3. Буст нуба
— Чёрт, братан, ты крут!
— 666, эйс.
— Хороший выстрел, хороший! В яме дефуза.
Когда выигрываешь клатч, крики товарищей по команде — лучшая музыка.
Похвалы не умолкали. Чжан Юй, сидя перед экраном, криво усмехнулся и, разминируя бомбу, включил микрофон.
— Повезло, чистое везение.
Затем он в голосовом чате набросился на молчавшего Ма Чжао.
— Сынок! Говори! Твой батя-Нико затащил тебе катку или нет?!
После долгой паузы в голосовом чате раздался неуверенный ответ.
— Братан, ты ведь не включил читы, правда? Не подставляй меня, мы же в пати играем. Что если Perfect World забанит и мой аккаунт тоже?
— Да пошёл ты, я играю честно. Разве я стал бы заниматься такими мерзкими вещами?
— Но твой разворот на сто восемьдесят градусов и мгновенное наведение были просто нереальными! А потом ты тут же навёлся на парня на втором этаже, это же просто за гранью добра и зла!!!
Голос Ма Чжао был полон недоверия.
В отличие от трёх случайных тиммейтов, он, как лучший друг, постоянно играл с Чжан Юем на ранге C+ и прекрасно знал, на что способен его приятель.
Ещё вчера тот играл как овощ, а сегодня с ходу сделал невероятный эйс. Если это не читы, то что тогда?
— Вот поэтому ты и нуб по своей сути. Ты вообще понимаешь разницу между прирождённым нубом и прирождённым талантом?
— Чёрт, неужели ты опять начнёшь…
Услышав ответ друга, Ма Чжао, словно что-то вспомнив, тут же попытался его остановить, но Чжан Юй не дал ему и шанса, начав свой монолог.
— В былые времена! Когда я только начал играть в CS…
На самом деле, Чжан Юй всегда считал, что у него есть талант к шутерам.
Впервые он познакомился с CS:GO в конце 2017 года, когда игра только вышла на китайских серверах.
Движимый детской любовью к CS 1.6, он немедленно зарегистрировал аккаунт и начал играть.
В то время Ма Чжао всё ещё был поглощён League of Legends, так что он играл в CS один. Постепенно ему наскучили обычные режимы, и он переключился на официальный матчмейкинг.
В те времена в ММ было полно читеров всех мастей: от незаметных аимлоков и воллхаков до брутальных спинботов.
Но даже несмотря на это, Чжан Юй смог достичь ранга «Всемирная Элита» ещё до выпускного класса в старшей школе, наиграв всего чуть более 300 часов.
Позже, из-за наступления важнейшего этапа в жизни любого китайца, когда «тысячи солдат и десятки тысяч коней штурмуют один единственный мост» — подготовки к вступительным экзаменам в университет, — он заставил себя бросить все игры и с головой ушёл в учёбу. Естественно, его уровень игры в CS резко упал.
Когда он поступил в университет, Ма Чжао, которому надоела League of Legends, увлёкся CS и постоянно тащил его играть в казуальные режимы и матчи в лобби.
Из-за этого его соревновательный CS превратился в CS для развлечения, и его ранг застрял в районе C+.
— Итак, в заключение: я сижу на C+, потому что хочу здесь сидеть. А ты сидишь на C+, потому что это твой потолок. Поэтому я — прирождённый талант, а ты — прирождённый нуб. И для прирождённого таланта сделать такое — вполне нормально.
— Ладно, ладно, я был неправ, что усомнился в тебе. Быстро покупай Молотовы и пошли держать банан, чувствую, они сейчас будут рашить B.
Увидев, что друг сдался, Чжан Юй криво усмехнулся, закупил гранаты и направился к точке B.
Занимая дефолтную позицию, он размышлял о состоянии «Ока Смерти», которое испытал ранее.
«„Око Смерти“ — это, по сути, эффект замедления времени».
Просто визуальный эффект с тёмно-жёлтым фильтром и тиканьем секундомера на фоне грома слишком сильно напомнил ему способность главного героя из игры Red Dead Redemption, поэтому он и дал ему такое название.
Он не стал заморачиваться вопросом, откуда у него вдруг появилась такая способность.
«Я же переродился, так что получить какой-нибудь чит — это нормально, не так ли?»
«Если это не полноценная система, то можно считать, что чит мне достался не самый мощный!»
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Он попробовал ещё раз.
Чжан Юй обнаружил, что, как только он полностью концентрировался и мысленно активировал способность, он снова мог войти в состояние «Ока Смерти». Максимальная продолжительность составляла около пяти секунд.
В этом состоянии всё в поле его зрения словно замедлялось.
Но его разум оставался ясным, и хотя тело двигалось с некоторой задержкой, это не мешало микроконтролю.
«Это… это же буквально дар небес, мой „золотой палец“ для профессиональной карьеры!»
Сказать, что он никогда не думал о карьере про-игрока, было бы ложью.
В конце концов, 300 часов до «Глобала», за вычетом времени, потраченного на казуальные режимы, означали, что на сам ММ ушло, может быть, чуть больше ста часов.
Сто с небольшим часов в соло-матчмейкинге до «Глобала» — Чжан Юй считал, что у него определённо был какой-то талант.
К сожалению, в юности этот выбор казался ему слишком эксцентричным, а после спада формы из-за экзаменов он и вовсе отказался от этой идеи.
Но теперь внутри него жила душа тридцатиоднолетнего мужчины.
CS занимал почти треть его жизни; для него играть и смотреть матчи по CS давно стало неотъемлемой частью бытия, такой же обыденной, как еда или питьё.
И вот, переродившись на десять лет раньше, он не только обрёл былую скорость реакции, но и получил от небес невероятный «золотой палец».
Нужно быть святым, чтобы удержаться и не попробовать свои силы на профессиональной сцене.
Как говорится, не примешь дар небес — жди беды.
Возможность была прямо перед ним, а Чжан Юй не был из тех, кто долго колеблется. Он мгновенно принял решение.
«Я буду играть на Шанхайском мейджоре!»
…
Щёлк!
С последним отчётливым хэдшотом игра закончилась. Счёт замер на 14:16.
Четырнадцать было у команды Чжан Юя.
С безжизненным взглядом он напечатал «gg» в общий чат и молниеносно вышел из игры.
На появившейся таблице результатов отобразилась его статистика.
59 убийств – 7 ассистов – 20 смертей, ADR 141.7, рейтинг 2.41.
«КАК! ЭТО! БЛ*ТЬ! МОЖНО! БЫЛО! ПРОИГРАТЬ!»
— Да сколько мне нужно убить, чтобы вытащить вас, четырёх ботов!
Ма Чжао задрожал от этих слов и с мертвенно-бледным лицом уставился на свою статистику: 6-16-29.
— 6-29! Говори!
— Я… ты же знаешь, у противников эти… странные тайминги, я ничего не мог поделать… У меня в этом раунде интернет лагал, в следующем… в следующем отыграемся!
Чжан Юй закрыл лицо руками и тяжело вздохнул в микрофон.
«Я выгорел дотла. Остался лишь пепел».
Он действительно не ожидал, что первая же катка в CS после перерождения окажется такой каторгой, где он, выкладываясь на полную, всё равно не смог победить.
Впрочем, противники и вправду были странными, постоянно ловили их на каких-то невероятных таймингах.
В его команде, кроме него самого, никто не мог дать отпор, остальных четверых просто отстреливали как рыбу в бочке. Один игрок с положительной статистикой не мог вытащить четверых с отрицательной.
— Эх, отойду в туалет, передохнём немного и потом сыграем.
Приведя мысли в порядок, Чжан Юй под этим предлогом вышел из комнаты и спустился вниз.
Его дом был небольшим, двухэтажным, площадью восемьдесят квадратных метров. Мать купила его давным-давно, потратив все свои сбережения. Для двоих места было более чем достаточно.
Отец Чжан Юя скончался, когда тот был ещё совсем маленьким, оставив их с матерью одних.
Поэтому в сердце Чжан Юя мать была самым важным человеком в мире, без всяких «но».
А сейчас был 2022 год. И в этот момент времени его мать… ещё не покинула его.
«Всё ещё можно было изменить».