Глава 9 Стать мультимиллионером за пять минут
Лу Синчжоу пошел в ванную умыться.
В интернете каждый встречный-поперечный стример уже вовсю хайповал на его популярности, а сам виновник торжества еще даже не монетизировал собственную славу — непорядок!
Наскоро ополоснув лицо, парень вернулся в спальню. Стоило ему запустить трансляцию, как на экран обрушился настоящий метеоритный дождь из виртуальных подарков. Непрерывный поток донатов буквально затопил чат, из-за чего интернет-соединение на мгновение даже зависло.
— Что происходит? Что стряслось? Я вроде не скачивал «Токийскую историю любви»?
Лу Синчжоу проверил историю загрузок на втором компьютере.
Лишь спустя несколько минут до него дошло: донаты рекой лились от родителей спасенных детей.
Родители этого нового поколения — в основном люди, родившиеся в девяностых, чье взросление пришлось на эпоху бурного развития интернета.
Когда стриминг только зарождался, они были студентами или даже школьниками, поэтому отлично разбирались в прямых эфирах и коротких видео.
Узнав из роликов в сети, что именно этот курьер поймал торговцев, похитивших их малышей, они тут же ринулись на его канал и начали неистово донатить.
Времена, когда интернет был слабо развит, прошли — тогда официальные благодарности приносили лишь репутацию да парочку мелких льгот на местном уровне.
Сейчас же, с развитием сети, подобное официальное признание моментально конвертировалось во вполне реальные материальные блага.
Всего за пять минут экран засыпало донатами, как снегом, за которым было не разглядеть самой трансляции. Первоначальные 50 000 юаней внезапно превратились в сумму, перевалившую за миллион.
А с учетом системного множителя это означало более десяти миллионов юаней!
От травмированного бывшего спортсмена, тянущего три работы в день, до мультимиллионера — всего за пять минут.
В голове Лу Синчжоу всплыла старая поговорка: «Просто делай добро и не думай о том, что будет дальше!»
Выйдя из кратковременного ступора, парень быстро взял себя в руки.
— Народ, ну всё, хватит. А то кто не знает, решит, что это я детей похитил, а вы мне в прямой эфир выкуп переводите!
Одна эта фраза мигом разрядила слегка сентиментальную атмосферу, переведя ее в радостное русло.
— Вы же знаете, я обычный фитнес-стример, никаких особых талантов у меня нет. Но после таких щедрых подарков было бы свинством не устроить для вас небольшое шоу. Пойду-ка я во двор, покажу вам кое-что интересное.
Лу Синчжоу подхватил стриминговый дрон, достал из кладовки утяжеленный жилет и направился к турникам во дворе жилого комплекса.
Сегодня он только-только оправился от старой травмы и был полон энергии. А глядя на сумасшедшие донаты, в нем внезапно проснулся азарт.
— Смотрите все, этот жилет весит двадцать килограммов.
С этими словами парень надел утяжелитель, выполнил идеальный элемент «флажок» на вертикальной опоре, а затем плавно подтянулся на перекладину.
— А теперь, народ, наслаждайтесь уличным воркаутом!
В следующее мгновение Лу Синчжоу запорхал между шестью разноуровневыми турниками, словно бабочка над цветами. Он крутил сальто, делал перелеты и вращения так легко, будто шел по ровной земле — настоящий дух перекладины.
[Вампир, Поедающий Лук (LV33)]: «Вы уверены, что стример занимался боями без правил, а не спортивной гимнастикой?»
[Чжугэ Кунхэй (LV43)]: «В 23 года идти в мужскую гимнастику, конечно, поздновато, но черт возьми, этот парень вообще не слезает с турников!»
[Половина Чашки Американо (LV22)]: «Стример, можно твои контакты? Я тоже могу заплатить, прилечу в любую точку страны!»
[Только Облизываю Крышки от Йогурта (LV41)]: «Слюнь-слюнь... Не поймите неправильно, я просто йогурт на экран пролил, я не облизываю монитор!»
[Матерь Богини Луны (LV50)]: «Сестру деньги не волнуют, сестра просто наслаждается усладой для глаз.»
[Пользователь "Только Облизываю Крышки от Йогурта (LV41)" отправил подарок: "Трехмачтовый Парусник" (1 шт.) стоимостью 999!]
[Пользователь "Суббота Слегка Сладкая (LV47)" отправил подарок: "Роскошный Круизный Лайнер" (1 шт.) стоимостью 5200!]
[Пользователь "Матерь Богини Луны (LV50)" отправил подарок: "Межзвездный Космический Корабль" (1 шт.) стоимостью 29999!]
...
От новой волны донатов зрители чата почувствовали себя так, словно искупались в чане с лимонами — зависть так и брызгала.
«Ладно, мы не завидуем тому, что он поймал торговцев людьми — тут завидовать нечему. Но почему он такой красавчик, играет мышцами на камеру и сгребает столько бабла?!»
Спустя несколько минут Лу Синчжоу уверенно приземлился на ноги и смахнул пот со лба — для него это была лишь легкая разминка.
— На сегодня всё. По традиции, самый щедрый донатер может задать мне испытание! Походы, бездорожье, банджи-джампинг — предлагайте всё, что сами не пробовали, но хотели бы, чтобы я это сделал!
Лу Синчжоу постоял перед турниками еще минуту, красуясь на камеру, но заметил, что топ-донатер так и не объявился в чате.
— Брат-топ-донатер? Ты здесь? Если не ответишь, право выбора перейдет к следующему.
[Ци Янь (LV31)]: «Я здесь от лица своей сестры, чтобы поблагодарить стримера за то, что нашел моего племянника. Сестра и зять безмерно вам благодарны. Никаких испытаний не нужно, правда, не утруждайте себя.»
— Эй! Ну что за формальности! В этом чате все свои. К тому же, правило «топ-донатер заказывает музыку» установлено с самого начала, и нарушать его нельзя. Просто напиши любую вещь, которую давно хотела сделать, но руки не доходили!
Спустя пару минут.
[Ци Янь (LV31)]: «Сестра говорит, что хотела бы, чтобы вы съездили в храм Цзунъюн и попросили там защитный амулет. Просто чтобы вы были в безопасности.»
[Никогда Не Подписываюсь (LV26)]: «Вау, в наше время редко встретишь таких добрых людей.»
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
[Лениво Коронованный (LV20)]: «Я тоже слышал, что храм Цзунъюн очень сильный. Стримеру стоит попробовать.»
[Рано Ложусь Не Могу Проснуться (LV20)]: «Ага, стример утром находит расчлененку, а днем натыкается на торговцев людьми. Тут явно попахивает чертовщиной, сходить в храм просто необходимо.»
Вскоре весь чат единогласно поддержал идею отправить Лу Синчжоу в храм Цзунъюн, чтобы проверить, поможет ли это снять с него проклятие неприятностей.
— Отлично! В таком случае завтра мы бросаем себе вызов — однодневный тур в храм Цзунъюн. Всё ради любимых зрителей!
— На этом наша трансляция окончена. Увидимся завтра! До встречи в храме Цзунъюн!
Щелк! Экран погас — Лу Синчжоу вышел из эфира.
Рано утром следующего дня, едва открыв глаза, парень увидел перед собой голографическую проекцию, видимую только ему одному.
[Расчет заданий за вчерашний день]
[Задание: Взобраться на утес горы Цзюцзя]
[Преодолеть 100 метров — (Выполнено)]
[Десятикратный размер ежедневных донатов. Сумма донатов: 1 776 742 юаня. Получена награда: 17 767 420 юаней. Средства зачислены на банковский счет стримера.]
[Достичь вершины — (Выполнено)]
[Восстановление организма до идеального состояния — (Разблокировано)]
[Достичь вершины с грузом в 10 кг — (Выполнено)]
[Выдающийся контроль над мышцами (мирового уровня) — (Разблокировано)]
[Обновлено задание-испытание на сегодня]
[Задание 1: Отметиться в храме Цзунъюн (0/1)]
[Награда за задание: Ночное зрение]
[Ночное зрение: сохраняет ту же четкость картинки в темноте, что и при хорошем освещении.]
Лу Синчжоу пулей вылетел из кровати.
— Да ладно?! Это реально правда?!
Он бросился к компьютеру, зашел в онлайн-банк и проверил баланс.
Так и есть — на счету лежало на 17,7 миллиона юаней больше!
— Это просто охренеть можно!
Бах!
Не успел Лу Синчжоу навернуть по комнате пару победных кругов, как дверь с грохотом распахнулась от пинка Лу Цзянъин.
— Сранье господне! Ты можешь вести себя потише?! Чего разорался с утра пораньше! Соседей перебудишь!
Обычно после такого окрика от сестры Лу Синчжоу мгновенно сбавлял обороты.
Но сегодня он был слишком на взводе. Подскочив к Лу Цзянъин, он подхватил ее под мышки и поднял в воздух — точь-в-точь как в знаменитой сцене из «Короля Льва».
— Сеструха, мы теперь богачи! Можем переехать в дом побольше! Давай купим виллу, и тогда вообще плевать, кто там из соседей проснется!
Лу Цзянъин, конечно же, знала, что вчера брату накидали больше миллиона юаней донатов.
— Отложи это на свадьбу. После вычета налогов у тебя останется тысяч шестьсот-семьсот. По нынешним временам этих денег на женитьбу только-только хватит.
Но Лу Синчжоу это совершенно не волновало:
— Да какая разница? С таким красавчиком-братом, как я, найду себе богатую мамочку, и она меня обеспечит!
— Всё, сестра, болтать некогда, у меня сегодня стримерская миссия. Я ушел!
Быстро умывшись, Лу Синчжоу отправился в храм Цзунъюн.
[Примечание переводчика]:
В этой главе у некоторых зрителей снова изменились никнеймы в оригинале. Перевод адаптирован в соответствии с текущим текстом:
Can't Wake Up for 8 AM Class / Early-Bed Can't Wake Up
->
Can't Wake Up for 8 AM Class
(возвращен к варианту: Рано Ложусь Не Могу Проснуться)
Lazy Crown / Lazily Crowned
Lazy Crown
(возвращен к варианту: Лениво Коронованный)
Moon Goddess Mother
(Матерь Богини Луны) —
[Обратите внимание: в этой главе донатер говорит о себе в третьем лице как о «сестре» (Sister doesn't care about money, sister is just simply appreciating the eye candy). Это частый троп в китайском интернете, когда богатые женщины-спонсоры (или мужчины, отыгрывающие такую роль) называют себя «сестрами/мамочками». Поскольку пол донатера в ранних главах воспринимался как мужской («брат»), здесь я сохранил буквальный перевод фразы про «сестру», оставив пространство для интерпретации гендерной интриги этого персонажа].