Глава 22. Приближение военных сборов
— Кхм-кхм... В нашем классе есть ученица, которая не только обладает прекрасной базой, но и заранее самостоятельно изучила материал за первое полугодие. Это похвально.
Учитель математики расплылся в улыбке и жестом попросил Су Мужань подняться. Две сиротливые пряди на его «озере в лесу» — лысине, гордо именуемой «Средиземным морем», — очень вовремя затрепетали на сквозняке.
— Отныне ты будешь старостой по математике. После уроков помоги мне раздать рабочие тетради.
Ну вот и всё. С её-то отвратительными попытками занижать баллы, она умудрилась отхватить эту «почётную» должность тягловой лошади. Су Мужань не знала, смеяться ей или плакать. Смеяться хотелось потому, что вчера вечером она наконец-то взяла A-ранг на платформе Ванмэй и тут же выставила на продажу игровые предметы, полученные в награду от Системы, на одной известной торговой площадке.
Для обычного студента семь тысяч юаней — это, без сомнения, огромные деньжищи. Но для одинокого студента, предоставленного самому себе... Сумма внушительная, но не то чтобы бесконечная. В этом мире под названием «Голубая планета Online» деньги обесценивались с пугающей скоростью. Времена, когда пачка острых снеков стоила пять мао, давно канули в лету. Теперь даже обычное мороженое могло внезапно оказаться «киллером кошелька» с ценником в две значные цифры — форменное издевательство над здравым смыслом.
Ей, Су Мужань, нужно было платить за коммуналку, свет, воду, еду, да ещё и откладывать на обучение в следующем семестре. Эти семь тысяч стали «своевременным дождём», но затяжную засуху они утолить не могли.
Учебный день пролетел незаметно. Су Мужань ещё не успела раздать все тетради, как две «обезьяны» на задних партах уже начали проявлять нетерпение. Девушка невольно улыбнулась. С тех пор как у Линь Шухэна вчера конфисковали телефон, этим двоим только и оставалось, что удариться в спорт.
Вчера днём эти двое, ведомые какими-то странными порывами, притащили старый, покрытый слоем пыли и ворса баскетбольный мяч — ветерана школьного спортзала с десятилетним стажем — и предложили ей поиграть. Су Мужань вежливо отклонила приглашение, но в итоге оказалась «застанена» бесконечным потоком разговоров о CS, чем вызвала любопытные взгляды одноклассников.
Поначалу она не видела в этом ничего особенного, пока не заметила полные сплетен искорки в глазах сверстников. Только тогда она решительным пинком прогнала обеих «обезьян». Инцидент был исчерпан, но Су Мужань осознала горькую реальность: она «слила Барона». Между ней и её новыми «бро» выросла невидимая, но непреодолимая стена. Различия между парнями и девушками ещё никогда не были столь осязаемыми.
Когда солнце начало клониться к закату и все уже предвкушали конец занятий, в класс ворвалась классная руководительница, вызвав волну стонов.
— Чего разнылись? Я всего на две минуты! — Ли Чуньхуа, опытный педагог в красной клетчатой рубашке, постучала по двери, неся с собой смертный приговор:
— Через неделю начинаются военные сборы!
— В этой паршивой школе ещё и сборы устраивают... — У Су Мужань потемнело в глазах.
— Слушай, я слышала, через неделю сборы. У тебя со здоровьем всё в порядке? — Шэнь Синъюй задала вопрос, на который у Су Мужань не было ответа.
Она молчала. Проблемы были, и ещё какие. Её нынешнее хрупкое тельце явно не унаследовало его былую атлетическую закалку. Боялась, что просто не выдержит. Раньше он мог два часа стоять под палящим солнцем и не шелохнуться, строевой шаг давался играючи, а наказание в виде «прыжков лягушкой» вообще не воспринималось всерьёз. Теперь же она могла лишь слабо пробормотать:
— А можно мне как-нибудь... свалить?
Шэнь Синъюй помолчала пару секунд, перевела взгляд на её живот, а затем наклонилась к самому уху. Су Мужань, опешив от такой близости, слегка отпрянула, и её щеки мгновенно залил румянец. Хоть с начала учебы прошло уже три дня, она всё никак не могла привыкнуть к дерзости соседки по парте.
«Все девчонки такие? Зачем шептать на ушко, если можно сказать нормально? Или это со мной что-то не так?» — пока Су Мужань предавалась рефлексии, подоспело предложение Синъюй.
— Можешь сказать, что у тебя «эти дни» пришли.
— А? — Су Мужань на мгновение зависла. — «Эти» — это какие?
До неё дошло через пару секунд, и лицо вспыхнуло ещё ярче. Как она могла забыть про этот козырь? Про того самого «ужасного родственника», посещающего только девушек. Мышление ещё не успело перестроиться, отсюда и такая бурная реакция.
— А так можно? Учителя не будут проверять? — с тревогой в голосе прошептала она.
Шэнь Синъюй посмотрела ей в глаза с лукавой усмешкой:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Не переживай, пару дней мучений точно скостишь. У девушек есть свои маленькие привилегии.
С этими словами она выудила из ящика стола нечто белое. Две конфеты «Белый кролик» промелькнули между её пальцами, словно метательные ножи, и мягко приземлились Су Мужань на юбку. Движение было отточенным, а взгляд, устремлённый строго на доску, не выдавал ни тени смущения. Даже классная руководительница, мимоходом взглянув на них, одобрительно улыбнулась — настолько уверенно и естественно это выглядело.
— Спасибо... — выдохнула Су Мужань, а затем не удержалась от вопроса:
— Слушай, соседка, а в какой школе ты раньше училась?
— В школе иностранных языков.
В голове Су Мужань быстро пронеслись названия элитных заведений города. Её соседка окончила одно из лучших. По логике вещей, ученица из такого места не должна была оказаться здесь. Словно предугадав следующий вопрос, Шэнь Синъюй невозмутимо пояснила:
— Провалилась на экзаменах.
В глазах Су Мужань тут же вспыхнуло сочувствие.
— Считай, мы товарищи по несчастью. Чёрт возьми, я три года ни разу не болела, а прямо перед важным экзаменом свалилась с температурой. Даже лапшу есть не могла.
Шэнь Синъюй ответила понимающим взглядом и слегка сжала её ладонь.
— Что было, то прошло. На самом деле эта школа тоже неплохая. Учителя хоть и молодые стажёры, но стараются. И в очереди стоять не надо, чтобы вопрос задать.
— Ну... это действительно круто, — выдавила Су Мужань, вздохнув.
Школа — дело второстепенное, в конце концов, учёба зависит от самого человека. Но! Почему её соседка-отличница на экзамене рисовала картинки?!
«Ты же меня подставила!» — Су Мужань послала соседке полный скорби взгляд. Шэнь Синъюй, почувствовав на себе это «излучение», недоуменно обернулась.
— Что такое? Конфета растаяла? — Она снова полезла в стол и на этот раз выудила плитку шоколада, которая привычным щелчком большого пальца перекочевала на колени Мужань.
— Откуда у тебя такие навыки?
Шэнь Синъюй не ответила, мгновенно приняв вид прилежной ученицы. Су Мужань тут же почуяла неладное. Взглянув на кафедру, она обнаружила, что испепеляющий взор Ли Чуньхуа уже пригвождён к ней.
— Вон та девушка в маске, повтори-ка, что я только что сказала.
Это прозвучало как смертный приговор. У Су Мужань выступил холодный пот. Секунды тишины тянулись вечно, паника уже начала отражаться на лице. И в этот момент гробовую тишину разорвал протяжный, мелодичный звук пука.
Пауза в две секунды — и класс взорвался хохотом. Су Мужань обернулась: Линь Шухэн покраснел так, что его лицо могло соперничать с задницей макаки. Его виноватый вид продлил приступ смеха ещё на полминуты.
— Тишина! Тишина! Вы хотите уйти пораньше или нет?!
Даже классная руководительница не сдержала улыбки. Забыв о наказании для Мужань, она быстро договорила о делах и вышла. Перед уходом из школы Су Мужань похлопала «краснолицую обезьяну» по плечу.
— Если нужно будет поднять ранг — пиши, — дала она по-настоящему мужское обещание.