Вито слегка удивился:
— Только недавно про него слышал, и надо же — сразу наткнулся! Давай два бокала. И ещё: повтори всё, что у нас на столе, только упакуй с собой.
— Разумеется, сэр. Приятного аппетита!
Джеки скривился:
— Н-да, «Эмберс» — место не из дешёвых. Я уж грешным делом думал притащить сюда Мисти, но, похоже, она чувствовала бы себя здесь так же паршиво, как и я.
Вито усмехнулся:
— Мисти — девчонка простая и искренняя. Если ты возьмёшь те деньги, что спустишь здесь, и пойдёшь с ней трескать тако прямо на улице, поверь, она будет светиться от счастья куда ярче.
Джеки расплылся в широкой улыбке:
— А ведь ты чертовски прав, чумба! Я от неё просто тащусь. Я к Старику Вику иногда захожу чисто ради прикрытия, чтобы лишний раз на Мисти полюбоваться.
За разговорами принесли два бокала «Нового Сисимито». Напиток действительно оказался выше всех похвал. Парни звякнули хрусталем и со знанием дела опрокинули текилу.
Джеки тяжело вздохнул:
— Никогда бы не подумал, что смогу срубить столько бабла... Да ещё и за пару дней! Вито, ты реально какой-то волшебник.
Вито доел последний кусочек рыбы и вытер губы салфеткой:
— Нам просто срочно нужны колеса, вот и пашем в таком бешеном темпе. Сейчас зайдём к Старому Капитану, заберём тачки, и сможешь пару дней отдохнуть, покатать Мисти с ветерком.
Джеки зачерпнул ложкой острого супа:
— Думаю, ещё пару месяцев в таком духе — и мы сможем спокойно тусоваться в «Посмертии».
Вито недоумённо вскинул бровь:
— Джеки, откуда в тебе эта безумная зацикленность на «Посмертии»?
Джеки усмехнулся:
— Зацикленность? Mano , это же «Посмертие»! Там собирались величайшие легенды Найт-Сити! Туда не попадают простые шестёрки.
Вито подозвал официанта, заказал бутылку относительно недорогого ржаного виски и продолжил:
— А вот я бы на твоём месте не сотворял себе кумира. В свое время Бестия из «Посмертия» попёрлась с Джонни Сильверхендом штурмовать Арасака-тауэр. Всех остальных размотало в кровавый фарш, а Бестия вылезла без единой царапины и спокойно рулит клубом дальше! «Посмертие» превратили в какой-то модный инста-бар для туристов. Приманивают толпы сосунков, чтобы те слюни пускали на «священную землю». А по факту — это просто сходка мутных делюг, собирающих вокруг себя наёмников, готовых ввязаться в любую грязь.
Джеки потерял дар речи. Он молча поднял стакан с виски:
— Э-э... mano , доля правды в твоих словах есть. Но слетать туда и глянуть хоть глазком всё равно не помешает, а? Давай, за нас!
Вито звякнул своим стаканом:
— Согласен. Но наша цель — сделать так, чтобы в будущем каждый ублюдок в этом городе приходил в «Дикий койот» ради живой легенды — Джеки Уэллса!
— Ха-ха-ха! Золотые слова, чумба!
Сытно поужинав, они заскочили в «Дикий койот», чтобы завезти горячую рыбу Маме Уэллс. Там же у них была назначена встреча с фиксером из Санто-Доминго — Муамаром «Эль Капитаном» Рейесом. Он был не только лучшим посредником в округе, но и подторговывал краденым автопромом, имея выходы на очень вкусные варианты.
Троица расположилась в кабинке на втором этаже бара.
— Ого, парни, я гляжу, вы недавно взяли куш по-крупному! Осточертел общественный транспорт Найт-Сити и захотелось обзавестись собственным уютным домиком на колёсах? — с порога пошутил Эль Капитан.
Джеки подмигнул:
— Баблишко у нас водится, так что подбери нам что-нибудь достойное. Да такое, чтобы Вито мог комфортно выспаться внутри, когда поругается с будущей женушкой.
Старый Капитан оценил шутку:
— Любой каприз за ваши деньги, боссы! Есть уже на примете конкретные модели?
Вито перешёл сразу к делу:
— Меримак «Чародей» найдётся? Желательно в заводской комплектации.
Эль Капитан расплылся в улыбке, поняв, что наклёвывается солидный куш:
— Ну у тебя и вкус, чумба! На следующей неделе пригоню чистенький, со всеми родными деталями. Цвет выберешь сам! В городе эта махина выглядит слегка громоздко, зато в Пустошах ей равных нет. Что, решил освоить контрабанду?
Вито засмеялся:
— Ну ты и жук, Капитан! Не пытайся выведать мои планы. Я вношу задаток, а когда машина будет на месте — заберу за наличку.
Эль Капитан аж зажмурился от удовольствия:
— Договорились, Вито! Батя, я лично ускорю доставку, приволокут раньше срока! А вы, мистер Джеки «Золотой» Уэллс, определились со своим скакуном?
Джеки ненадолго задумался:
— Честно говоря, мне больше по душе мотоциклы. Раз уж появились лишние эдди, хочу взять себе Яйба Кусанаги CT-3X. У тебя есть выходы?
Капитан удивлённо приподнял брови:
— Вкус у тебя отличный, Джеки, но я с японским автопромом практически не работаю. Хотя... могу звякнуть Вакако Окаде, поспрашивать.
Гудок... Гудок...
Эль Капитан набрал номер Вакако:
— Алло, Вакако? У меня тут клиенты хотят купить новенький CT-3X в оригинале. Ребята при бабках, не скупятся.
...
— Не выйдет, я не сливаю контакты своих покупателей.
— Ладно, спрошу. Если договоритесь — я вас сведу.
— Идет, по старой схеме.
Повесив трубку, Капитан повернулся к парням:
— Старуха хочет перетереть с вами лично. Вы не против дать ей свои контакты?
Вито качнул головой:
— Без проблем. Вакако Окада — авторитетный фиксер, знакомство с ней лишним не будет.
— Отлично, скидываю ей ваши данные. Ну а я побежал выбивать «Чародея» для моего благодетеля! До связи, парни!
Джеки тут же набрал Вакако. Вопрос с байком решился мгновенно — Окада пообещала доставить байк через три дня и пригласила парней на личную встречу в её пачинко-салон в Кабуки.
— Отлично, с транспортом разобрались. Джеки, а что там по поводу нетранера? Ты узнавал?
Джеки скинул Вито файл с данными:
— Есть тут одна девчонка. Раньше работала на того жирного борова, Декстера ДеШона. В прошлом году этот старый хмырь свалил из города, сверкая пятками, и она перебивалась фрилансом. Со следующего месяца готова впрячься в наши дела.
Вито бегло просмотрел профиль. Это была Т-Баг — та самая нетранерша из игры Cyberpunk 2077. Хоть в каноне ей и поджарили мозги во время ограбления в «Компэки-плаза», специалист она была первоклассный.
— Ладно, идёт. Я наберу Мэнну, пусть отправляет Дэвида ко мне — поможем мне с переездом. Ты с ним еще не знаком, но парень — просто золото.
Получив сообщение, Мэнн без лишних вопросов отрядил Киви в помощь Вито. День работы Киви по стоимости выходил как половина заказа всей банды Мэнна, отчего уважение Мэнна к Вито возросло еще сильнее.
«Похоже, в Найт-Сити зажигается новая звезда!» — подумал Мэнн.