Глава 5 Выход из гор (Прошу поддержки)
— И кто же заставил тебя так поступить?
Пользуясь тем, что старик всё еще обливался слезами, Фан Юань поспешил задать главный вопрос.
Этот Чай Просветления Сердца мог лишь очистить душу, но не обладал силой превращать злодеев в праведников.
Старик Тянь по природе своей не был злым человеком, и чувство вины уже грызло его. Под действием духовного чая он просто окончательно раскаялся. Будь он истинным негодяем, он бы просто решил, что чай отменный, и не более того.
— Я не человек… у-у-у…
Старик Тянь на полу всё еще содрогался от рыданий: — Я всё понял, я прожил жизнь как трус. На старости лет добился какого-то положения, и вот, под давлением других, решил вредить ученику своего спасителя. Я не человек… Я всё решил! К черту эту собачью Секту Возвращения Духа! Пусть я потеряю работу, но я не дам обидеть своего благодетеля…
— Секта Возвращения Духа?
Услышав это, Фан Юань мгновенно подобрался.
«Неужели они не успокоились? Погоди-ка! Нет! Если бы они действительно хотели со мной покончить, они бы просто прислали убийц. Такая мелочность больше похожа на чью-то личную инициативу, на глупую детскую пакость…»
Подумав об этом, он продолжил расспрос: — Это Секта Возвращения Духа тебя подговорила? Кто именно тебе угрожал?
— Один внешний управляющий. Не знаю, откуда он прознал, что я веду с вами дела… Маленький отшельник, давай уедем отсюда! Пусть Секта Возвращения Духа и правит в радиусе сотни ли, но стоит отъехать подальше, и кто они такие? У меня есть кое-какие сбережения, я мир повидал, мы точно не пропадем…
Пробудившаяся совесть заставила старика Тяня предлагать Фан Юаню самые радикальные пути отступления.
Видя, как старик готов бросить всё нажитое ради него, Фан Юань лишь покачал головой: — Не спешите! Не спешите! Давайте подождем…
Сказав это, он сел в позу лотоса и принялся невозмутимо пить чай.
— А?
Спустя некоторое время жар в груди старика Тяня поутих, и его привычная осторожность вернулась. Он внезапно пожалел о сказанном: «Что это со мной? Почему я решил бросить всё дело своей жизни и пойти против Секты Возвращения Духа ради этого юноши?»
Сейчас, если бы его спросили снова, он бы, пожалуй, согласился предупредить Фан Юаня, чтобы тот бежал.
Но ставить на кон всё свое имущество и бежать вместе с ним? Старик Тянь потрогал свою голову — вроде копытом его никто не бил.
Заметив взгляд Фан Юаня, он занервничал, боясь, что тот действительно решит бежать вместе с ним.
Фан Юань, видя его метания и неловкость, втайне посмеивался.
«Этот человек в основе своей добр, но слишком привязан к мирскому, оттого и колеблется постоянно…»
Подумав так, Фан Юань прямо сказал: — Старик Тянь, не волнуйтесь, я не собираюсь бежать и не буду обременять вас своей помощью!
— Но как же так? — слабо возразил старик Тянь, хотя в душе у него отлегло.
Удивляясь собственному недавнему порыву благородства, он всё же предупредил: — Испокон веков простолюдин не спорит с властью. Секта Возвращения Духа — не чиновники, но они куда опаснее. Маленький отшельник, чем же ты им так не угодил? Если можно загладить вину — ищи посредников, а если нет — беги как можно скорее!
— Спасибо за добрый совет, старик Тянь, но мне жаль бросать это место…
Фан Юань вздохнул. Это была чистая правда.
Он вырос здесь, и его привязанность к долине была слишком велика.
К тому же, у него был духовный чай и духовный рис, которые невозможно было быстро перевезти.
Более того, Фан Юань верил в свои расчеты: он вернул брачный контракт, принял компенсацию и повел себя максимально смиренно. У них не было причин убивать его.
Скорее всего, это действительно была выходка какого-то мелкого сошки, желающего выслужиться.
«Неужели это Лэй Юэ навлекла на меня эти беды?»
Фан Юань почувствовал, как в душе шевельнулось раздражение. В его памяти лицо этой девицы было довольно смутным и совсем не казалось прекрасным.
Зато в мирах из его снов такие сюжеты встречались сплошь и рядом — куча неадекватных соперников, которые так и напрашиваются на роль пушечного мяса.
— К тому же, запрет на торговлю — не такая уж беда! — улыбнулся он. — В будущем вам не придется так утруждаться, старик Тянь!
— А? — старик Тянь посмотрел на него с недоумением.
— Я один, мне терять нечего. А вы просто делайте то, что они велят, и у них не будет причин придираться к вам, — спокойно проанализировал ситуацию Фан Юань и протянул сверток с травами: — Вот товар за этот раз, мы в расчете.
— Эх… Маленький отшельник, береги себя! — старик Тянь долго вздыхал, но видя твердость юноши, был вынужден уйти.
…
— Запасов в долине хватит надолго, соль и масло тоже есть… — Фан Юань просмотрел содержимое бамбуковой корзины.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
В этот раз старик принес много припасов, так что на ближайшие несколько месяцев жизни должно было хватить.
— Вот только для Жидкости Возвращающего Огня нужен один ингредиент, который приходится покупать снаружи. Я хотел попросить старика Тяня, но теперь… придется идти самому! — Фан Юань вздохнул. — Да и с этим целенаправленным вредительством нужно разобраться…
Честно говоря, он редко покидал горы, и теперь в его сердце проснулось любопытство к внешнему миру.
Раз уж он решил выйти, нужно было подготовиться.
Фан Юань отобрал несколько ценных, хорошо высушенных лекарственных трав для обмена, переоделся в чистую одежду и обувь, и, что самое важное, взял достаточно провизии.
Разве мог обычный рис снаружи сравниться с его Жемчужным рисом?
Привыкнув к овощам и злакам, выращенным собственными руками, он воспринимал обычную еду как корм для скота.
Закончив сборы и повесив на пояс Тесак для защиты, Фан Юань неспешно отправился в путь.
Гора Цинлин была огромна и охватывала несколько округов.
Ближе всего к Уединенной долине находился Округ Цинхэ.
Хотя Фан Юань редко покидал горы, он несколько раз выходил в мир вместе с наставником и запомнил дорогу.
Миновав несколько деревень и поселков, он наконец вошел в уездный город и почувствовал облегчение: «Если бы Секта Возвращения Духа действительно хотела моей смерти, с их мощью я бы и шагу не ступил… Значит, моя догадка верна: это просто предупреждение от какого-то мелкого прихвостня?»
При мысли о том, что его считают потенциальным соперником в любви, и какой-то цепной пес решил выслужиться перед хозяином, Фан Юань скорчил кислую мину.
«В крайнем случае пойду к помещику Линю. В конце концов, это из-за него все проблемы, не может же он просто умыть руки?»
Заплатив за вход в город, Фан Юань бесцельно бродил по улицам Маленького уездного города, погруженный в свои мысли.
Для него, пока это избавляло от лишних хлопот, вопрос «лица» не стоял вовсе.
Однако постоянно беспокоить других было не лучшим выходом, да и встречи эти были неловкими, так что лучше было решить всё самому.
— Лепешки!
— Румяна и пудра!
— Лучшие золотые и серебряные украшения…
Даже в таком небольшом городке на главных улицах было полно лавок, отовсюду доносились крики зазывал. Фан Юань с интересом наблюдал за этой суетой, не обращая внимания на презрительные взгляды горожан, видевших в нем обычного деревенщину.
«Для Жидкости Возвращающего Огня мне нужны древесина лихо, Вода без корней и Порошок реальгара… Первые два есть в долине, а вот реальгара нужно закупить побольше!»
Фан Юань прикинул расходы и подошел к Бакалейной лавке.
— Что угодно почтенному гостю? — Лавочник, пухлый мужчина средних лет, приветливо улыбнулся.
— Хм, мне нужен Порошок реальгара лучшего качества! И еще… вы принимаете лекарственные травы?
Хотя помещик Линь дал ему золото и серебро, Фан Юань подсознательно хотел использовать свои товары, а деньги приберечь на черный день.
В конце концов, если дела пойдут совсем плохо и придется бежать, золото нести куда легче, чем мешки с барахлом.
Фан Юань хоть и дорожил долиной, но дураком не был и знал, когда нужно делать выбор.
— Принимаем, принимаем! — Лавочник на миг замер, а затем снова заулыбался: — Малыш, если у тебя есть горные травы, показывай!
— Угу! — Фан Юань понимал: этот улыбчивый толстяк, едва увидит что-то ценное, наверняка попытается его обдурить.
В глазах горожан он был просто бедным деревенским парнем без всякой опоры.
Поразмыслив, он достал сверток, чем сразу привлек внимание лавочника. Но когда тот увидел внутри корень женьшеня, на его лице отразилось разочарование.
— Красный горный женьшень, лет двадцать, на вид неплох. Дай-ка посмотрю поближе…
Товар Фан Юаня не был редким сокровищем, но был весьма добротным. Лавочник по привычке хотел найти изъян, чтобы сбить цену, но присмотревшись, втянул в себя воздух.
Этот женьшень по форме, сохранности и цвету был практически безупречен. В итоге он смог лишь выдавить: — Жаль… возраст маловат, я могу дать только…
— Погоди, я забираю это! — Не успел он договорить, как чья-то рука бесцеремонно перехватила женьшень. — И впрямь… возраст подкачал!
Голос был чистым и звонким, как у иволги. Фан Юань обернулся и увидел девушку в светло-желтом платье. На его лице отразилось недовольство: — Барышня, это всё еще моя вещь!
— Сколько ты хочешь серебра? — Девушке было лет семнадцать-восемнадцать, как и Фан Юаню, и она спросила прямо.
— Дело не в деньгах. Я собирался обменять его у лавочника на другие товары. Ваше поведение, барышня, попахивает грабежом среди бела дня! — Фан Юань покачал головой, отчего Старшая Госпожа Чжоу Вэньсинь покраснела от гнева: — Ты!
— Прошу прощения, юноша. Моя сестра просто очень беспокоится о здоровье отца, оттого и проявила неучтивость. Прошу вас и лавочника не держать на неё зла! — В этот момент из-за спины девушки вышел юноша в зеленом халате и вежливо извинился.
— Ну что вы, что вы! Такая сыновняя почтительность наверняка тронет небеса! — Лавочник, видя, что перед ним влиятельные люди, заискивающе засуетился.
#