68. Бора
【?????】
【Ахахаха, вот это псих】
【Бора! Бора! Бора!】
【Это вообще человек?!】
— Э-хе-хе-хе, ха-ха-ха, нет, ну это вообще человек?! Так вот чего он ждал! Этот Сэйдж, я же вам говорю, этот гад всё заранее спланировал. Эта его странная улыбка — он точно уже тогда это задумал.
Увидев, как Чжан Юй вскочил и начал кричать «Бора», Вань Цзици разразился хохотом и принялся колотить по столу.
— Настоящий псих! Кто не знает, подумает, что в RA есть свой бразилец. Отличное «Бо»! Прекрасное «ра»! Э-э-э, Бора! Э-э-э, Бора!
【Пулемёт «Бора»】
【Сэйдж: «Я уже смеюсь, когда думаю о том, что собираюсь сделать»】
【Даже «Крёстный отец» развеселился】
【Почётный бразилец】
【Бо-бо-бо-бо-бо-бо-бо-бо-бо-бо-ра!!!】
Тем временем в стане Green Shield.
Изначально FalleN был немного расстроен таким камбэком с геройской винтовкой, но когда с той стороны ширмы раздались крики «Бора», он не сдержал смеха.
— WTF, у них там что, свой человек? — невольно рассмеялся fer.
— Похоже на того Сэйджа. Молодой, горячий.
FalleN с улыбкой покачал головой, а затем посерьёзнел.
— Ладно, парни, не уроним честь Бразилии. Дайте им услышать, что такое настоящий бразильский боевой клич! Соберитесь!
======
С тех пор, как Чжан Юй начал кричать «Бора», бразильские старички словно на адреналине в полной мере воплощали философию бразильского CS: их атаки накатывали волнами, одна мощнее другой.
Каждый выигранный раунд они отмечали криком «Бора».
В свою очередь, как только RA брали раунд, Чжан Юй немедленно отвечал им тем же.
В небольшом зале эхо криков «Бора» не умолкало, казалось, целых три дня.
Эта затяжная война «Бора» в итоге завершилась полной победой RA.
Счёт застыл на отметке 16:10.
— Сяо Цзюй забирает последний фраг! Матч окончен! Поздравим RA с выходом в группу 2-2! Бора! Бора! Бора!!!
【Настоящие «Бора» едут домой, фальшивые остаются. Это слишком большой удар по моему мировоззрению!】
【Наконец-то, твою мать, это закончилось. Уши от них заложило.】
【Всё, сегодня ночью мне будут сниться крики «Бора»】
【Этот Сэйдж — просто уникум, один кричит громче, чем пятеро с той стороны】
【Кто не знает, подумает, что это гражданская война между бразильцами】
— Nice!!!
Забрав последний раунд, Чжан Юй больше не стал кричать «Бора», а вернулся к своему классическому «nice».
В конце концов, он не знал, с каким лицом сидят бразильцы за ширмой, и боялся, что если продолжит кричать, то во время рукопожатия ему наваляют.
Хотя в CS нет писаных правил, обычно победители подходят к проигравшим для рукопожатия, и если те не улыбаются, то и тебе лучше не улыбаться.
Иначе, если ты, победив, подойдёшь к ним с сияющей улыбкой, это может привести к ненужным конфликтам.
Обнявшись с товарищами по команде, Чжан Юй первым направился к соперникам, чтобы пожать им руки.
Он отодвинул чёрную ширму.
Игроки Green Shield сидели на стульях с расстроенными лицами, но, увидев подошедшего Чжан Юя, тут же встали для рукопожатия.
Чжан Юй уже не выглядел так дерзко, как мгновение назад, и мгновенно превратился в учтивого и благородного юношу. Он кивал, пожимал руки и повторял «good game», главным для него стал «культурный CS».
— Good game.
Подойдя к «Крёстному отцу», Чжан Юй привычно кивнул и протянул руку, но не ожидал, что тот заговорит первым.
— Ты отлично играл, молодой человек. Надеюсь, вы пройдёте дальше.
«Крёстный отец» добродушно улыбался, его рукопожатие было твёрдым.
Чжан Юй на мгновение замер, а затем тоже улыбнулся.
— Спасибо за добрые слова. Я понесу «Бора» и дальше.
Услышав ответ юноши, «Крёстный отец» улыбнулся ещё шире.
— Ха-ха-ха, моё благословение будет с вами, пока вы не встретитесь с FURIA или mibr. Удачи.
FURIA и mibr, естественно, были двумя другими бразильскими командами. После вылета Green Shield они остались последними представителями Бразилии на мейджоре в Антверпене.
— Спасибо.
Почувствовав, что «Крёстный отец» искренне желает ему удачи, Чжан Юй был тронут и ещё раз поблагодарил его.
Этот момент был запечатлён фотографом HLTV.
Молодая сила китайского CS и ветеран бразильского CS — чем не смена поколений?
…
— Фух, ещё один матч пережили. Остался всего один, и мы в стадии «Легенд», братья! Всего один шажок! Мы ведь четыре года не попадали в «Легенды». Надеюсь, жеребьёвка будет удачной, и в следующем матче нам попадётся команда послабее, — с всё ещё колотящимся сердцем сказал Вань Цзици.
Матч на Inferno был невероятно напряжённым, счёт шёл впритирку, команды обменивались раундами.
Но при счёте 12:10 Чжан Юй словно принял какой-то допинг и внезапно взорвался, выдав четыре невероятных раунда подряд, чем окончательно сокрушил Green Shield.
Глядя на статистику, Вань Цзици не мог сдержать эмоций.
— Братья, кто бы мог подумать, что мы дойдём от 0-2 до 2-2? Правда, ещё два дня назад все думали, что мы вылетим 0-3!
— Начать с 0-2, представляете, какой это удар по морали.
— К счастью, нам попались Renegades, что позволило выйти на 1-2. Но потом швейцарская система свела нас с Green Shield, и до самого начала сегодняшнего матча многие в чате считали, что на этом путь китайского CS закончится.
— Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать! На одной карте разгромили, на другой — подарили победу, а на третьей — вернули своё!
— Правда, все в тебя не верят, а ты берёшь и доказываешь обратное. Теперь до стадии «Легенд» остался всего один шаг. Вперёд, RA!
【Жеребьёвка и так неплохая. Слабже Green Shield, наверное, только COL и Eternal Fire】
【Святой Юй! Убивать! плачущий_смайлик.jpg】
【Я клялась, что больше никогда не буду плакать из-за мужчин, но сегодня стойкость этих пятерых из RA заставила меня размазать всю тушь】
— О, интервью! Братья, сначала смотрим интервью, потом разберём статистику.
В студии для интервью.
На этот раз интервью брал всё тот же знакомый Бэнкс.
Он подошёл и сначала спросил Лао Цзю, не согласится ли тот на интервью.
Сегодня они всё-таки выиграли, и настроение у Лао Цзю было хорошим, так что он был не против, но возникла проблема с общением.
Он не говорил по-английски.
Увидев, что Сяо Тянь всё ещё снимает видео на камеру, Чжан Юй вызвался быть переводчиком.
Это заставило Бэнкса расцвести в улыбке, и он тут же подозвал их обоих к себе.
— Третий день стадии «Претендентов» на PGL Major Antwerp. RA прошли путь от 0-2 до 2-2. Это достойная похвалы стойкость.
— Сэйдж, ты стал MVP этого матча. Почему ты так силён?
Микрофон поднесли к лицу Чжан Юя.
Чжан Юй быстро сообразил и в точности повторил знаменитую сцену с ZywOo: «I don’t know, I don’t know», — а затем выставил Лао Цзю вперёд, показывая, что он всего лишь переводчик, а все вопросы — к этому цыплёнку.
Бэнкс тут же всё понял и рассмеялся.
Когда ZywOo только начинал карьеру, его английский был очень плох, и на все вопросы журналистов он отвечал «I don’t know», что стало классической сценой.
— Alright, похоже, наш молодой человек не очень хорошо «понимает» по-английски, но ничего страшного. Теперь мы возьмём интервью у капитана RA, advent.