Глава 8 В общем, не хватало лишь последнего шага!
— Слуга Цай Дэн приветствует госпожу! Приветствует старшего Мяо!
Цай Дэн почтительно опустился на колени у порога, жалкий, как пёс.
Старик по фамилии Мяо даже не взглянул на него, неторопливо попивая свой чай.
— Что с этим ничтожеством Су Фэном?
— Он мёртв? Его скормили свирепым зверям, как я приказала?!
Шангуань Юй'эр смотрела на Цай Дэна сверху вниз, и в её безразличных глазах таились глубоко запрятанные гнев и унижение.
Чтобы заставить того бедолагу добровольно отдать ей родословную «Чистого Лотоса Лазурной Луны», она пошла на многое.
Она намеренно ранила себя, чтобы он, собиравший травы, нашёл её. Затем притворилась, что он её спас, что она прониклась к нему симпатией, что тайно обручилась с ним.
Затем она сделала вид, что её старая рана открылась и для исцеления ей нужна особая родословная, а потом — будто по чистой случайности — выяснилось, что именно у этого бедолаги есть то, что ей нужно...
За эти несколько месяцев, пока длился этот спектакль, Шангуань Юй'эр, конечно, приходилось изображать с ним неземную любовь и полную взаимность.
А тот бедолага был парнем нетерпеливым и постоянно распускал руки!
Чтобы укрепить его доверие, ей приходилось идти на большие жертвы.
Можно сказать, он увидел всё, что можно было увидеть, и потрогал всё, что... В общем, не хватало лишь последнего шага!
Именно поэтому Шангуань Юй'эр так его ненавидела.
Даже перед тем, как ритуал переноса родословной успешно завершился и она потеряла сознание, она не забыла приказать, чтобы этого бедолагу растерзали в клочья, а тело изрубили на куски!
Проснувшись, она первым делом хотела услышать весть о смерти того бедолаги и узнать подробности, чтобы утешить свою раненую душу.
— Докладываю, госпожа! — Цай Дэн осторожно ответил. — Фань Мань ещё не вернулся. Должно быть, ещё не закончил.
— Хмф!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— И сколько можно возиться с одним ничтожеством?
— Впрочем, пусть лучше подольше его помучает, прежде чем прикончить этого ублюдка. А то слишком легко отделается!
Сначала Шангуань Юй'эр разозлилась при мысли, что Су Фэн, возможно, ещё жив. Но тут же её снова захлестнула ненависть, и она подумала, что только подвергнув Су Фэна жесточайшим пыткам и заставив его молить о смерти, она сможет утолить свою злобу.
— Не извольте беспокоиться, госпожа! — Цай Дэн произнёс это с нажимом, чтобы показать, что разделяет ненависть госпожи. — В руках Фань Маня этот Су Фэн точно будет молить о жизни, но не сможет жить, молить о смерти, но не сможет умереть!
В этот момент старик по фамилии Мяо поставил чашку.
— Госпожа Шангуань, — сказал он, — вы только начали слияние с родословной Чистого Лотоса Лазурной Луны. Медлить нельзя, нам пора в путь.
— А? Уже? — удивилась она. — Что ж, тогда отправляемся!
Как только речь зашла о её родословной, Шангуань Юй'эр тут же напряглась. Чистый Лотос Лазурной Луны — это родословная высшего класса, ключ к изменению её судьбы. Тут нельзя допустить ни малейшей ошибки!
— Да, — кивнул старик Мяо. — В этой дыре слишком мало духовной энергии. Когда мы вернёмся в город Фэйюнь, одна только тамошняя атмосфера принесёт вам огромную пользу.
— Хорошо! — согласилась Шангуань Юй'эр. — Цай Дэн, вы трое останетесь здесь и дождётесь Фань Маня. Скоро из резиденции городского правителя Утуна отправятся люди в город Байфэн, поедете вместе с ними.
Она кивнула, затем повернулась к двум дюжим стражницам:
— Вы двое, готовьте карету и багаж. Мы выезжаем!
— Слушаемся, госпожа! — Цай Дэн и две стражницы тут же приняли приказ и почтительно удалились.
Вскоре во двор въехала просторная и роскошная карета.
Корпус кареты был сделан из особого духовного дерева, невероятно прочного. Даже маленький кусочек такого дерева в городе Утун считался бы сокровищем!
Но ещё более необычной была лошадь, запряжённая в карету. Это был духовный зверь, известный как Белый Жеребец Кровавых Копыт.
Этот зверь был белоснежным, но его четыре копыта — багровыми. На голове у него был красный гребень, похожий на рог, а уши напоминали лепестки лотоса. Когда он открывал пасть, можно было разглядеть два ряда мелких и острых красных зубов!
Было очевидно, что Белый Жеребец Кровавых Копыт не только невероятно быстр, но и обладает немалой боевой мощью!
С помощью двух стражниц Шангуань Юй'эр забралась в карету и улеглась в удобном салоне.
Старик Мяо сел на место возницы, и карета, обратившись в белый вихрь, стремительно покинула город Утун.
А в это же время в дремучем лесу за городом Утун…