Глава 43. Как же трудно без спойлеров!
На одной из парковых скамеек, бок о бок, сидели Ян Бо и Колсон. Мимо то и дело проходили туристы, бросая любопытные, а порой и недоуменные взгляды на эту странную парочку.
Ян Бо выудил из кармана пачку сигарет, протянул одну Колсону и, щелкнув зажигалкой, прикурил себе.
— Колсон, — выдохнул он струю сизого дыма, — в следующий раз, когда решишь меня навестить, надень что-нибудь попроще. Твой черный костюм за версту кричит о правительственных тайнах. Прохожие, небось, думают, что тут снимают продолжение «Людей в черном».
Колсон, уже собиравшийся затянуться, замер. Он окинул взглядом свой безупречный пиджак, затем посмотрел на пеструю толпу отдыхающих и едва заметно усмехнулся.
— Хорошо, — кивнул он. — В следующий раз я позабочусь о маскировке. Так что ты говорил о вещах, которые тебе нужны?
— В основном песок, — буднично перечислил Ян Бо. — Еще стеклянные бутылки. Остальное я набросаю списком позже. Ничего сверхъестественного или редкого, просто мне лень самому всё это собирать.
Колсон лишь молча кивнул, не задавая лишних вопросов. В его голове уже щелкнул невидимый тумблер, помечая задачу как приоритетную.
— Слушай, Колсон, — Ян Бо замялся на мгновение, — у меня тут скопилось немного золота. Поможешь сбыть? В Америке без налички — сущий ад.
— Тебе нужны деньги? — Колсон даже не моргнул. — Я могу выделить тебе двести тысяч прямо сейчас. Безвозмездно.
Ян Бо лишь покачал головой.
— Дело не в том, что я на мели. Просто у меня нет выхода на надежных перекупщиков.
С этими словами он достал из инвентаря золотой самородок. Маленький слиток, размером с кулачок младенца, весело заплясал между его пальцев. В лучах солнца золото вспыхнуло так ярко, что Колсон невольно зажмурился. Его поразило не само наличие драгоценного металла, а то, с какой небрежностью Ян Бо крутил его в руках.
— Это... настоящее золото? — выдавил агент.
— Ага, — Ян Бо небрежно подбросил самородок и позволил ему упасть в ладонь Колсона. — Пока у меня его не так много, пара сотен таких штук. Будет время — раздобуду еще.
Он ожидал увидеть на лице агента шок или хотя бы тень алчности, но Колсон лишь посерьезнел. Его взгляд стал острым и пронзительным.
— Ты можешь... создавать золото из ничего? — тихо спросил он.
В голове Колсона тут же пронеслись образы алхимиков, философских камней и глобального экономического коллапса. Если золото станет общедоступным, финансовая система, основанная на золотом стандарте, рухнет быстрее, чем карточный домик. Это было оружие пострашнее любой бомбы.
— Ну, не совсем, — успокоил его Ян Бо. — Я их добываю. В поте лица, так сказать.
Колсон вспомнил записи с камер, где парень с пугающей легкостью прорубался сквозь бетонные стены, и облегченно выдохнул. Впрочем, если бы он знал, в
каком именно
мире Ян Бо добывает это золото, его спокойствие как рукой бы сняло.
Внезапно Колсон вспомнил их разговор на Гавайях. Понизив голос до шепота, он спросил:
— Ян, тогда, в самолете, ты сказал, что в организации под названием Щ.И.Т. небезопасно. Что ты имел в виду?
Раз Ян Бо знал такие подробности о Капитане Америке, Колсон просто не мог игнорировать его предупреждения. Особенно те, что касались безопасности всей его жизни.
Ян Бо приподнял бровь, и на его губах заиграла многозначительная ухмылка. Ему до зуда в деснах хотелось вывалить всё, что он знает. Чувство было сродни желанию выкрикнуть спойлер в кинотеатре — порочное, но дико приятное удовольствие.
Однако, вспомнив реальное положение дел, он сдержался. В Щ.И.Т.е было слишком много кротов. Точнее, это в «Гидра-Щ.И.Т.е» было слишком мало верных людей. Ян Бо мог по пальцам пересчитать тех, кому можно доверять: Ник Фьюри, Наташа Романофф, Соколиный Глаз, Мария Хилл... и, пожалуй, всё.
— Еще не время, Колсон, — Ян Бо пожал плечами с нарочитой легкостью. — Когда я захочу проспойлерить... кхм, когда решу, что ты готов, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) я всё расскажу. А пока молчу, иначе боюсь, ты решишь совершить героическое самоубийство во имя организации.
Сердце Колсона пропустило удар. Несмотря на внешнее спокойствие собеседника, его слова ледяным холодом отозвались в душе агента. Улыбка медленно сползла с его лица.
«Среди нас есть предатели», — эта мысль, словно ядовитое семя, мгновенно пустила корни в его сознании. Он начал перебирать в памяти коллег, лица оперативников, аналитиков, но зацепиться было не за что. Слова Яна Бо вонзились в него, как заноза, не давая покоя.
— А-а... чёрт! — внезапно вскрикнул Колсон.
Годы безупречной выучки не позволили ему выругаться громче, но он яростно затряс рукой. Задумавшись, он не заметил, как окурок догорел до самых пальцев.
Ян Бо, наблюдавший за этой сценой с нескрываемым ехидством, хмыкнул:
— Колсон, мне вас, американцев, даже жаль. У вас в языке нет ни одного слова, которое могло бы заменить наше емкое «во-цяо».
Слово «во-цяо» осталось без перевода, но Колсон и так прекрасно понял издевательский тон. Игнорируя обожженный палец, он с мольбой посмотрел на парня:
— Ян, ну скажи хоть что-нибудь. Я же теперь спать не смогу.
— О нет, дружище, — рассмеялся Ян Бо. — Поверь мне, если я скажу, ты не сможешь спать еще сильнее.
В этот момент в кармане Яна запел телефон. Взглянув на экран, он кивнул Колсону:
— Погоди, это Блэйд.
— Я на месте, — раздался в трубке хриплый голос охотника. — Ты где?
Ян Бо обернулся и увидел припарковавшийся у входа в парк грузовой фургон. Сомнений не было — это он. Учитывая габариты Перла, никакой другой транспорт для его перевозки просто не подошел бы.
— Стой там, сейчас буду, — бросил Ян Бо и сбросил вызов.
Он поднялся со скамьи и направился к машине. Колсон, разумеется, последовал за ним.
Дверь кабины распахнулась, и на асфальт спрыгнул Блэйд. Он выглядел еще более хмурым, чем обычно.
— Эти любители шпината сегодня опять устроили марш, — проворчал он вместо приветствия. — Повсюду плакаты, лозунги... Какой в этом смысл? Всю дорогу перекрыли своими тушами!
Ян Бо невольно улыбнулся. Американцы — удивительный народ: дай им только повод побороться за свободу чего угодно. Свобода есть траву — это прекрасно, но свобода есть мясо — не менее священна. С чего бы одним диктовать волю другим?
В голове Ян Бо внезапно всплыл дурацкий вопрос: «Интересно, а для вампиров люди в коме считаются вегетарианской пищей?»
Отогнав нелепую мысль, он крепко обнял Блэйда.
— Спасибо, что выручил. Перл в кузове?
Блэйд кивнул, и его лицо стало еще мрачнее. Он перевел взгляд на Колсона и удивленно вскинул брови:
— Колсон? А ты-то что тут забываешь?
— У нас с Яном небольшое дело, — вежливо улыбнулся агент. — Давно не виделись, Эрик.
Пока старые знакомые обменивались дежурными фразами, Ян Бо с интересом разглядывал фургон. Солнце еще не скрылось за горизонтом, поэтому открывать двери он не спешил. Если Перл поджарится на свету раньше времени, вся затея пойдет прахом.
— Блэйд, — позвал Ян Бо, — давай сначала закупимся кое-какими вещами, а к делам приступим уже после полуночи.
— Идет, — согласился охотник.
Троица забралась в кабину грузовика и тронулась в сторону ближайшего торгового центра.