Глава 571 - Бокал красного, разбившийся о голову!
Шестьдесят девятый Венецианский международный кинофестиваль наконец подошёл к своей кульминации. Торжественная церемония закрытия и долгожданное вручение наград должны были начаться с минуты на минуту.
В номере отеля Чэнь Фэй надел безупречно скроенный смокинг и поправил галстук-бабочку. Он был полон решимости встретить свой триумф во всём блеске.
В комнату заглянула ассистентка:
— Чэнь-цон, машина от организаторов уже подана. Нам пора выезжать.
— Хорошо, — кивнул он.
Проходя мимо стола, Чэнь Фэй прихватив банку Red Bull и привычным движением отправил её в карман. Накануне с ним связывались представители компании: они сообщили, что на красной дорожке его соберется поддержать целая армия фанатов экстремального спорта, и попросили как-то отреагировать на их приветствия. Отказывать он не стал.
Сев в автомобиль, Чэнь Фэй повернул голову к соседнему креслу. Его взгляд на несколько секунд замер на вечернем платье Лю Ифэй.
Ярко-алый наряд с глубоким V-образным вырезом и изящными тонкими лямками притягивал взор, а перекрещенные на спине шелковые ленты подчеркивали соблазнительный изгиб открытой спины. На белоснежных, словно фарфоровых, мочках ушей переливались крупные рубиновые серьги. В сочетании с вечерним макияжем и пышными локонами, каскадом спускающимися на одно плечо, актриса выглядела невероятно статно, исполненно благородства и чарующей грации.
Чэнь Фэй с искренним восхищением оценил её образ:
— Это твои стилисты подбирали?
— Да, — радостно улыбнулась Лю Ифэй. — Ну как тебе? Красиво?
— Невероятно! — не скупясь на похвалу, отозвался он. — Впредь постарайся всегда прислушиваться к команде. И, ради всего святого, не пытайся воплощать в парадных выходах собственные дизайнерские задумки.
Хотя с тех пор прошло немало времени, в памяти Чэнь Фэя всё ещё свежи были воспоминания о том незабываемом пуховике ядовито-пурпурного цвета...
Бац!
Небольшой, но ощутимый кулачок прилетел ему прямо в плечо. Ударила она не больно, но в движении девушки отчётливо читалось искреннее возмущение.
— Ну надо же было вспомнить именно это!
— Ха-ха-ха! Из песни слов не выкинешь, это же твоя классика.
……
Вскоре три представительских седана замерли в зоне ожидания у красной дорожки. Съёмочная группа картины «Далласский клуб покупателей» в полном составе приготовлялась к выходу.
В этот момент сквозь толпу протиснулась Хэтти, менеджер по связям с общественностью. Перехватив недоуменные взгляды присутствующих, она слегка понизила голос:
— Когда выйдете на дорожку, старайтесь двигаться чуть быстрее обычного.
— Это ещё зачем? — не понял Чэнь Фэй.
— Из-за экономического спада оргкомитет фестиваля в этом году решил подзаработать и распродал кучу пропусков на дорожку кому попало, — пояснила Хэтти. — Вам абсолютно ни к чему пересекаться с этими профессиональными «паразитками» и служить для них бесплатным фоном.
— Понял, сделаем.
Будучи опытным местным пиарщиком, Хэтти отлично 알고 свое дело, поэтому Чэнь Фэй без лишних вопросов согласился.
Поскольку многие делегации заранее знали, что наград им не видать, состав кинематографистов на закрытии заметно поредел. Зато число прочих охотниц за славой выросло в геометрической прогрессии. Учитывая, что один билет стоил порядка двадцати тысяч евро, Чэнь Фэй бегло прикинул: за всё время фестиваля оргкомитет наторговал проходками не меньше чем на шесть-семь миллионов евро!
А ведь были ещё спонсорские контракты от мировых брендов, взносы за подачу заявок, проценты от кинорынка... Европейские кинофестивали «Большой тройки» держится на плаву не только благодаря громкому имени и высокому искусству, но и благодаря колоссальным финансовым потокам.
Вскоре подошёл распорядитель и пригласил их на позицию.
Едва они ступили на край алого покрытия, как Чэнь Фэй заметил, что несколько девиц в откровенных платьях уже намылились в их сторону — явно намереваясь выпросить совместное фото или хотя бы влезть в кадр. Не теряя времени, группа быстрым шагом направилась к сектору прессы.
Ещё издали Чэнь Фэй разглядел внушительную толпу фанатов в футболках с логотипом Red Bull. Завидев его, они взвыли от восторга и принялись размахивать руками. Режиссёр не подкачал: достал из кармана банку, с оглушительным щелчком сорвал чеку и в несколько глотков осушил её до дна!
Толпа ответила взрывом аплодисментов и повторила его gesture.
— Чэнь! Ты лучший! Сегодня главная награда твоя!..
В зоне ожидания Харви Вайнштейн, слышавший этот оглушительный гул, лишь презрительно скривил губы:
— Главная награда? Пусть радуются, если им хоть какой-нибудь утешительный приз перепадёт.
Стоявший рядом Пол Томас Андерсон снисходительно подхватил:
— Чем выше взлетаешь в своих мечтах, тем больнее будет падать.
Харви эта мысль пришлась по душе, и он раскатисто расхохотался.
Пройдя в зал, члены съёмочной группы заняли отведенные им места и замерли в ожидании начала церемонии.
Поддавшись всеобщему мандражу, Мэттью Макконахи заметно нервничал. Он повернулся к Чэнь Фэю:
— Чэнь, мы ведь приложили столько усилий... Мы же не уйдём пустыми?
— Разумеется, нет, — уверенно ответил Чэнь Фэй.
Он прекрасно понимал состояние актера. Сидевший неподалеку Мэтт Дэймон в своё время тоже увёз из Венеции кубок за лучшую мужскую роль, а затем закрепил успех «Оскаром» в Лос-Анджелесе. Теперь, стоя на пороге того же маршрута, Макконахи неизбежно волновался.
А вот старина Джек Николсон сохранял олимпийское спокойствие. Он приехал сюда скорее за компанию — проникнуться местным колоритом и приятно провести время. О призах легенда голливудского кино даже не думал.
Лю Ифэй тоже держалась расслабленно. Для неё само присутствие на столь грандиозном празднике кино уже было наградой. И хотя её имя числилось в номинации «Лучшая актриса», девушка трезво оценивала шансы: сам факт попадания в шорт-лист — уже огромный успех, а победа ей пока не светила.
Церемония началась. Сцену захлестнула мешанина языков: ведущие и гости то и дело перескакивали с английского на французский и итальянский. Время от времени Чэнь Фэю приходилось опираться на шепотные переводы Лю Ифэй, чтобы уловить суть происходящего.
Награды уходили одна за другой.
В секции «Горизонты» главный приз забрал китайский режиссёр Ван Бин со своей документальной лентой «Три сестры», вызвав бурные аплодисменты зала. Ван Бин был выпускником режиссерского факультета БФА, и Чэнь Фэй помнил его прежде всего как первого второго режиссёра на картине «Повар, актер, мошенник».
Но главное внимание, разумеется, было приковано к основному конкурсу. Едва отгремели аплодисменты в честь лауреатов премии имени Марчелло Мастроянни и приза за лучшие технические достижения, как зрители в зале дружно выпрямили спины. Наступала пора самых весомых статуэток!
— Приз за лучший сценарий вручается... Полу Томасу Андерсону, фильм «Мастер»!
Услышав своё имя, гремящее под сводами дворца, Пол Томас Андерсон на секунду опешил, а затем расплылся в счастливой улыбке. Есть! Награда в руках! Он вскочил с места и сияющий поспешил к сцене.
Однако сидевший рядом Харви Вайнштейн лишь насупился. На фестивалях «Большой тройки», в отличие от «Оскара», правила дележа «пирога» соблюдались неукоснительно: получением второстепенного приза фильм практически лишал себя шансов на главный трофей. Приз за сценарий в глазах продюсера выглядел лишь утешительной костью.
Слушая благодарственную речь Андерсона, Харви попытался успокоить себя: «Возможно, Майкл Манн решил выдать „Мастеру“ полный комплект и готовит что-то крупное?»
Он бросил быстрый взгляд на сидящего впереди Чэнь Фэя, и внутри у него всё закипело от ненависти. «При первой же возможности я вышвырну этого желтолицего из Лос-Анджелеса! Голливуду не нужен столь дерзкий режиссер!»
Вскоре приз за лучшую женскую роль ушёл израильской актрисе Хадас Ярон, и напряжение в зале достигло предела.
Вышедший на сцену ведущий бегло взглянул в карточку:
— Для вручения награды за лучшую мужскую роль мы приглашаем на сцену Мэтта Дэймона!
Зал ахнул. Многие сочувственно и с завистью уставились на команду «Далласского клуба покупателей». Назначение Дэймона в качестве вручающего было намеком более чем прозрачным — шила в мешке не утаишь!
Чэнь Фэй заметил, как сжались кулаки Мэттью Макконахи, а на лбу выступили капельки пота.
Выйдя к микрофону, Дэймон не стал тянуть резину. Он распечатал конверт, скользнул взглядом по первому ряду и с теплой улыбкой произнёс:
— Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль получает... Мэттью Макконахи! Поздравляю, дорогой брат!
Зал взорвался овациями. Макконахи подскочил как ужаленный. Первым делом он крепко обнял Чэнь Фэя, пожал руку Лю Ифэй и хлопнул по ладони Джека Николсона, после чего широким шагом взбежал на сцену.
Приняв из рук близкого друга серебряную статуэтку Кубка Вольпи и памятный диплом, он произнёс с глубоким чувством:
— Мэтт, спасибо тебе. Спасибо за всё, что ты сделал для меня за эти годы...
Сыграв перед публикой трогательную сцену мужской дружбы и произнеся слова благодарности, он вернулся в зал.
Чэнь Фэй искренне поздравил коллегу:
— Мои поздравления, Мэттью. Ты заслужил эту награду как никто другой.
— Чэнь, это всё благодаря тебе! — переполненный эмоциями, шепнул Макконахи. — Спасибо, что доверил мне эту роль. Я этого никогда не забуду!
— Если в следующий раз я позову тебя на эпизод в новый проект, смотри не откажись.
— Да ни за что! Звони в любое время!
Они радовались успехам, совершенно не замечая, что сидевший позади Харви Вайнштейн потемнел ликом, словно обугленная головня. Приз за лучшую мужскую роль тоже входил в его аппетиты: Харви рассчитывал, что Хоакин Феникс и Филип Сеймур Хоффман разделят эту награду на двоих. И надо же было «Далласскому клубу покупателей» перехватить её прямо из-под носа!
С вручением актерской награды в обойме остались лишь три главных трофея: Серебряный лев лучшему режиссёру, Особый приз жюри и Золотой лев за лучший фильм. Харви рассчитывал забрать как минимум два из них, чтобы оправдать гигантские траты на пиар-кампанию.
— Особый приз жюри вручается... Ульриху Зайдлю, фильм «Рай: Вера»!
Ещё одна крупная награда уплыла в чужие руки. В душе Харви зародилось дурное предчувствие.
— Серебряный лев лучшему режиссёру шестьдесят девятого Венецианского кинофестиваля присуждается... Чэнь Фэю, фильм «Далласский клуб покупателей»!
Зал снова зашел восторженным гулом. Чэнь Фэй поправил пиджак и уверенной поступью поднялся на сцену.
Приняв Серебряного льва и грамоту, он встал перед микрофоном и посмотрел прямо в тот сектор, где сидел Вайнштейн. На губах режиссёра заиграла белозубая улыбка:
— Я благодарен оргкомитету и жюри за столь высокую оценку моей работы. Спасибо Мэттью Макконахи, Мэтту Дэймону, Crystal, Джеку Николсону и каждому члену нашей съёмочной группы...
Завершая речь, Чэнь Фэй добавил с едва уловимой иронией:
— И отдельно я хочу поблагодарить каждого из моих соперников, составивших нам достойную конкуренцию.
Жирноватое лицо Харви нервно задергалось, а сидевший подле него Пол Томас Андерсон растерянно хлопал глазами. «Что происходит? Разве Серебряный лев за режиссуру не должен был достаться мне? На каком этапе всё пошло не так?» Он недоумённо взглянул на своего покровителя, но увидел лишь насупленную физиономию продюсера, в чьих глазах читалась та же беспомощность.
Когда же на сцену вышел Майкл Манн и объявил, что главную награду — Золотого льва за лучший фильм — забрал тот же Чэнь Фэй с «Далласским клубом покупателей», Харви охватила настоящая паника!
Верная победа, которая уже лежала у него в кармане, обернулась жалким утешительным призом за сценарий. Годы беспрепятственного доминирования приучили его к мысли, что любой трофей можно купить. И надо же было так влипнуть!
Кажется, начиная с прошлогоднего «Оскара», каждая их стычка с Чэнь Фэем заканчивалась для него разгромным поражением... Этот паршивец буквально увёл победу из-под носа!
Взгляд Вайнштейна налился свинцовой тяжестью. «Так дальше продолжаться не может! Если я проиграю ему ещё раз, от моего авторитета на „Оскаре“ и европейских фестивалях не останется и следа. Я этого не допущу!»
После официальной части оргкомитет пригласил лауреатов и почетных гостей на закрытый банкет. Чэнь Фэй, заграбаставший сразу два ключевых трофея, естественным образом оказался в центре внимания.
Помимо Питера Чана, почти все члены жюри подошли выразить ему своё почтение и поднять бокалы за его успех. В период работы фестиваля они были судьями, а Чэнь Фэй — соискателем. Но теперь, когда карты были раскрыты, именно он стал для них истинным триумфатором. По количеству наград, кассовым сборам и авторитету он на голову превосходил всех присутствующих режиссеров и продюсеров.
Питер Чан маячил неподалеку. Ему хотелось подойти и поздравить земляка, но гордость не позволяла. Прежде они так яростно поливали друг друга грязью, что шаг навстречу выглядел бы как публичная пощечина самому себе. В итоге он просто развернулся и ушёл. Компания China Star предложила ему весьма выгодные условия, и если уж путь на материковый рынок был закрыт, оставалось переметнуться к ним.
И тут к Чэнь Фэю направился Харви Вайнштейн. Его глаза, полные налитой кровью злобы, нерыскающим взором уставились на молодого постановщика.
Чэнь Фэй продолжал лучезарно улыбаться, но его первые же слова ударили прямо по больному:
— Добрый вечер! О, вижу поверженного врага — пришёл с помпой, а уходит ни с чем, весь в синяках и шишках.
Веки Харви нервно задрожали, уголки губ поползли вниз, а кулаки сжались с такой силой, что побелели костяшки. Бешеная ярость ослепила его.
Мимо как раз проходил официант с подносом, на котором стояли два бокала, наполненные рубиновым бордо. Харви с молниеносной быстротой выхватил один из них и, не раздумывая, плеснул вином прямо в лицо Чэнь Фэю! Единственной его целью было унизить дерзкого азиата на глазах у всей мировой элиты.
Но он не учёл одного: Чэнь Фэй ждал от него какой-то выходки.
Едва капли вина взмыли в воздух, Чэнь Фэй легко уклонился, сделав шаг вправо. И тем же движением смахнул с подноса ошарашенного официанта второй бокал и без тени сомнений обрушил его прямо на лысеющую макушку Вайнштейна!
Хрусть!
Раздался сочный хруст. Хрусталь разлетелся на мелкие осколки, и по голове Харви струями текло алое вино, перемешанное с настоящей кровью.
— А-а-а-а-а! — дико взвыл продюсер.
Он судорожно схватился за пробитую голову и отшатнулся назад, визжа во всё горло:
— Охрана! Телохранители, ко мне!
Двое дюжих молодчиков в чёрных костюмах тут же заслонили его своими тушами, недоверчиво уставившись на Чэнь Фэя.
В зале поднялась невообразимая суматоха. Гости замерли от шока: никто не ожидал, что светский раут превратится в банальную кабацкую драку!
Впрочем, развязка поразила присутствующих ещё больше. Напасть первым пытался Вайнштейн, а в итоге с окровавленной головой стоял он сам. Чэнь Фэй же с невозмутимым видом взял с подноса белоснежную салфетку и неспешно вытирал пальцы от вина. Что же до выплеснутого на него бордо, то оно благополучно досталось какому-то бедолаге, стоявшему за его спиной.
— Избейте его! Убейте суку! — визжал Вайнштейн, корчась от боли. С его пальцев капала алая кровь.
Однако охранники не шелохнулись. В их обязанности входила защита клиента, а не нападение. К тому же... они просто боялись! Не из-за возможных судебных исков, а потому что элементарно понимали: им с этим парнем не справиться. Перед ними стоял официальный амбассадор Red Bull, в одиночку покоривший Эверест без кислородного баллона и спускавшийся на дно Марианской впадины. Связываться с таким монстром было равносильно самоубийству.
Новый президент оргкомитета Альберто Барбера подбежал к ним чуть ли не вприпрыжку! Шестидесятидвухлетний функционер тяжело дышал, переводя дикий взгляд с одного на другого, и у него разрывалась голова.
Скандал выходил грандиозным!
Чэнь Фэй лишь беззаботно пожал плечами, сделав максимально невинное лицо:
— Это была самооборона. Все присутствующие могут подтвердить: он напал первым.
Одной короткой фразой он обеспечил себе абсолютное моральное превосходство. Если бы Харви не отскочил так быстро, да будь под рукой ещё пара бокалов, одним рассечением дело бы не обошлось. Чэнь Фэй давно мечтал настучать этому зажравшемуся коту по физиономии, и случай подвернулся просто идеальный.
В голове режиссёра крутилась лишь одна мысль: «Как же чертовски приятно!»