Глава 36. Часть 1
После завтрака Чу Инь продолжила читать свою сельскохозяйственную книгу.
Сегодня Лу Цзуань был в плохом настроении и жаловался матери: «Отец сказал, что возьмет меня покататься на большой лошади, но мы так и не поехали».
«……»
Лу Чжэнь поддразнила брата: «Брат только что налетел на деревянную лошадь, играя в прятки с Сяо Доу».
О, налет на деревянную лошадь напомнил ему о настоящей верховой езде.
Но обещания детям не следует откладывать. Возможно, Лу Цзинчжао, озабоченный предотвращением нашествия саранчи, забыл. Чу Инь утешила: «Я поговорю с твоим отцом позже. Он обязательно скоро разрешит тебе покататься на большой лошади, хорошо?»
«Хорошо!» Лу Цзуань снова повеселел.
Лу Чжэнь спросила: «Мама, что ты читаешь?»
«Сельскохозяйственную книгу, о фермерстве. В ней рассказывается о том, как выращивать рис, пшеницу, горох, сорго и даже фрукты, такие как гранаты, виноград и личи — все, что вам нравится есть».
«Ух ты, я тоже хочу про такое почитать!»
«Ты сможешь, когда научишься читать. А пока я могу почитать тебе», — Чу Инь усадила Лу Цзуаня на стул рядом с собой, «Слушайте внимательно».
Она начала читать им сельскохозяйственную книгу.
Незаметно время прошло, и вскоре наступил полдень.
Увидев Лу Цзинчжао, Чу Инь поприветствовала его улыбкой.
Ее улыбка была подобна сияющему солнцу, поднимая ему настроение.
«Ваше Высочество, вашей наложнице нужно кое-что обсудить с вами», — сказала она, потянув его за рукав.
Ее действия были кокетливыми, но она все еще назвала себя «вашей наложницей». Лу Цзинчжао был слегка озадачен, но сохранял спокойное выражение лица: «Что случилось?»
«Вы обещали Цзуаню, что отведете его на конную прогулку, помните?»
«Да».
«Прошло несколько дней, и Цзуань расстроен. Он так вас обожает, как вы можете его подвести?»
Она сказала это так, будто он долгое время пренебрегал сыном.
Но раз уж Чу Инь подняла эту тему, он не мог ее проигнорировать.
«Значит, завтра».
«Хорошо, я тоже собирался завтра заняться верховой ездой. Мы можем пойти вместе».
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Он все еще помнил инцидент на ипподроме.
Как на этот раз отреагирует Чу Инь, отправившись туда с ним?
Заинтригованный, Лу Цзинчжао затем поручил Дун Лину все организовать.
С приближением праздника двойной девятки принцесса Баочэн купила для Цзян Юйюань подходящее парчовое платье.
«Ты пойдешь с Лин-ьэр и Минь-эр. С макияжем тебя никто не узнает», — посоветовала она племяннице, «Юйюань, я рассказала брату все. Это последний раз. Будь послушной, выбирай тщательно и выходи замуж, пока ты еще молода... Если в этот раз не получится, я больше не буду вмешиваться!»
Цзян Юйюань со слезами на глазах ответила: «Тетя, я раньше была не права, заставляя тебя так долго волноваться. В этот раз я тебя выслушаю и не подведу».
Неужели она, наконец, пришла в себя?
Принцесса Баочэн испытала огромное облегчение: «Хорошо, хорошо, я помогу тебе быть начеку».
После некоторого времени самоупрека, демонстрируя свое раскаяние и завоевывая доверие принцессы Баочэн, Цзян Юйюань отправилась на поиски Цзян Сяня.
«Тетя теперь не будет меня подозревать, дядя, ты все устроил?»
Цзян Сянь посмотрела в окно, равнодушно говоря: «Что я мог организовать? Ты должна сама с этим разобраться».
Цзян Юйюань была поражена: «Как я смогу справиться одна? Ты не знаешь, но наследный принц уже опасается меня», — она опустилась на колени: «Дядя, ты обещал, почему ты сейчас отступаешь? Тетушка даже убедила императора отправиться в Тушань».
«Я согласился помочь тебе, но я не буду организовывать рабочую силу. И запомни это!» Выражение лица Цзян Сяня было суровым: «Если что-то пойдет не так, все будет на твоей совести. Если ты посмеешь упомянуть мое имя, ну, я покажу тебе, что значит сожалеть».
«Я понимаю, дядя. Клянусь, я не утяну тебя вниз!» Какой смысл в том, чтобы обвинять кого-то еще, если я потерплю неудачу?
Довольный ее ответом, Цзян Сянь вытащил из рукава какой-то предмет и протянул ей: «Завтра, когда ты пойдешь покупать румяна, здесь все написано. Но поймать этого человека не составит труда; он развратный тип. Завтра он будет в Тушане... сможешь ли ты потом оправдаться, зависит от него».
Цзян Юйюань смутно представляла, что это было, ее лицо слегка изменилось.
«Еще не поздно отступить», — Цзян Сянь поправил рукав, — «Как и сказала твоя тетя, найди подходящего мужа и выйди замуж. Давай забудем, что это когда-либо было».
В комнате на мгновение воцарилась тишина, затем Цзян Юйюань, крепко сжав предмет, заявила: «Нет, я уже приняла решение».
………………
Поскольку она собиралась отвести двух детей на ипподром днем, Чу Инь договорилась, чтобы они поужинали в главном зале в полдень.
Увидев отца, Лу Цзуань быстро подбежал, а Сяо Доу последовал за ним, опасаясь, что мальчик упадет.
Он бросился в объятия отца: «Отец, ты и вправду ведешь Цзуаня кататься на лошади?»
Ребенок был так взволнован, что у него потекло из носа. Лу Цзинчжао достал платок, чтобы вытереть его: «Да, мы скоро поедем».
«Ура, ура, Цзуань всегда ездит на деревянной лошади, никогда на настоящей. Я скоро поеду на ней!»
Неужели езда на лошади так захватывает?
В юности он был совсем не таким. Лу Цзинчжао поднял сына: «После того, как ты покатаешься, ты поймешь, что в этом нет ничего необычного».
Дети так не думают. Чу Инь прокомментировала: «Для него умение ездить верхом — это нечто необычное».