Глава 327. Не тот предмет, что делать
— Ой-ой-ой! — Тело дикаря дёрнулось от боли, когда по его ладоням пришёлся удар, но отдёрнуть руки он не посмел.
Сдерживая слёзы, он покорно стоял на месте. Каждый удар — всего их было по десять на каждую ладонь — оставлял на коже багровый след.
Эта сцена напомнила пассажирам о старинных школах, где учитель лупил линейкой по ладоням провинившегося ученика.
Но стоило лишь заменить учителя на молодого мужчину в чёрной ветровке, а ученика — на рослого и крепкого дикаря, как картина разом превращалась в донельзя комичную.
Лу Фэй с виноватым видом смотрела на дикаря. Она и подумать не могла, что её смех причинит ему столько страданий. Знай она заранее, изо всех сил зажала бы себе рот и не издала бы ни звука.
— Проваливай. Пока не перепишешь «Троестишье» трижды в наказание, обеда не получишь, — суровым тоном произнёс мужчина в ветровке.
Словно получив величайшее помилование, дикарь потёр ладони и со всех ног бросился прочь... вероятно, готовиться к переписыванию «Троестишья».
Остальные дикари смотрели на него с завистью — подумаешь, всего-то три раза переписать «Троестишье»! Зато не придётся торчать здесь с этим страшным человеком в ветровке!
Вот же везунчик.
В конце концов, переписать текст «Троестишья» трижды — дело недолгое. А вот останешься здесь и совершишь ошибку покрупнее, так тебя подвесят на большое дерево и будут нещадно лупить, да так, что твои крики разнесутся по всей округе!
Мужчина в ветровке убрал учительскую линейку и, заложив руки за спину, направился к пассажирам.
Разглядев его лицо, те обнаружили, что он тоже китаец. Более того, он, по-видимому, обладал среди этих дикарей огромной властью. Это заставило пассажиров вздохнуть с облегчением... раз так, их безопасность, должно быть, гарантирована, верно?
В то же время некоторые из бойких на язык пассажиров уже подумывали, как бы подобраться к этому человеку поближе и завязать с ним знакомство.
Но когда мужчина приблизился, выражение его лица было настолько серьёзным, а от тела исходило такое давление, что даже самые словоохотливые из них не осмелились произнести ни слова.
Вскоре мужчина величественной походкой подошёл к седовласому профессору... старик как раз оказался ближе всех ко входу.
Мужчина в ветровке кивнул и сказал:
— Здравствуйте.
Едва услышав эти слова, старый профессор почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Он торопливо ответил:
— Здравствуйте, господин.
Странно, но, обращаясь к этому человеку, старый профессор даже использовал уважительное «господин». А ведь мужчина в ветровке был явно моложе него!
Профессор сам не заметил, как из-за невидимого давления, исходившего от незнакомца, перешёл на уважительный тон.
Мужчина в ветровке кивнул и продолжил:
— А вы?..
Профессор по собственной воле встал и смиренно представился:
— Я профессор Нань Тяньсин из Цзичуаньского университета, Китай.
— Профессор университета? — Услышав это, мужчина весь просиял.
А затем с энтузиазмом пожал профессору руку и с улыбкой произнёс:
— Так вы профессор Нань! Наслышан о вас!
Когда мужчина улыбнулся, вся его внушительная аура тут же исчезла. Словно лёд растаял, превратившись в горячий источник. Все пассажиры почувствовали, как их тела стали легче, и даже дышать стало проще!
Профессор Нань Тяньсин улыбнулся и кивнул... похоже, на кафедре ботаники биологического факультета он всё ещё пользовался некоторой известностью. Даже этот человек знал о нём, и его отношение резко изменилось, стоило лишь услышать имя!
Профессору Нань Тяньсину это пришлось по душе — в его возрасте уже не деньги, а слава волнует больше всего! Сделать бы важное открытие, вписать своё имя в историю… эх, какая красота.
— Вы ведь должны преподавать китайский, верно? — с энтузиазмом спросил мужчина в ветровке.
— Да! Постойте… что? — Улыбка на лице профессора Нань Тяньсина застыла.
Старый профессор был в полном замешательстве.
Преподавать китайский?
Я же не с факультета китайского языка… Я профессор с биологического, с кафедры ботаники!
Старик был в смятении. В таком смятении, что и словами не описать!
— Вы как раз вовремя! Я так долго вас ждал! — с воодушевлением продолжал мужчина в ветровке. — Обучение этих дикарей китайскому языку — сущая мука. Недавно по рекомендации друга я научил их транскрипции. Благодаря этому они смогли нормально выучить «Троестишье». Но когда я начал преподавать им «Беседы и суждения», эти дикари снова начали делать глупые ошибки. Я до сих пор не понимаю, что не так с моим методом обучения...
В итоге именно этот мужчина в ветровке и обучал дикарей «Троестишью»! А теперь он собирался учить их «Беседам и суждениям»?..
Услышав это, молодые пассажиры покраснели от стыда.
Эти дикари учат «Беседы и суждения»!
Да что там дикари, они сами, рождённые и выросшие в Китае, целиком-то «Беседы» не изучали! В наши дни ученикам начальной и средней школы преподают лишь несколько фраз из этого произведения.
На самом деле, многие из присутствующих даже «Троестишье» до конца не осилили...
Профессор Нань Тяньсин тоже покраснел от стыда — похоже, мужчина в ветровке принял его за кого-то другого. Нужно как можно скорее прояснить это недоразумение!
Однако, прежде чем профессор успел что-либо объяснить...
Мужчина в ветровке протянул ему учительскую линейку и сказал:
— Профессор Нань! В таком случае, я поручаю вам обучение этих дикарей «Беседам и суждениям»! Можете быть уверены, я вас не обижу. Прибыть на этот крошечный островок посреди нигде во время летних каникул, должно быть, было неприятно, но не бойтесь: если вы сможете обучить этих дикарей всему тексту «Бесед и суждений» до конца лета, я дам вам вознаграждение, которое превзойдёт все ваши самые смелые ожидания!
Дождавшись, пока мужчина закончит свою речь, профессор Нань Тяньсин кашлянул и открыл рот, готовясь развеять недоразумение.
Однако следующая фраза мужчины в ветровке заставила его тут же забыть об этой мысли!
— Не волнуйтесь, пока у вас эта линейка, всё племя дикарей, а это более десяти тысяч человек, будет беспрекословно следовать вашим указаниям. Можете их не бояться. Если кто-то будет плохо учиться, можете бить его со всей силы! — Подумав, что профессор Нань Тяньсин всё ещё может беспокоиться, он добавил: — Да, и не бойтесь, они вас не съедят.
Cердце профессора Нань Тяньсина ёкнуло — значит ли это, что если он не будет учить дикарей китайскому и у него не будет этой линейки, то его могут и съесть?
Довольно пугающая перспектива!
Чёрт возьми. Да что там, всего-то научить дикарей читать и писать? «Беседы и суждения», говорите? В конце концов, я профессор престижного университета, и пусть мои познания в «Беседах и суждениях» не слишком глубоки, я всё-таки грамотный человек!
— Господин, можете не беспокоиться. С помощью всех присутствующих я непременно научу этих дикарей читать и писать, и к концу летних каникул они выучат «Беседы и суждения» целиком, — стиснув зубы, заверил его профессор Нань Тяньсин.
Профессор не забыл и о других пассажирах — в конце концов, они были в одной лодке, и раз у него была возможность, он решил им помочь. Он не хотел, чтобы их съели дикари из-за того, что они «бесполезны».
— Хорошо, теперь я спокоен, — кивнул мужчина в ветровке и улыбнулся.
Поручив задание, он, заложив руки за спину, покинул соломенную хижину; настроение у него в этот момент было превосходным.
Но, уходя, он в некотором замешательстве подумал про себя: «Странно, почему собрат по дао Учёный Пьяное Облако (?) прислал с профессором столько народу? Они ему в помощь или для чего-то ещё?»
«Надо бы зайти в Группу Девять Провинций и всё выяснить. Может, у собрата по дао Учёного Пьяного Солнца (?) какой-то особый замысел?»
Всё ещё погружённый в раздумья, он направился к своему жилищу.
Этим мужчиной в чёрной ветровке был не кто иной, как Мастер Талисманов Семи Жизней. В юности он по неосторожности дал слишком много клятв и обязался научить китайскому языку десять тысяч неграмотных.
Этот остров был именно тем, о котором он упоминал в Группе Девять Провинций. Тот самый остров посреди Тихого океана, населённый туземцами.
* * * * * * * * * *
Как только Мастер Талисманов Семи Жизней ушёл, выстроившиеся в два ряда дикари тут же вздохнули с облегчением. Но когда их взгляд упал на учительскую линейку в руке профессора, они тут же выпрямились, выпятив грудь и высоко подняв головы. Похоже, они и вправду боялись этой линейки!
Увидев реакцию дикарей, старый профессор и остальные пассажиры тоже вздохнули с облегчением.
— Кхм. Думаю, все поняли, в какой ситуации мы оказались, — с горькой улыбкой сказал старый профессор, повернувшись к пассажирам.
Гао Моумоу кивнул и сказал:
— Мы всё видели. В таком случае, мы на вас полагаемся, профессор. Если вам понадобится наша помощь в обучении этих дикарей, просто скажите.
Старый профессор тяжело вздохнул и ответил:
— Хорошо.
В это время Тубо тоже спросил:
— Профессор, мы, конечно, не специалисты в преподавании, но раз уж вы профессор китайского языка, не ответите ли на один вопрос? Тот мужчина в ветровке сказал, что мы должны обучить этих дикарей «Беседам и суждениям» до конца летних каникул, но это же почти гонка на время! Учитывая ваш опыт, с какой части книги вы бы посоветовали начать?
Тубо боялся, что мужчина в ветровке разгневается, если они не смогут обучить дикарей всему тексту «Бесед и суждений» до конца лета.
Более того, его аура была настолько внушительной, что они даже забыли спросить его о Сун Шухане. Чуть позже им с остальными придётся его найти и расспросить о Шухане.
— ... — профессор Нань Тяньсин.
После недолгой паузы старый профессор глубоко вздохнул и произнёс:
— Насчёт этого… я должен вам кое-что сказать. Я действительно профессор. Профессор биологического факультета...
В следующее мгновение все пассажиры застыли, и в хижине воцарилась гробовая тишина.