Глава 109 Я снова ушел! Я вернулся! Стреляй в меня! Идиот!
Глава 109: Я снова ушел! Я вернулся! Стреляй в меня! Идиот!
Было время, когда Лу Синчжоу считал навык
[Фотосинтез]
в какой-то степени бесполезным.
Помимо способности восстанавливать физическую энергию и превращать его самого в огромный пауэрбанк, казалось, что этот навык может пригодиться разве что в безлюдных местах вроде пустынь, куда редко ступает нога человека.
Однако большую часть времени он не собирался соваться в пустыни, а предпочитал вести свои трансляции в городах и сельской местности.
И всё же, после этой автомобильной погони Лу Синчжоу внезапно осознал:
— это вспомогательный навык поистине божественного уровня.
Пусть он и не давал особой атакующей мощи, зато обладал запредельным уровнем унизительности.
В первобытные времена люди использовали свою превосходную выносливость, чтобы загонять бесчисленных свирепых зверей до смерти.
А сейчас Лу Синчжоу собирался досуха выжать аккумулятор этого электромобиля.
Серийный убийца посмотрел на критически низкий уровень заряда батареи, затем покосился за окно на Лу Синчжоу, который всё еще сиял лучезарной улыбкой и был полон сил, и по какой-то причине ощутил неописуемое чувство отчаяния.
Кто-нибудь вообще способен это осмыслить?! Велосипед гнался за машиной и реально умудрился разрядить ее в ноль, в то время как физическая выносливость самого велосипедиста оставалась на феноменальном уровне!
Маньяк стиснул зубы и выхватил из-за пояса пистолет.
Держа руль одной рукой, а другой направляя ствол в окно, он решил пустить в ход свой последний козырь.
— Проваливай!
Свирепо заорал серийный убийца.
Чат трансляции мгновенно взорвался!
[Зритель 1]: «Пушка! Настоящая или фейк? Это вам не какой-то самопал!»
[Зритель 2]: «Похоже на настоящую, цельнометаллический Глок, эта штуковина не выглядит как игрушка!»
[Зритель 3]: «Почему мне кажется, что стример сталкивается со всё более опасными преступниками? Раньше это были обычные убийцы, а теперь сплошь отмороженные головорезы с огнестрелом.»
[Зритель 4]: «Брат, как ты вообще умудрился поставить в одно предложение слова "обычные" и "убийцы"?»
Лу Синчжоу опешил, увидев блеск оружия в руке маньяка — цельнометаллический Глок!
Братан, а это вообще законно?
Ты что, тоже закупаешься в Пешаваре?
(Прим. пер.: город в Пакистане, известный своими нелегальными оружейными рынками)
.
Серийный убийца не стал стрелять сразу, а лишь велел Лу Синчжоу «проваливать»...
Синчжоу мгновенно понял, почему маньяк не стреляет, и уголки его губ поползли вверх.
Цельнометаллический корпус весом более 2,5 килограммов. Держать его одной рукой на весу, пытаясь прицелиться.
Для обычного человека отдача от выстрела в таком положении приведет к тому, что он просто выронит пистолет.
Вскоре Лу Синчжоу осенила идея.
Забудьте об отдаче, вы просто попробуйте взять огромную 2,5-литровую бутылку колы из супермаркета, вытянуть руку в окно машины и посмотреть, надолго ли вас хватит.
И это не говоря уже о том, что ему приходилось распределять внимание, следить за дорогой и одновременно держать на мушке Лу Синчжоу, что сжигало кучу ментальной энергии.
Лу Синчжоу слегка нажал на тормоза, увеличив дистанцию между велосипедом и окном машины.
— Фу-ух~!
Серийный убийца с облегчением выдохнул, решив, что Синчжоу испугался — в конце концов, у него в руках была пушка.
Однако в следующую секунду большая голова снова возникла прямо за окном машины, до смерти напугав маньяка.
— А вот и я!
Как только убийца вскинул пистолет, целясь в него, Синчжоу снова слегка притормозил, разрывая дистанцию.
И вслед донесся его громкий крик:
— Я снова ушел!
В следующий миг, стоило маньяку опустить ствол, Лу Синчжоу снова подлетел к окну.
— Я снова вернулся!
Маньяк опять вскинул пистолет.
Лу Синчжоу снова исчез из поля зрения.
— Я снова вернулся! Ну давай, стреляй в меня! Идиот!
(Прим. пер.: отсылка к знаменитой комедийной сцене из фильма Стивена Чоу «Да здравствует судья!»)
После нескольких таких циклов психика серийного убийцы начала давать трещину.
Ты что, заставляешь меня тут махи с гантелью делать?!
Постепенно маньяк перешел от ровного удержания пистолета к мелкой дрожи в стволе, затем дуло опустилось на 45 градусов вниз, и, наконец, рука просто отказалась подниматься.
Хотелось плакать, чувствуя себя абсолютно ничтожным!
В голове убийцы билась только одна мысль — как вообще человек может быть настолько мерзким?!
— Вж-ж-ж-ж~!
Раздался звук тормозящих шин, и только в этот момент маньяк осознал, что до этого проигнорировал бесчисленные предупреждения о низком заряде батареи — теперь его машина вообще не могла сдвинуться с места.
— Твою мать! Твою мать!
Маньяк распахнул дверцу машины, бросил пистолет и со всех ног рванул в горы.
— В горах нет асфальта, ты ни за что не сможешь там так быстро ехать!
Кажется, убийца напрочь забыл, откуда именно Лу Синчжоу выскочил на него в этих самых горах.
— Да вы издеваетесь! Машина сдохла, а ты всё еще бежишь! Да сколько можно бегать?!
Лу Синчжоу не на шутку разозлился. Он снял один кроссовок, вывернул руль и бросился вдогонку за убийцей.
— Хрясь!
— Беги!
— Ты всё еще бежишь?!
— Я разрешал тебе бегать?!
Лу Синчжоу держал руль одной рукой, а другой раз за разом лупил серийного маньяка кроссовком по голове.
В этот момент убийца чувствовал, что, хотя физический урон был не так уж велик, уровень унижения просто зашкаливал.
Если его отправят в тюрьму, и другие смертники спросят, как его поймали...
Сможет ли он признаться, что его забили туда подошвой от кроссовка?!
— Уа-а-а~!
Серийный маньяк чувствовал себя просто невероятно обиженным.
Первое районное управление, кабинет убойного отдела.
Ли Хайлун просматривал вчерашние материалы расследования, глубоко хмурясь из-за хаотичности информации.
— Капитан Ли, у нас есть зацепка!
В этот момент оперативник взволнованно распахнул дверь и влетел в кабинет.
Он шлепнул на стол Ли Хайлуна стопку документов.
Ли Хайлун торопливо схватил бумаги со стола и начал их изучать.
Офицер доложил:
— Мы проверили аккаунты Сюн Шухуай в QQ и WeChat.
— Выяснилось, что на протяжении этих трех лет один человек периодически отправлял ей сообщения.
— Последними сообщениями были фотографии жертв после того, как их убили.
— С подписями: «Это они убили тебя, я отомстил за тебя!».
— Мы также пробили владельца этого аккаунта и практически на сто процентов уверены, что убийца — это он!
Большинство уголовных расследований унылы и скучны, в них нет киношных сюжетных поворотов, и докопаться до истины можно лишь путем кропотливой следственной работы.
Ли Хайлун перевернул на последнюю страницу, где перед ним появилось досье на мужчину.
Капитан крепко сжал кулак и с силой ударил по столу.
Затем он поднял глаза к потолку и от души рассмеялся.
— Ха-ха-ха! Кажется, я всё-таки оказался на шаг впереди них и вычислил убийцу заранее!
Ли Хайлун немедленно схватил телефон и позвонил директору Лу.
Его голос не мог скрыть искренней радости.
— Директор, у меня для вас отличные новости!
Директор Лу тоже бодро ответил:
— Хайлун, у меня для тебя тоже отличные новости!
Этот смех директора показался до боли знакомым. Каждый раз, когда директор ТАК смеялся...
Ли Хайлун почувствовал себя так, словно в жаркий июльский день его окатили ледяной водой. Улыбка постепенно застыла на его лице.
Он тихо пробормотал:
— Директор, давайте сначала вы.
Директор Лу не уловил упаднического настроения подчиненного и с энтузиазмом выпалил:
— Серийный маньяк только что был пойман Лу Синчжоу! Мы как раз едем, чтобы его забрать!
— Отложи пока свою текущую работу и займись конвоированием задержанного.
Ли Хайлун посмотрел на документы в своих руках, отказываясь в это верить.
Он снова начал сомневаться в смысле жизни — почему каждый раз, стоит ему только найти зацепку, как Лу Синчжоу на той стороне уже выполняет всю работу?! Это было слишком унизительно.
Капитан осторожно, с робкой надеждой спросил:
— Директор? Правда поймал? А это точно настоящий убийца?
— Просто я тут тоже добыл кое-какую ключевую информацию о маньяке.
Директор Лу ответил:
— Серийный маньяк был пойман прямо на месте преступления, ошибки быть не может, это стопроцентно настоящий убийца.
Шух!
Досье на настоящего убийцу выскользнуло из рук Ли Хайлуна и упало на пол.
В его голове невольно всплыла одна фраза.
«В этот момент обязан ли я грустить, думая, что должен испытывать невыразимое сожаление?»
(Прим. пер.: литературная цитата, выражающая крайнюю степень экзистенциальной тоски)