Глава 31. Истязание
— Хватит! Прекратите это немедленно! — выкрикнул Ян Бо и тут же невольно задрал голову к небу, опасаясь, не хлынет ли сейчас ливень, как в какой-нибудь третьесортной драме.
Блэйд, услышав его голос, замер. Его кулак, занесенный для очередного удара, остановился в паре дюймов от лица противника. Ян Бо, тяжело дыша, подошел ближе и добавил:
— Он нужен мне живым. Я должен прикончить его лично, своими руками. И ты прекрасно понимаешь почему.
Блэйд колебался всего пару секунд, прежде чем коротко бросить:
— Ладно.
Он не был дураком и прекрасно осознавал: если бы не Ян Бо, он не то что не смог бы перебить эту ораву кровососов, он бы даже Уистлера не защитил. Чувство благодарности было ему не чуждо. Окинув ледяным, полным презрения взглядом Дикона Фроста, который уже не мог вымолвить ни слова, Блэйд брезгливо отшвырнул его на землю и обернулся к напарнику:
— Надеюсь только, что его смерть не будет легкой.
— Э-э… — Ян Бо замялся.
Просьба Блэйда поставила его в тупик. Будь у него под рукой алхимическая стойка, он бы наварил исцеляющих зелий и обеспечил ублюдку такую «жизнь», что тот молил бы о смерти вечность. Но сейчас он был гол как сокол: ни зелий, ни даже завалящего золотого слитка для крафта.
Взглянув на полоску здоровья над головой Дикона Фроста, которая начала медленно, издевательски лениво ползти вверх, Ян Бо вздохнул:
— Поехали. Сначала вернемся на базу, там и разберемся.
Он бесцеремонно схватил Фроста за шкирку, дотащил до машины и швырнул на заднее сиденье. Устроившись рядом, Ян Бо извлек железный меч. Его взгляд был прикован к шкале здоровья врага: стоило ей восстановиться до двадцати процентов, как он тут же наносил пару точных, расчетливых ударов, сбивая показатель до критических десяти.
*
Вернувшись в убежище, Ян Бо скинул полуживое тело Фроста под ноги Блэйду.
— Подвесь его куда-нибудь, — буднично распорядился он.
Весь путь до базы Блэйд с нескрываемым недоумением наблюдал, как Ян Бо то и дело тыкал Фроста мечом, словно собранным из серых угловатых пикселей. Самым странным было то, что это массивное, длинное лезвие входило в плоть, не оставляя ни единой раны. Если бы Фрост, даже находясь в глубоком обмороке, не содрогался от невыносимой боли, Блэйд решил бы, что этот меч — всего лишь искусная иллюзия.
Теперь охотнику начало казаться, что он невольно пробудил в своем новом знакомом какие-то крайне пугающие наклонности.
— Слушай… Ян Бо, — Блэйд замялся, глядя на подвешенного вампира. — Я тут подумал… может, я его уже не так сильно и ненавижу? Давай ты просто прикончишь его, и дело с концом?
Одно дело — истреблять кровососов в бою, и совсем другое — методично истязать беспомощное тело. Но Ян Бо, уже достав кирку, чтобы освободить Уистлера и Карен из их железного плена, ответил холодным, лишенным эмоций тоном:
— Твоя мать жива. Она у него дома. И она стала такой же, как он. Тебе всё еще хочется избавить его от страданий?
Как он и говорил раньше: стоит человеку обратиться, и жажда крови рано или поздно превратит его в чудовище, полностью стерев прежнюю личность.
Блэйд застыл, словно громом пораженный. Он переваривал услышанное, и в его глазах заметалась растерянность. Тихий перестук кирки о металл вывел его из оцепенения. Когда из белой комнаты вышли Уистлер и Карен, лицо Блэйда исказилось от ярости.
— Ян Бо, — прохрипел он, — одолжи мне свой меч.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Не прерывая работы, Ян Бо взмахнул рукой, и железный меч, крутясь в воздухе, вонзился в пол рядом с охотником.
— Ладно, — бросил он через плечо. — Но помни: максимум семь ударов. На восьмом он гарантированно сдохнет. А мне он еще нужен для экспериментов.
Пш-ш!
Не дослушав, Блэйд вырвал клинок из пола и по самую рукоять вогнал его в грудь Дикона Фроста. Карен, глядя на избитое, подвешенное тело, нахмурилась:
— Кто это?
— Дикон Фрост, — опередил её Уистлер, подходя ближе и вглядываясь в лицо пленника. — Один из высокопоставленных вампиров Нью-Йорка.
Старик еще не знал, что Фрост уже провозгласил себя единоличным лидером, упрятав остальных старейшин за решетку, чтобы принести их в жертву Кровавому Богу. Уистлер помолчал и добавил тише:
— Судя по моим многолетним расследованиям, именно он убил мать Эрика.
Жалость, едва зародившаяся в душе Карен, мгновенно испарилась. Теперь действия Блэйда казались ей более чем оправданными. Однако, заметив мучительную гримасу на лице охотника, она поняла, что он сейчас сражается с собственными призраками. Карен мягко коснулась его руки:
— Эрик, остановись на минуту. Он без сознания и ничего не чувствует. Дай мне время, я придумаю, как привести его в чувство… и тогда ты продолжишь.
Ян Бо, услышав это, невольно присвистнул:
— Видал я в жизни святош, но такую «добрую душу» встречаю впервые!
В его взгляде промелькнуло искреннее восхищение. Женщины, способные так четко разделять добро и зло, решительные и при этом чертовски привлекательные, встречались редко. Обычно девицы в таких ситуациях лишь закатывают истерики о «негуманности».
Вскоре Ян Бо закончил демонтаж и убрал железные блоки в инвентарь. Уистлер, будучи не только бойцом, но и ученым, буквально сгорал от любопытства. Он подошел к Ян Бо, едва сдерживаясь:
— Я изучал стены, пока был внутри. Этот материал… невероятно прочный сплав железа. Но как потолок не обрушился? Эти кубы ведь ничем не скреплены, у них нет опор! Это твоя способность? Ты… маг?
Поток вопросов заставил голову Ян Бо гудеть. Он лишь беспомощно пожал плечами:
— Считай, что я маг, если тебе так проще. — Он похлопал старика по плечу и добавил совершенно серьезно:
— Поверь, тебе лучше не забивать этим голову. Крепче спать будешь.
Ян Бо достал сигарету, протянул одну Уистлеру и щелкнул зажигалкой. Глубоко затянувшись, он направился к Фросту. Блэйд уже нанес несколько ударов; ярость всё еще кипела в нем, но он помнил о предупреждении. Если он убьет этого выродка сейчас, то подведет Ян Бо, да и сам себе этого не простит.
— Оставь его мне, — произнес Ян Бо, глядя на Блэйда. — Обещаю, его смерть принесет пользу.
Шкала здоровья над головой Фроста восстанавливалась всё медленнее — видимо, запасы его внутренней энергии истощались. Ян Бо извлек из инвентаря
[Человеческое сердце]
, бесцеремонно разжал челюсти вампира и затолкал его внутрь.
Стоило Фросту проглотить подношение, как полоска HP рванула вверх с безумной скоростью. Раны, нанесенные мечом, затягивались прямо на глазах. Прошло всего десять секунд, и показатель достиг восьмидесяти процентов, но глаза вампира оставались плотно закрытыми.
— Хе-хе, решил в обморок поиграть? — Ян Бо ни на секунду не поверил в эту пантомиму. Он выпустил густое облако дыма прямо в лицо Фроста и весело добавил:
— Давай, просыпайся. Насладись этой упоительной болью!