Глава 41. Юность
4202 год, девятое сентября. Ничем не примечательная дата.
Просто обычный понедельник, когда бесчисленные «старшеклассники-геймеры» вновь лишились своих телефонов и компьютеров. Ожидаемый ливень так и не начался. Как назло, когда позарез нужна пасмурная погода, небо решает поступить ровно наоборот.
Су Мужань завязала волосы в хвост. Из-за своего невысокого роста она оказалась в первой шеренге.
— Жарит-то как… На все сто восемьдесят дней прожарки хватит, — донёсся откуда-то из-за пределов стадиона голос какого-то остряка-старшекурсника.
Су Мужань не сомневалась: к концу дня она станет цветом как соевый соус. Солнце палило нещадно. К счастью, инструктор выбрал удачное место — солнце светило в лицо, так что козырёк кепки хоть как-то спасал. Если бы жарило в спину, шея бы точно обгорела, волосы тут не помощники.
Единственная хорошая новость — после обеда их должны были отпустить пораньше, а значит, она сможет поскорее вернуться домой и заняться тренировками на картах.
Утро пролетело незаметно. Су Мужань отправилась в столовую вместе со Шэнь Синъюй, трижды воспользовавшись её обеденной карточкой.
— Как ты вообще умудряешься съедать по три порции этой бурды? — Шэнь Синъюй искренне восхищалась её аппетитом, перекладывая горькую дыню, которую сама терпеть не могла, в тарелку подруги.
— Я просто голодная, — пробормотала Су Мужань с набитым ртом, защищая свои вкусовые рецепторы.
Во-первых, она была непривередлива в еде. Во-вторых… Хотя местная стряпня действительно была безвкусной, а порции — издевательски крошечными, ей было плевать. Главное — набрать питательную ценность. Ей нужно как можно скорее накопить тысячу очков энергии, чтобы улучшить Модификатор Нико. После апгрейда играть в CS станет намного проще. Она надеялась, что бонус пойдёт на Дигл или AK.
Вся её голова была забита только «Контрой».
Набив живот, они выбрались из переполненной столовой и вернулись на стадион. К своему удивлению, Су Мужань обнаружила, что эта… «совестливая» школа приготовила для первокурсников бесплатную бутилированную воду. Неподалёку она заметила владельца школьного магазинчика, который, судя по его злобному лицу, явно не смог договориться с администрацией. Видимо, из-за усиливающейся жары школа побоялась солнечных ударов и решила сама обеспечить учеников водой.
Су Мужань и Шэнь Синъюй нашли тенистое местечко в расположении своего класса и устроились поболтать.
— Точно не хочешь взять бутылочку?
— Ты посмотри на эту толпу. Они там пакеты в клочья рвут. Хочешь толкаться с парнями? — Шэнь Синъюй явно не горела желанием участвовать в свалке.
Су Мужань было всё равно:
— Я могу купить тебе что-нибудь. Хочешь «Лао Да»?
— Чего? Какого ещё «Лао Да»?
— Э-э… — Су Мужань осеклась, поняв, что ляпнула лишнего. Девочки не поймут этот геймерский мем. — Ну, холодный красный чай.
— Я не пью газировку и соки. Купи мне просто воды.
Шэнь Синъюй не церемонилась. Их отношения не нуждались в лишних политесах, да и сама она частенько подкармливала Су Мужань.
Су Мужань кивнула и уже собралась встать, как вдруг перед ними возникли две руки с бутылками воды.
— ? — Су Мужань замерла. Те двое, что стояли перед ней, тоже оцепенели.
Парни в период пубертата — существа предсказуемые. По чистой случайности они решили принести воды одной и той же девушке из своего класса одновременно. Они вытаращились друг на друга, и ситуация стала запредельно неловкой.
«Кринж», — подумала Су Мужань. Как бывший парень, она прекрасно понимала их чувства и готова была провалиться сквозь землю от испанского стыда за них.
Видя, что немая сцена затянулась, Су Мужань решительно схватила одну бутылку и протянула её подруге.
— Спасибо от моей соседки по парте.
Затем она взяла вторую бутылку у своего знакомого, Ли Уюна, и тоже поблагодарила его. Это была мгновенная реакция, и она сработала — напряжение спало. Парни с облегчением выдохнули и поспешили ретироваться, пока их кто-нибудь не заметил.
Су Мужань ещё не запомнила всех в классе, поэтому не знала имени второго парня — кажется, они ещё ни разу не разговаривали. А вот этот Ли Уюн, с виду такой суровый и простоватый, оказался тем ещё джентльменом.
Она и подумать не могла, что такое случится. В её сознании роль ещё не полностью сменилась: когда она увидела, что ей несут (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) воду, у неё чуть было не вырвалось привычное «О-о-о, батя, от души!», но вовремя прикусила язык.
Как только парни ушли, Шэнь Синъюй прыснула со смеху, и Су Мужань не выдержала, засмеявшись вслед за ней.
— Ого, а моя соседка-то пользуется популярностью. Сразу два кавалера! — подколола её Шэнь.
— Не мели чепухи, — тут же парировала Су Мужань. — Посмотри вокруг, все парни в классе суетятся. Это не только ради меня, ясно?
Шэнь Синъюй хихикнула и потянула её за штанину, приглашая сесть.
— Смутилась, да?
— Ещё чего! — лицо Су Мужань всё же залилось румянцем. Эта девчонка изменилась, начала её подкалывать. Раньше она такой не была. Верните прежнюю тихую и холодную Шэнь Синъюй!
Они недолго наслаждались тишиной. Су Мужань уже собиралась прикрыть глаза и немного вздремнуть, как вдруг почувствовала дискомфорт. Её шестое чувство работало отменно: она ощущала на себе чьи-то недобрые взгляды.
Она подняла голову и огляделась. Неподалёку сгрудились пять девчонок. Узнав в них кое-кого, она спросила подругу:
— Твои соседки по комнате, кажется, по тебе скучают. Не хочешь пойти к ним?
Шэнь Синъюй покачала головой и улыбнулась:
— Им всё равно. К тому же, я их в общежитии каждый день вижу. А с тобой я провожу куда меньше времени.
Су Мужань понимающе кивнула. На языке подкатов это означало: «Я хочу быть с тобой подольше». Такой прямой выпад застал её врасплох. Опыта общения с девушками у неё было ноль, так что держаться было трудно.
— Когда ты хмуришься, ты такая милашка, — Шэнь Синъюй легонько ущипнула её за краснеющую щеку. — Если бы ты почаще улыбалась, сплетни в нашем классе никогда бы не утихали. — Сказав это, она снова прикрыла рот рукой, вспоминая недавнюю сцену с водой.
— Хватит смеяться, — Су Мужань прекрасно понимала, над чем та потешается. Чтобы сменить тему, она буркнула:
— Дай мне поспать.
— Отвали, почему ты вечно сонная? — Шэнь Синъюй не собиралась ей потакать.
Попытка Су Мужань пристроить голову на колени подруги провалилась — её бесцеремонно оттолкнули. Пришлось просто сидеть и «клевать носом».
— Игры… Всё из-за игры, про которую те двое оболтусов сзади болтают. Ну и бег ещё, — бормотала она с закрытыми глазами.
— Ты просто неубиваемая. После того как мы вчера полдня по магазинам таскались, у тебя ещё остались силы? Во сколько ты легла?
— В двенадцать…
Шэнь Синъюй наклонилась, вглядываясь в её лицо:
— И как у тебя до сих пор нет кругов под глазами?
Этот вопрос поставил Су Мужань в тупик. И правда, почему их нет? По логике вещей, она почти каждую ночь засиживается допоздна, хоть какой-то след должен остаться. Раньше он был вылитым родственником панды, в худшие времена над ним даже подшучивали из-за этого.
— Не знаю. Наверное, гены хорошие, — отмахнулась она.
[А ты откуда знаешь?]
Су Мужань: «...Твою мать, система, ты что, решила сама себя сдать?»
Она едва сдержалась. Эта система явно не отличалась особым умом. «Хорошие гены» — это она про её нынешнее тело? Су Мужань переспросила, и система, не таясь, подтвердила: она даже не загорает на солнце.
— Что ж ты раньше не сказала? Я, как дура, ходила солнцезащитный крем выпрашивала.
[Система: ?]