Глава 20 - Спаси себя сам
Старая традиция бандитов Найт-Сити: если ты штурмуешь бар, то всё самое ценное — и ценных людей тоже — держат в кабинете директора.
Вито и Джеки с выбиванием дверей ворвались в кабинет. Сидевший там управляющий баром «Фудзи» тут же рухнул на колени, задрав руки:
— Не стреляйте! Я её не трогал, клянусь, не трогал!
Джеки бросился к связанной девушке, а Вито одним ударом ноги опрокинул управляющего на пол.
— Это не тебе решать. Что с Анни Корнуолл? Говори быстро!
Бандит закрыл лицо руками:
— Она цела! Ей просто вставили глушилку сигнала, я даже допросить её не успел!
Вито наступил ему на грудь и бросил Джеки:
— Что там?
— Цель жива, видимых повреждений нет. Снимаю путы.
Анни Корнуолл растёрла затекшие запястья и с облегчением вздохнула. Ещё час — и её переправили бы на базу «Тигриных когтей», а там допросы ведут куда жестче. Разглядев своих спасителей, она спросила:
— И это всё? Вас только двое?
Вито скривил губы:
— Ну конечно же нет, принцесса. Твоя личная гвардия уже на подлёте из Лондона.
Девушка на секунду опешила, а затем сухо произнесла:
— Прикончите его.
Вито ухмыльнулся:
— Любой каприз за ваши деньги.
— Нет! Пощади...
Бум!
Пуля пробила ладонь бандита и разнесла ему череп.
Анни вытащила из шеи глушилку и тут же активировала комм.
Дзинь~ Дзинь~
— Валери, я провалилась. Это была ловушка... Да, меня вытащили. Тут двое соло... Поняла, скоро буду.
Завершив разговор, Анни повернулась к парням:
— Кто из вас главный?
Вито, в этот момент взламывавший терминал директора, не отрываясь ответил:
— Я Вито, генеральный директор и единственный владелец «Отряда по урегулированию медицинских споров». Что-то ещё?
Анни дёрнула уголком рта:
— Отличная работа. Мой босс хочет получить твои контакты. Тебе перепадут хорошие чаевые.
Закончив перекачку евродолларов, Вито довольный повернулся к ней:
— Похоже, день сегодня денежный. Знал бы — взял бы десяток заказов.
Он протянул ей визитку. Девушка изящно подхватила её двумя пальцами.
Пик!
В списке контактов Вито появились две новые записи: «Анни Корнуолл» и «V».
Увидев знакомую букву, Вито приподнял бровь. Похоже, этот заказ скинула корпоративная Валери — female V.
— Я обычно не работаю на «Арасаку», за исключением случаев, когда нужно спасти прекрасную принцессу. Бывай. Погнали, Джеки, вечером идём присматривать тебе байк.
Анни сначала подумала, что фиксер слил информацию, но, пораскинув мозгами, поняла, что её босс не стала бы работать с ненадежными людьми.
— Откуда ты узнал?!
Вито замер в дверях и произнёс через плечо:
— От вашего фирменного арасаковского поклона на костюме остаётся характерная складка!
Анни опустила взгляд на свой пиджак и тут же поняла, что её просто жестко развели.
— Ах ты ублюдок!
***
Едва они вышли из бара, на счёт упал перевод от Валери — ровно три тысячи евродолларов. Вито восхищённо присвистнул.
Они уселись в подоспевший «Деламейн».
— Слушай, братуха, а эта твоя фишка с корпорантами реально работает? — спросил Джеки, открывая банку газировки.
— Выглядишь профессионалом — и отношение соответствующее, — Вито отпил "Nicola". — А если будешь орать: «Вито, я привалил троих!», клиенты решат, что наняли гопников из подворотни.
Джеки почесал затылок:
— Да мы вроде и так перед той девахой не сопли жевали... Ладно, что там дальше?
— Кабуки. Цель — какой-то отбитый психопат. Заманивал проституток к себе в квартиру и забивал до смерти. Сутенёр попытался разобраться — ему переломали ноги.
Вито нахмурился:
— А полиция?
— У парня крыша в верхах. NCPD приехали, погрозили сутенёру пальцем и сказали, что закроют его за ложный вызов, если ещё раз звякнет.
Вито проверил магазин.
— Что говорит заказчик?
— Заказчик просит превратить этого ублюдка в фарш. Я бы лично привязал его к стулу перед родней погибших девчонок!
Вито качнул головой:
— Не надо самодеятельности. Если у парня серьезная крыша, родственников потом просто вырежут. Сделаем всё быстро. Старик, что самое главное в нашей работе?
Из динамика «Деламейна» раздался синтетический голос:
— Согласно статистическому анализу...
— Короче, Старик.
— Понял вас, мистер Вито. Я считаю, что самое главное для наёмника — это верный выбор.
Такси остановилось у обшарпанной высотки в Кабуки.
Здесь всё было как в сотнях других дешевых муравейников: безработные, вонь дешёвого фастфуда, уличный ринг для бокса и вечно сломанный лифт. Шлюхи и сутенёры всех мастей высматривали клиентов, а торгаши в длинных плащах предлагали из-под полы пиратские брейндэнсы.
Джеки сверялся с навигатором:
— Мы точно туда пришли? Этот хмырь живёт здесь? Не похоже на хоромы мажора с крышей.
— У богатых свои загоны. Работаем.
Они поднялись на двенадцатый этаж и остановились у квартиры 1217. Вито пощупал металлическую дверь и нацепил на петли миниатюрную пробивную взрывчатку.
Стук-стук-стук!
— Мистер Ю Ён Чхоль дома?
Из-за двери раздался глухой голос:
— Кто там?
— Полиция Найт-Сити! Нам поступил сигнал, и согласно Конституции мы проводим немедленную внесудебную казнь!
Заряд детонировал, выбивая тяжелую дверь внутрь.
Джеки первым ворвался в проём и вслепую всадил в комнату два дуплета из «Разума». Триста двадцать стальных дробин мелко изрубили всю мебель в прихожей.
Вито влетел следом, а Джеки уже ловко загонял в каналы ствола пару цельнолитых пуль.
Хорошая новость: они не ошиблись адресом. В глубине комнаты стоял именно Ю Ён Чхоль.
Плохая новость: крыша у парня реально была непростая.
Под изорванной выстрелами кожей маньяка блеснула черная подкожная броня военного образца. Вито выпустил в него длинную очередь из «Сигурэ», но Ю Ён Чхоль просто скрестил руки перед лицом.
Дзинь-дзинь-дзинь!
Сухой металлический звон доказал высокое качество имплантов. Когда магазин опустел, маньяк медленно опустил руки и оскалился:
— Суки... Теперь моя очередь!
Цын!
Из его предплечий с тихим кликом выдвинулись два изогнутых, леденящих душу Клинка богомола.