Глава 46. Сяо У «Почему опять меня впутывают»
[Если бы тогда другие не вмешались, Дай Мубай и правда набросился бы на Чжу Чжуцин.]
(Тан Сань: «Кто эти „другие“? Можно и определённее».)
[Надо же, в Академии Шрек он ничему другому не научился, зато умению нападать на тех, кто слабее, — наш молодой господин Дай обучился в совершенстве.]
[Дай Мубай: «Перед Дай Вэйсы я дрожу как осиновый лист, но на Чжу Чжуцин могу и кулаками наброситься!»]
— Подлец, неудачник!
Чжу Чжуцин тряслась от злости. «Что это значит? Она для него что, груша для битья?»
Хотя всё было именно так, её это всё равно бесило.
«Я сбежала и пришла к нему, а он вот как со мной?»
«И правда слепая была. Такой неудачник должен умереть — только воздух зря переводит».
[Конечно, у нашего молодого господина Дая не всё так плохо. Бывают у него и моменты храбрости.]
[Например, когда он столкнулся с Нин Жунжун, дочкой Павильона Семи Сокровищ…]
Нин Жунжун: «???»
«Что значит?»
«Я что, легче Дай Вэйсы?»
«Шутка? Он что, не знает, что такое „один клан — два Титулованных Доуло“?»
Остальные девушки, увидев это, тоже недоумевали.
«Что за человек Дай Мубай, они уже примерно поняли — трусливый, эгоистичный, сядет за один стол с Юй Сяоганом».
«И он посмел наехать на Нин Жунжун, маленькую принцессу Павильона Семи Сокровищ?»
Надо сказать, если разобраться по статусу, Нин Жунжун ничуть не уступала Дай Вэйсы.
На самом деле, когда Су Е впервые читал эту часть сюжета, он тоже подумал, что Дай Мубай — крутой парень.
Потом он понял, что всё не так.
Этот тип просто поддался эмоциям, к тому же тогда он не знал, кто такая Нин Жунжун.
Иначе будь у него хоть десять жизней, он бы не посмел так с ней обойтись.
Ведь в отличие от Дай Мубая, которого никто не любил, Нин Жунжун была сокровищем двух Титулованных Доуло.
[После ссоры с Чжу Чжуцин Дай Мубай был взбешён. И как назло, в этот момент подошла Нин Жунжун и ляпнула с места в карьер.]
[Сказала что-то вроде: «Не можешь справиться с одной женщиной» — эти слова мигом вывели Дай Мубая из себя. От него повеяло «драконьей мощью», и он сбил Нин Жунжун с ног, отбросив на несколько метров.]
[И это ещё не всё. Наш молодой господин Дай заявил во всеуслышание: «Другие боятся ваш Павильон Семи Сокровищ, а я — нет. Ещё раз сунешься — я тебя сначала того, потом убью!»]
[Слышите, как решительно!]
«Ну и что, что она любимица Доуло Меча и Доуло Кости? Что она следующий глава Павильона Семи Сокровищ в представлении Нин Фэнчжи? Наш молодой господин Дай никого не жалует».]
— Бам!
Нин Жунжун от злости стукнула по столу, лицо её раскраснелось.
— Мерзавец! Как он посмел так со мной?!
— «Не боюсь Павильона Семи Сокровищ»? Хорошо, очень хорошо! Посмотрим, откуда у тебя, убогого, столько смелости.
Нин Жунжун была вне себя от ярости. С детства она не терпела таких обид.
Более того — ей никто и слова грубого не сказал.
Поступок Дай Мубая, по её мнению, был достоин смерти.
«Решено — завтра же еду в эту вашу Академию Шрек».
«Раз уж Су Е потом тоже туда придёт, я чуть раньше — не страшно».
«Посмотрим, что это за птица такая - Дай Мубай».
«Хм, надеюсь, ты и вправду такой смелый, а то будет неинтересно».
Нин Жунжун принялась придумывать сотню способов помучить Дай Мубая.
Тем временем остальные девушки тоже думали: если им доведётся встретить этого подлеца, они обязательно ему покажут.
«Но ехать в Академию Шрек и рвать мерзавца?» — извините, у них нет столько свободного времени.
«Какой-то там Дай Мубай не стоит того, чтобы поднимать шум».
[Это был один из немногих звёздных моментов молодого господина Дая. Надо признать, наговорить такое дочке Павильона Семи Сокровищ — действительно смело!»
— Хм, смело? — Нин Жунжун холодно усмехнулась. — Не волнуйся, он у меня быстро эту смелость потеряет.
Будучи маленькой ведьмой, она привыкла сама над всеми издеваться, а не наоборот.
«Дай Мубай — труп. Бог не спасёт».
[Но сегодняшняя тема не о нём. Вернёмся к маленькой кошечке Чжу Чжуцин.]
[Если говорить по правде, Чжу Чжуцин хоть и член главной команды, её роль и образ не слишком яркие.]
[В команде Шрек Тан Сань — абсолютное ядро, а Сяо У — ядро Тан Саня. Что до остальных… честно говоря, они есть или их нет — без разницы.]
[А среди них Чжу Чжуцин — самая незаметная. Кажется, её единственное предназначение — техника слияния Боевых Духов с Дай Мубаем.]
[Находясь в такой атмосфере, вдобавок под постоянными промываниями мозгов со стороны Юй Сяогана и других, Чжу Чжуцин со временем превратилась в обычный придаток.]
[Она сильно отличается от той Чжу Чжуцин в начале — упорной, борющейся с судьбой. Словно её подменили.]
[Теперь она может сесть за один стол с Сяо У.]
Сяо У: «??? При чём здесь я?»
[Кстати, вспомнил кое-что. В оригинале Чжу Чжуцин, кажется, тоже была влюблена в Тан Саня. Прямо об этом не говорится, но в некоторых описаниях прослеживается такая тенденция.]
[Если так, то сесть за один стол с Сяо У — и правда нормально.]
Сяо У: «???»
Чжу Чжуцин: «???»
«Слушай, ты серьёзно?»
«Ты уверен, что не оскорбляешь?»
У Чжу Чжуцин дёрнулся уголок глаза. Она не ожидала, что её могут связать с Тан Санем в таком смысле.
[Конечно, между ними есть явная разница.]
[Не говоря о прочем, то усердие и упорство, с которым Чжу Чжуцин стремится вперёд, — Сяо У и в подмётки не годится.]
[Среди Семи Чудовищ Шрека Чжу Чжуцин самая младшая по возрасту, у неё самый слабый талант, но её уровень силы духа никогда не был самым низким.]
[Когда они встретились впервые, Чжу Чжуцин была всего на два уровня ниже Сяо У. Надо учесть, что у Сяо У врождённая полная сила духа, и она немного старше Чжу Чжуцин. Если разница в силе духа всего два уровня — это говорит о том, насколько нерадива Сяо У в культивации.]
[А ведь она должна мстить за смерть матери!]
[Что до Чжу Чжуцин — в оригинале точно не говорится, какая у неё была врождённая сила духа, но, наверное, невысокая — ведь её Боевой Дух, Призрачная Тёмная Кошка, имеет свой предел.]
[Если не ошибаюсь, у неё врождённый 7-й уровень.]
«В 12 лет, может, даже не в 12, у неё уже был 27-й уровень силы духа. Не говоря о другом, это у Чжу Чжуцин можно отметить как достоинство».
Видя похвалу Су Е в адрес Чжу Чжуцин, девушкам стало немного неловко.
По сравнению с Чжу Чжуцин они и правда были ленивы.
Конечно, неловче всего было Сяо У.
Ей хотелось провалиться сквозь землю.
«Боже мой, чем же я всё это время занималась?»
«Чёрт, всё из-за Тан Саня!»
Сяо У, естественно, не считала себя виноватой. После секундного стыда она привычно перевела стрелки.
Тан Сань: «???»