1. Молния
Среда, 28 января 2032 года.
Ночь выдалась неспокойной: бушевал ветер, сверкали молнии и гремел гром.
Чжан Юй сидел за компьютерным столом, заставленным остатками шашлыка и пустыми пивными бутылками. Не отрывая взгляда от экрана, он был полностью поглощён происходящим, а на его лице сама собой застыла страдальческая гримаса.
Сегодня был финал Бостонского мейджора.
В финале сошлись возрождённые из пепла Cloud9 и его любимая галактическая команда — FaZe Clan.
На самом деле, будучи ярым фанатом Niko, Чжан Юй уже не так пристально следил за профессиональной сценой CS с тех пор, как тот стал тренером, сосредоточившись на решении жизненных проблем.
Но сегодняшний день был особенным.
Галактическая команда снова вышла в финал мейджора, но из-за внезапных обстоятельств молодой игрок команды, easyboy, не смог принять участие в матче. В итоге на замену пришлось выйти самому тренеру — Niko.
Эта новость привела его, фаната Нико, в неописуемый восторг.
Текущий состав галактической команды выглядел так:
35-летний тренер Niko, вышедший на замену;
32-летний легендарный французский капитан ZywOo;
27-летний снайпер m0NESY, не ведущийся на фейки;
25-летний штурмовик donk, находящийся на пике формы;
24-летний саппорт kyousuke, всё ещё без единого мейджора; (бляяяяя ахаахаах)
Матч уже дошёл до последней карты, Nuke, также известной как «Ядерная угроза».
FaZe первыми вышли на матч-пойнт, но из-за сильного давления, внезапно давшего о себе знать, проиграли шесть раундов подряд, и счёт стал 12:11.
И что ещё хуже, экономика FaZe в этом раунде была далеко не в лучшем состоянии!
— Вау, слить шесть раундов подряд! Неужели Кёске (kyousuke) снова займёт второе место? Воистину достойный преемник Niko, лучший ученик Николы!
Из колонок донеслось кокетливое хрюканье.
Услышав фирменную фразу легендарного китайского комментатора Ван Цзици, Чжан Юй наконец смог выдохнуть и улыбнуться.
Niko, считавшийся легендарным стрелком CS, завоевал бесчисленное множество титулов, но ему так и не покорился единственный — чемпионство на мейджоре.
И теперь его верный ученик Кёске, похоже, готов пойти по стопам своего наставника.
Чжан Юй уже не знал, смеяться ему или плакать.
«Некоторым просто не суждено выиграть мейджор!»
«Старина Нико!»
«Нужно верить в судьбу!»
— Итак, мы подходим к последнему раунду, но экономика FaZe… Ого… Niko покупает для Малыша (m0NESY) AWP для защиты! Боже мой! Тогда у него самого остаётся только Desert Eagle и лёгкий бронежилет!
[Кто-нибудь из сестёр тоже не понимает, о чём говорит 61b (Ван Цзици), а просто зашёл пошипперить Нини и Малыша? Жду тут]
[Нини и Малыш, Нини и Малыш, Нини и Малыш] (NIKO и mONESY)
[Раз уж заговорили о Дигле, вспомнился третий этаж. Стример, можешь рассказать ещё что-нибудь интересное о Niko?] (охххх уж эти китайцы)
Чат моментально взорвался сообщениями. Ван Цзици, глядя на экран, хитро улыбнулся и продолжил тараторить:
— Расскажу вам ещё один забавный факт: ровно десять лет назад, в этот самый день, Малыш сыграл свой первый матч на S-уровне, это был финал весеннего BLAST. Кто был его тиммейтом, думаю, говорить не нужно. И вот пролетело десять лет. Нини и Малыш, сможете ли вы взять этот чёртов титул?!
[Слёзы, слёзы, слёзы]
[Я клялась, что больше никогда не буду плакать из-за мужчин, но сегодня, в десятую годовщину Нини и Малыша, я размазала всю косметику]
— Что ж, последняя тактическая пауза закончилась, матч возобновляется! Овертайм или конец игры — всё решится в этом раунде!
— В этом раунде… О, у Niko хорошая позиция, он сразу идёт в агрессию на улице! Малыш прикрывает его с AWP, террористы кидают смок на улицу, но Niko уже успел прокрасться к красному ящику!
— Будут ли террористы проверять красный ящик? О! Они выставили AWP под него — чем больше ты лезешь, тем тщательнее они проверяют! Старина Нико! Не лезь!
Глядя на экран, где Niko подкрадывался к красному ящику, Чжан Юй уже мысленно видел, как его снимает снайпер.
«Всё кончено!»
«Опять первое убийство на матч-пойнте?!»
«Снова станешь обузой для всей команды?!»
Бах!
— Ого! Террорист с такой хорошей позиции промахивается! Niko отвечает с Desert Eagle! Один! Сразу второй! И отходит назад, а Малыш прикрывает его отход флешкой и смоком!
Голос Ван Цзици внезапно стал громче.
— Старина Нико выстоял! Неужели это и есть решающий момент матча?! Старина Нико! Ты наконец-то выиграешь мейджор?!
[Чёрт! Нико!]
[Всё, всё, больше никаких шуток про мягкотелую креветку (прозвище Niko)]
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
[Мечта сбылась в Бостоне! Мечта сбылась в Бостоне! Мечта сбылась в Бостоне!]
Эта сцена ошеломила Чжан Юя, словно вернув его во времена, когда Niko ещё называли «самосвалом».
«Неужели… на этот раз всё по-настоящему?!»
— Но игра ещё не закончена, у террористов достаточно гранат для атаки! Они собрались в лобби, неужели будут заходить на А-плент изнутри?
— О! Но ZywOo, кажется, предугадал это и скомандовал усилить защиту А, террористам придётся заходить через сикрет!
— Малыш, Малыш на третьем этаже держит выход из жёлтого, о, он видит террориста! Тот сделал стрейф, Малыш не выстрелил, очень уверенно, он ведь не ведётся на фейки…
И тут произошло нечто невообразимое.
Этот 27-летний снайпер, который не вёлся на фейки, кажется, был слишком в них уверен!
Террорист из жёлтого сделал широкий стрейф, и m0NESY, словно впав в старческий маразм, даже не успел выстрелить, как его тут же убили в голову.
— Чёрт, Малыша убивают в ту же секунду! Он даже не выстрелил! Сейчас же А-плент взорвётся!
— Огонь в жёлтый, смок на главный вход, флешка! donk выгорает из-за огня… ни одного размена!
— Зайву (ZywOo) в токсике… а, зачем он прыгает с ножом… А! Да вы что, люди вообще?!
— А где Кёске?! В вентиляции, может, заберёт одного… Вау! Его убили, когда он доставал гранату! Да нет…
[Изображение: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRZfrNsY5pNLqM504YY1hCIL1aSPlGqs_DbVw&s]
Весь чат на стриме 6657 мгновенно заполнился вопросительными знаками, а затем раздался всеобщий вопль отчаяния.
— Раз-гром! Слов-но! Об-вал! Ла-ви-ны!
— В этом раунде… в этом раунде не осталось людей! Чёрт побери!
Чжан Юй от злости надулся, как рыба-фугу, не в силах вымолвить ни слова. Виски пульсировали, а в глазах потемнело, он был на грани обморока.
«Два в пять!»
«Эти четверо вообще люди?!»
— Всё кончено! Парни просто нелюди! Niko с Desert Eagle выходит на своё судьбоносное место — на третий этаж (небо)! Но его уже ждёт снайпер!
— Даже с непривычным оружием, держать эту позицию должно быть просто… Эй! Niko хэдшотом снимает снайпера! На пленте ещё один террорист ставит бомбу! Ещё один выстрел, и он мёртв! Но бомба уже установлена!
— О! Но террорист у вентиляции упустил тайминг! Niko уже бесшумно спустился с третьего этажа!
— Niko префаерит! Niko наводится! О-О-О!!! Ещё один хэдшот! Он сделал это! Времени на разминирование хватает! Он всё-таки забрал эту игру!
— Рёв галактического корабля уже не остановить! Поздравляем FaZe Clan с победой на Бостонском мейджоре 2032 года!
Глядя, как Niko купается в золотом дожде из конфетти, Чжан Юй не мог поверить своим глазам, всё казалось сном.
— Чёрт! Нико!
Пять убийств, чтобы закончить игру.
«Это та самая мягкотелая креветка, за которую я болел?!»
«Мясо 35-летней креветки оказалось твёрдым!»
В момент победы он закричал от восторга. К счастью, за окном гремел гром, так что вряд ли кто-то его услышал.
Даже после просмотра интервью буря эмоций в его душе не утихала, и Чжан Юй решил сыграть одну напряжённую и захватывающую катку в CS2!
Он заранее взял отгул на завтра, так что сегодня можно было играть всю ночь напролёт!
Брат-креветка стал чемпионом, завтра не нужно на работу, за окном ливень, а ты запускаешь катку в CS — что может быть лучше?
Усмехаясь, он уже запустил поиск рейтингового матча на CS2, а пока шёл подбор игроков, листал форумы на телефоне. Какое же это было блаженство.
И как раз в тот момент, когда он уже готов был расхохотаться от счастья, в дом ударила мощная молния, которая, разбив стекло, попала прямо в тело Чжан Юя.
Он даже не успел почувствовать боль, как его сознание мгновенно отключилось.
Похоже, он отъехал.
…
— Ух!
Когда он снова открыл глаза, Чжан Юй инстинктивно прикрыл тело руками, но обнаружил, что грозовая ночь за окном сменилась ясным солнечным днём.
«А? Что происходит? Я не умер?»
— Не умер? Так какого хрена ты не готовишься! Играть будем или нет!
Рядом раздался знакомый голос… кажется, это был его старый друг, с которым он давно не общался!
«Подождите! Что вообще происходит?!»
Придя в себя, Чжан Юй начал оглядываться по сторонам и тут же заметил, что обстановка в комнате была точь-в-точь как десять лет назад, когда он заканчивал университет.
Он тут же посмотрел на компьютер и его взгляд замер на дате в правом нижнем углу.
28 января 2022 года.
«Я вернулся на десять лет в прошлое!»
— WTF…
— Братан, какого чёрта ты факаешь? Готовься давай! Мы сегодня будем апаться или нет?! Я сегодня должен апнуть! Пока не апнем, никуда не уйдёшь