Глава 25. Разоблачение Ган-цзы, Биби Дун пробуждается!
Резиденция наследного принца.
Увидев содержимое дневника, зрачки Цянь Жэньсюэ резко сузились, и её взгляд невольно обратился в сторону Зала Духов.
Она действительно не ожидала, что та женщина уже достигла уровня божества. На неё вдруг навалилось чувство огромного давления.
Все эти годы она не переставала хотеть доказать что-то той женщине, даже превзойти её.
Раньше у неё была уверенность — ведь уровень врождённой силы духа 20 — такого на всём Континенте больше ни у кого нет.
Но теперь она уже не так уверена.
Не зная, что в её собственном доме есть божественное наследие, «маленький ангел» считала путь к божеству слишком далёким.
«Хм, ну и что, что у неё есть божественное наследие? Вкус на мужчин всё равно отвратительный».
«Один день Доуло Слепых — навсегда Доуло Слепых».
Цянь Жэньсюэ решила пока найти уверенность в чём-то другом и прониклась глубоким презрением к Биби Дун.
«Ну и вкус! На такого неудачника, как Юй Сяоган, позариться?»
«Ты что, за всю жизнь мужчин не видела?»
«Хм, вот у меня вкус получше. Посмотрите на Юй Сяогана, а потом на Су Е — разница…»
«Стоп, при чём здесь Су Е?»
«И почему я вообще подумала о Су Е?»
«Неужели я действительно к нему…»
Покои Понтифика.
Увидев, что раскрыта информация о её Божественном испытании Ракшасы, Биби Дун резко сузила зрачки, а затем с облегчением выдохнула.
Теперь она больше не сомневалась в Су Е.
Раз он знает даже такие вещи, он скорее всего и вправду тот самый «переселенец», и к тому же прекрасно разбирается во всём, что происходит на Континенте Доуло.
Такого человека непременно нужно заполучить в свои руки.
Надежда изменить предначертанную судьбу — в этом Су Е.
«Нанна, не подведи учителя».
(Ху Лиена: «Не волнуйтесь, учитель. Всё будет тип-топ».)
У Биби Дун всё было более-менее стабильно, она даже могла строить планы на будущее. А вот Лю Эрлун было не до того — её просто распирало от злости.
Она и так была недовольна тем, что Су Е очерняет Юй Сяогана, а теперь он вдобавок так явно сравнил её с Биби Дун. Вся подавленная злость разом вырвалась наружу.
Уступать сопернице по всем статьям — это чувство, как говорится, кто прочувствовал, тот поймёт.
Поступок Су Е ничем не отличался от того, чтобы выставить напоказ её недостатки.
Но вот незадача — Су Е сказал о ней и несколько хороших слов, был довольно объективен. Злость поднялась, а вот на кого её выплеснуть — непонятно.
На душе было паршиво.
Но как бы паршиво ни было, дневник читать надо.
Тем более что Су Е, судя по всему, дальше собирается писать о прошлом Юй Сяогана и Биби Дун. Это её очень волновало, и она с нетерпением ждала продолжения.
«Хм, что бы там ни было, Биби Дун — всё равно прошлое. А мы с Сяоганом чуть не поженились…»
Лю Эрлун хотела найти хоть какое-то преимущество, но вспомнила, как Юй Сяоган бросил её прямо во время свадьбы, осеклась, и в её прекрасных глазах впервые за долгое время отразилась сложная гамма чувств.
«Чёрт, сволочи, все вы сволочи!»
[Честно говоря, иногда я невольно восхищаюсь Ган-цзы. Этот тип хоть и не умеет ничего делать, зато в обольщении женщин собаку съел.]
[Даже сейчас, спустя столько времени, Биби Дун и Лю Эрлун всё ещё не могут его забыть. В оригинале, между прочим, Биби Дун перед смертью тоже о нём вспоминала.]
[Иногда мне кажется, что Юй Сяоган наложил на них порчу. Нереально просто!]
Су Е писал это с некоторым волнением. В некоторых отношениях Ган-цзы был для него образцом для подражания!
Будь у него такой талант, он давно бы уже лежал на печи. На кой ему тогда теории?
Хотя стать настоящим теоретиком, пользоваться всеобщим уважением и открыть себе путь к новым горизонтам — тоже неплохо. Но и лежать на печи, поедая вкусный «мягкий рис», тоже имеет свои прелести.
[Согласно биографии Юй Сяогана, первой с ним познакомилась Биби Дун.]
[В то время Юй Сяоган перерыл кучу материалов в клане Синего Электрического Тирана Дракона, но так и не нашёл способа сломать ограничения врождённой силы духа. Вдобавок давление в самом клане. Поэтому, движимый самолюбием и нежеланием мириться с судьбой, он нацелился на Зал Духов.]
[Цянь Сюньцзи, учитывая отношения с Юй Юаньчжэнем, разрешил Юй Сяогану остаться. И это решение потом заставило его до конца дней кусать локти.]
[Юй Сяоган так и остался в Зале Духов. Каждый день он погружался в море знаний, лихорадочно ища способ решить проблему собственного таланта.]
[Он считал Зал Духов святой землёй для Мастеров духа, полагая, что накопленные там знания помогут ему преодолеть барьер и избавиться от ярлыка неудачника.]
[Но, увы, он быстро разочаровался — Цянь Сюньцзи не был дураком и не стал бы открывать всё подряд постороннему.]
[Видя, что в текущих теоретических выкладках нет того, что ему нужно, Юй Сяоган, естественно, нацелился на более ценные, поистине секретные знания.]
[И вот однажды — то ли случайно, то ли нет — он познакомился с Биби Дун, которая тогда была Святой Девой Зала Духов.]
[Биби Дун, в отличие от других, не стала смотреть на Юй Сяогана свысока. Напротив, она нашла его необычным — старательным, стойким… Кхм, я не могу больше это писать. Слишком нелепо!]
[Короче, Биби Дун, словно под гипнозом, запала на этого неудачника, которого даже его собственная семья презирала.]
[Честно говоря, я даже подозреваю, что именно в этот момент Ракшаса присмотрела Биби Дун и нарочно решила ей напакостить.]
[Ведь случай Лю Эрлун ещё можно объяснить кровным родством или техникой слияния Боевых Духов — она сама не знает, почему её тянет к Юй Сяогану.]
[Но Биби Дун?]
[Святая Дева Зала Духов, избранница небес, красавица и умница — и среди стольких молодых талантов Зала Духов она ни на кого не посмотрела, а выбрала никчёмного неудачника. Ну разве это нормально?]
Нормально?
Да нормально ли, чёрт возьми!
Девушки поначалу думали, что в их знакомстве было что-то особенное, отчего Биби Дун потеряла голову.
А оказалось — ничего такого. Обычное знакомство, и сразу любовь?
Нелепо, до крайности нелепо!
[В оригинале говорится, что Биби Дун ценила в Юй Сяогане его характер и обширные знания. Но я должен сказать: я этого не понимаю.]
[Характер? Если бы у Юй Сяогана действительно был характер, он бы потом не сбежал при первой же угрозе Цянь Сюньцзи и даже не возненавидел бы за это Биби Дун.]
[Да, потом, когда Цянь Сюньцзи решил разлучить их, Биби Дун боролась, она постоянно думала о Юй Сяогане. А Юй Сяоган, услышав от Цянь Сюньцзи, что Биби Дун велела ему уйти, и получив пару угроз, тут же сбежал.]
[Он даже не подумал, могла ли Биби Дун быть такой бессердечной. Вместо этого он решил, что она, как и все, презирает его, неудачника, и познакомилась с ним только для того, чтобы украсть его теории.]
[Дочитав до этого места, я действительно рассмеялся. Кто у кого украл?]
[О знаниях и говорить нечего. Юй Сяоган даже переписывать как следует не умеет. Прочитал теории клана Синего Электрического Тирана Дракона и Зала Духов — и в результате выдал свою «непобедимую теорию», полную ошибок и пробелов. И такого человека называют эрудитом?]
[Да это же смешно!]
Бах!
В покоях Понтифика в голове Биби Дун словно гром грянул.
То, что Су Е писал в начале, её не задело. Полюбила — и всё, нечего тут рассусоливать.
Но последняя фраза стала для неё ударом.
«Он ещё и возненавидел меня?»
«Я одна прошла через тьму, всю жизнь не могла забыть этого неудачника — а он ещё и возненавидел меня?»
«Юй Сяоган!!!»