Глава 86. Впервые здесь
Документы, которые должны были прилагаться к отчёту и подтверждать законность и реальность расходов — копии разрешений, квитанции, подробные сметы — либо отсутствовали вовсе, либо были заменены холодной красной пометкой: «приложение отсутствует» или «документ не найден». Из-за этого вся книга, выглядевшая на первый взгляд внушительно, на деле оказывалась пустышкой, не выдерживающей никакой серьёзной проверки.
Цуй Шифань хмурился всё сильнее. Проверка счетов строилась на непрерывной цепи оригинальных документов. Без них даже самые красивые итоговые цифры были лишь бессмысленным набором символов, а то и откровенной ложью. То, что в Министерстве финансов, главном финансовом ведомстве страны, отсутствовало такое количество документов, было просто недопустимо.
Он медленно закрыл книгу и, подняв глаза на Шангуань Юаня, сурово спросил:
— Господин министр, эта книга... действительно, как сказал Гу Чэньинь, лишена ключевых документов. Как вы это объясните?
Всё внимание теперь было приковано к Шангуань Юаню. Тот, казалось, был готов к такому вопросу. Он не растерялся, а, наоборот, изобразил на лице смесь негодования и обиды.
— Господин Цуй! — воскликнул он, указывая на свой синяк. — Посмотрите! Посмотрите! Из-за какой-то мелочи, из-за небрежности в хранении старых счетов, этот Гу Чэньинь врывается ко мне, бьёт мои ценности, оскорбляет меня! И теперь даже вы, господин Цуй, будете меня допрашивать из-за этого?
Сначала он пожаловался, пытаясь вызвать сочувствие, а потом перешёл к объяснениям.
— Господин Цуй, вы же не хуже меня знаете! Счета нашего министерства проходят через бесчисленное количество рук, от первичных отчётов из округов до окончательной сверки и архивации. Сколько глаз их проверяет? Разве хоть один годовой отчёт не перепроверяется по сто раз, прежде чем его отправят в архив?
Затем он указал на книгу в руках Цуй Шифаня и, подойдя ближе, чтобы тот лучше видел, ткнул пальцем в стёртую дату на обложке.
— Господин Цуй, посмотрите! Это отчёт за... пятьсот пятьдесят шестой год! Десять лет прошло! Десять! Такие старые, уже закрытые дела, по правилам, хранятся в старых кирпичных складах на заднем дворе министерства. А эти склады... эх! — с сокрушённым видом вздохнул он. — Вы, наверное, слышали, господин Цуй, это ещё постройки прошлой династии. Давно не ремонтировались. Летом там сыро и жарко, полно насекомых, зимой — холодно, стены протекают. Чиновники из архивного отдела каждый год пишут отчёты, просят денег на ремонт, чтобы улучшить условия хранения. Но эти отчёты либо отклоняют, либо они просто теряются! Я, как министр финансов, должен следовать правилам. Если Кабинет министров не одобрит, я не могу потратить ни копейки. В таких условиях бумажные документы и за два-три года могут испортиться, не говоря уже о десяти. Мыши, черви, плесень... разве удивительно, что некоторые приложения отсутствуют, а бумага повреждена?!
В конце он резко повернулся к Гу Чэньиню и, указывая на него, дрожащим голосом произнёс:
— А он?! Вцепился в эту мелочь, вызванную объективными причинами! Утверждает, что это мы виноваты! Что мы намеренно уничтожили документы, чтобы помешать расследованию! Господин Цуй! Вы только послушайте! Что должны думать наши чиновники, которые (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) денно и нощно трудятся, не покладая рук?! Это же просто удар в спину! Работать, не зная отдыха, а в итоге из-за какой-то старой пыльной книги получить такое обвинение! Где справедливость?!
Хотя игра Шангуань Юаня была на высшем уровне, а его слёзная речь — верхом актёрского мастерства, Гу Чэньиня это нисколько не тронуло. В его глазах читалась лишь неприкрытая насмешка.
— Мне плевать на твоих мышей, червей и дырявые склады! И мне всё равно, где вы храните свои документы — в тронном зале или в сарае! Я знаю одно: счета неполные! Ключевых документов нет! Это мешает Её Высочеству проводить расследование и выяснять, куда делись деньги из казны!
Голос Гу Чэньиня стал громче, в нём звучал гнев.
— Её Высочество несёт на своих плечах бремя государства, она переживает за страну, каждая минута для неё на вес золота! А вы, Министерство финансов, подсовываете ей какие-то обрывки! Это разве не халатность? Не саботаж? Не попытка помешать расследованию?! Раз счета вышли из вашего министерства, то и отвечать за них вам! И вы должны немедленно! Сейчас же! Дать мне и Её Высочеству объяснение!
Его позиция была непреклонной. Он явно намеревался повесить всю вину на Министерство финансов.
Видя, что они снова готовы сцепиться, Цуй Шифань почувствовал, как у него начинает раскалываться голова. Он с силой ударил по столу.
— Хватит! Замолчите оба! Думаете, криком что-то решите?!
Он окинул их взглядом и принял решение, соответствующее ситуации.
— Я всё понял. Хранение счетов — это проблема, копившаяся годами, и тут есть объективные причины. Нельзя всё решить за пять минут. А драться — это, конечно, недостойно. Вы оба, — обратился он к ним, — возвращайтесь к своим делам. Мы, великие сановники, обсудим это дело и примем решение.
С этими словами Цуй Шифань протянул руку, чтобы забрать книгу и отложить её до дальнейшего разбирательства.
Но в тот миг, когда его пальцы почти коснулись обложки, на неё легла другая, сильная и уверенная рука.
Рука Цуй Шифаня замерла в воздухе. Он медленно поднял голову и встретился взглядом с Гу Чэньинем. Тот, слегка наклонившись, прижимал книгу к столу и смотрел на него без тени страха или почтения.
— Господин Цуй. Я здесь впервые, и мне не все придворные обычаи знакомы. Поэтому я хотел бы спросить: сколько времени обычно уходит на то, чтобы Кабинет министров принял решение по такому делу?