Глава 103. Трактат о клинке Весны и Осени
Отмахиваясь от отказов Чжоу Шэна, Гуань Бупин почти одной рукой поднял его и силой вывел за пределы призрачного города.
Всю дорогу оба хранили молчание, отчего атмосфера стала весьма неловкой.
Чжоу Шэн не понимал, почему он, ничуть не дрогнувший перед Великим генералом, теперь, оставшись наедине с дядюшкой Гуанем, вдруг почувствовал непонятную панику. В горле пересохло.
— Глава труппы Гуань, может, вам лучше поспешить назад? Я и сам дойду.
Гуань Бупин не проронил ни звука, проигнорировав его слова, и от этого стало ещё более не по себе.
Пришлось стиснуть зубы и попытаться растопить этот лед.
— Кхм, глава труппы Гуань, ваше мастерство владения клинком поистине поразительно. Сегодня ночью я стал свидетелем настоящего чуда. Лишь жаль, что из-за меня вы нарушили клятву об отказе от клинка, мне как младшему невероятно стыдно...
— Я не нарушал клятву.
Гуань Бупин наконец заговорил, но его слова заставили Чжоу Шэна замереть.
— Много лет назад перед статуей Священного владыки Гуаня я поклялся, что в этой жизни больше никогда не буду играть роль господина Гуаня. Сегодня я хоть и пустил в ход его клинок, но не надевал сценический костюм, не наносил грим и не доставал фамильный драгоценный меч. Так что это не считается.
Он сделал паузу, словно пытаясь убедить самого себя или же оправдаться перед Священным владыкой.
— Второй господин был воплощением верности и справедливости. Если бы я увидел друга в беде и не обнажил клинок, чтобы помочь, вот тогда я бы по-настоящему опозорил его имя.
Услышав это, Чжоу Шэн проникся к мужчине ещё большим уважением.
Этот человек впитал в себя суть роли Гуань Юя до мозга костей. Его внешность, стать, владение оружием, аура и характер — всё излучало божественный дух великого полководца.
— Глава труппы Гуань, а почему вы тогда поклялись отказаться от клинка? — озвучил он давно мучивший его вопрос.
Во взгляде Гуань Бупина мелькнули сложные чувства. Он долго молчал, а затем бросил взгляд на Чжоу Шэна.
— Давай лучше поговорим о тебе.
Сердце юноши сжалось.
— А что со мной не так?
— Ты собираешься всю жизнь петь в Павильоне Цзюйсяньлоу?
Чжоу Шэн промолчал.
Не удивившись его реакции, Гуань Бупин продолжил:
— Пятый господин — человек необычный. Будучи его учеником, ты обречён совершить великие дела. Скрытый дракон в бездне. Сюньян — лишь временное пристанище для тебя, долго ты здесь не задержишься. К тому же, ты явно не намерен принимать предложение Великого генерала. Думаю, совсем скоро ты уйдешь, не так ли?
Губы Чжоу Шэна дрогнули, но он не нашел слов. Он лишь коротко кивнул.
Глава труппы Гуань был человеком чести, и обманывать его не хотелось.
Хотя время в Павильоне Цзюйсяньлоу было радостным, испытание на окончание обучения, которое состоится через полтора месяца, всё ещё висело над его головой острым мечом.
Даже если он выживет, мастер призрачной оперы должен странствовать по миру, исполняя пьесы для духов и божеств, в поисках высшего просветления.
Пусть это и не сравнится со смертельной опасностью финального экзамена, но хождение среди всякой нечисти подобно балансированию на натянутой над пропастью нити — малейшая ошибка может стоить жизни.
Именно поэтому большинство мастеров призрачной оперы редко доживают до тридцати.
Заметив его поникший вид, взгляд Гуань Бупина смягчился. Он тихо вздохнул.
— Ты хороший парень. Не стал лить мёд в уши, чтобы отделаться от меня. Раз уж ты называешь меня дядюшкой, я буду относиться к тебе как к племяннику и скажу пару слов от чистого сердца.
— Я внимательно слушаю, глава труппы Гуань.
— Девчонка Сяо Фэн с малых лет росла без родителей. Упрямая, волевая, всегда имеет своё мнение. Если уж вбила себе что-то в голову, то ни за что не отступит, даже если перед ней глухая стена. Пока она была жива, я несколько раз пытался сосватать её, но она всех женихов раскидывала парой ударов, заявляя о своих «Трех нет».
— Трех нет?
Гуань Бупин с улыбкой покачал головой:
— Не выйду за того, кто слабее меня в бою. Не выйду за того, кто хуже меня поет на сцене. Не выйду за того, в ком нет героического духа. У этой девчонки слишком высокие стандарты. В свое время молодых и талантливых парней, вздыхавших по ней, было не счесть, но ни один так и не смог привлечь (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) её внимание. Те, кто хорошо дрался, не умели петь. Те, кто отлично пел, хромали в боевых искусствах. Одних только этих двух условий хватало, чтобы отсеять почти всех. Что уж говорить о героическом духе. Сам посуди, где найти такого...
Голос Гуань Бупина становился всё тише, а его взгляд, устремленный на Чжоу Шэна, приобретал весьма странное выражение.
Как так вышло... что этот мальчишка идеально подходит по всем пунктам?
В боевых искусствах сомнений нет — заставил Великого генерала сражаться всерьез. В пении его талант поражает воображение, даже сам Гуань Бупин был впечатлен. Что касается героического духа — его ледяное бесстрашие перед Великим генералом и попытка повторить подвиг У Суна, в одиночку пленившего Фан Ла, ясно говорят о его невероятной смелости и широте души.
— Жаль только, что ты живой. — со вздохом произнес мужчина. — Будь ты мертвецом, или будь Сяо Фэн жива, я бы не только не возражал, но и сделал бы всё возможное, чтобы свести вас. Я бы даже передал тебе свой фамильный клинок и весь Павильон Цзюйсяньлоу. Увы, миры живых и мертвых разделены. Судьба жестока!
Чжоу Шэну стало немного неловко, по спине пробежал холодок.
— Глава труппы Гуань, мы с госпожой Фэн... просто хорошие друзья.
Услышав это, Гуань Бупин холодно усмехнулся. Эти слова явно пришлись ему не по вкусу. Его пальцы крепко впились в плечо парня, заставив того резко втянуть воздух от боли.
— Что, моя Сяо Фэн для тебя недостаточно хороша?
Чжоу Шэн лишь закатил глаза.
Они переглянулись и мгновение спустя оба рассмеялись.
После этого они долго шли молча, но тот душевный разговор под луной развеял всю неловкость без следа. Между ними возникло чувство теплой близости.
— Пришли. Вот твой дом.
Стоя у дверей, Чжоу Шэн хотел пригласить дядюшку внутрь, но тот покачал головой.
— Время позднее. Мне нужно спешить, иначе городские ворота закроют, и будут проблемы. Ах да, держи.
Он выудил что-то из-за пазухи и бросил юноше.
Чжоу Шэн рефлекторно поймал предмет. Это оказалась пожелтевшая древняя книга. На обложке красовались четыре иероглифа, написанные резкими, уверенными штрихами, каждый из которых походил на лезвие, излучая невидимую, но острую ауру.
Трактат о клинке Весны и Осени!
От одного взгляда на эти слова Чжоу Шэна обдало непередаваемой мощью, словно в лунном свете кто-то взмахнул гигантским оружием, и ослепительная вспышка лезвия резанула по глазам.
— Существует множество вариаций владения клинком Весны и Осени Священного Гуаня. Пятый господин наверняка обучал тебя своей версии. А это — наследие моей семьи. Возможно, оно принесет тебе пользу.
Книга была легкой, но в руках Чжоу Шэна она ощущалась невероятно тяжелой.
Сегодня он своими глазами видел искусство дядюшки Гуаня. Это было не просто впечатляюще. Будь у него в руках нормальное оружие, результат был бы ещё более ошеломляющим.
Фамильный стиль семьи Гуань — предел мечтаний любого мастера боевых искусств. А для того, кто только начал изучать роль господина Гуаня, это был поистине бесценный дар.
Гуань Бупин так просто отдал секретную семейную технику и непринужденно развернулся, словно благородный рыцарь из старых легенд — щедрый, прямолинейный и великодушный.
Когда его силуэт уже готов был раствориться в ночной тьме, Чжоу Шэн, повинуясь внезапному порыву, окликнул его:
— Глава труппы Гуань!
Шаги мужчины на мгновение замедлились.
— Вы сказали, что отдали бы мне фамильный клинок и весь Павильон Цзюйсяньлоу. Это правда?
Гуань Бупин чуть не споткнулся на ровном месте. Он со смехом обернулся и выругался:
— Ах ты паршивец, а ну верни книгу!
— Поздно.
Чжоу Шэн торопливо спрятал трактат за пазуху, развернулся и захлопнул дверь.
— До завтра, глава труппы Гуань!
Раздался хлопок закрывающейся двери. Чжоу Шэн тут же налепил на створку талисман отпугивания нечисти — дешевую подделку с уличного лотка, на которой крупными буквами было накалякано: «Злые духи, изыдите».
Лицо Гуань Бупина потемнело, но спустя пару секунд он со смехом покачал головой.
Этот наглец вознамерился выжать из него всё до последней капли...
...