Глава 308 - Оскар! Я иду!
Едва Леон пришел в себя от шока, Чэнь Фэй еще раз подробно проинструктировал его по всем ключевым временным вехам предстоящего финансового тайфуна, после чего покинул офис.
Джеймс Ван, получив сценарий фильма «Затаившийся 2», сразу погрузился в кастинг и подготовку к съемкам. Чэнь Фэй же с головой ушел в «Кунг-фу Панду» — до Олимпийских игр оставалось всего несколько месяцев, и ему требовалось полностью завершить ленту к этому сроку. Студии анимации и визуальных эффектов продолжали активно расширять штат, привлекая высококлассных специалистов, что гарантировало высокий темп работы.
***
Двадцать четвертого февраля в театре «Кодак» в Лос-Анджелесе состоялась восьмидесятая церемония вручения премии «Оскар». Ведущим вечера стал Джон Стюарт, а прямую трансляцию вела телекомпания ABC.
Китайский шестой телеканал по традиции организовал прямую трансляцию. Благодаря новым технологиям задержку сигнала удалось сократить до одной минуты.
Для отечественных зрителей этот выпуск «Оскара» представлял особенный интерес: ведь на статуэтку претендовала «Мулань» Чэнь Фэя!
Задолго до начала эфира сотрудники Шестого канала зафиксировали небывалый всплеск рейтингов. После «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» китайские фильмы не раз номинировались на «Лучший фильм на иностранном языке», но заветную статуэтку так никто больше и не взял. И вот теперь «Мулань» — картина, собравшая в домашнем прокате более шестисот миллионов юаней, — снова пошла на штурм вершины!
В актовом зале БФА яблоку негде было упасть: студенты собрались перед большим экраном. Нескольким счастливчикам, успевшим подписать контракты с агентством «Фэй-Ин-Хуан», донимали расспросами со всех сторон.
— Цинцзы! Ну что, есть инсайд из компании? Заберет режиссер Чэнь «Оскар» или нет? — донесся сзади любопытный голос Чжэн Шуан, примадонны курса две тысячи седьмого года.
— Я сама толком не знаю, — обернулась Кань Цинцзы. — Мы ведь только контракты подписали, толком работать еще не начали. Слухи до нас не доходят.
— Ну ясно, — фыркнула Чжэн Шуан, слегка скривив губы.
В душе она откровенно презирала Кань Цинцзы. Подумаешь, пристроилась в крупное агентство — неужели всерьез рассчитывает на скорую славу? Наивная! В гигантских компаниях все теплые местечки давно распределены, и новичку там перепадают лишь крохи.
Не то что она сам! Благодаря связям родителей, Чжэн Шуан уже выбила контракт с «Тяньюй» и готовилась сыграть главную роль в молодежном сериале «Давайте посмотрим на метеоритный дождь» вместе с Чжан Ханем, Юй Хаомином, Вэй Чэнем и Чжу Цзысяо. Стоит этой дораме выйти на экраны, и она мгновенно затмит всех соперниц! Она была твердо уверена, что скоро догонит и перегонит свою однокурсницу Цзин Тян!
Сама же Цзин Тян, даже не подозревая, что стала чьей-то мишенью, сидела в своей роскошной вилле и напряженно ждала начала трансляции. Через месяц у нее намечалась премьера «Ужаса анаконды», и она уже отправила Чэнь Фэю персональное приглашение. К ее великой радости, тот пообещал прийти, если позволит график!
Если сегодня Чэнь Фэй победит, Цзин Тян уже представляла заголовки:
【Лауреат «Оскара» Чэнь Фэй специально прилетел в Пекин на премьеру «Ужаса анаконды» и публично похвалил актерскую игру Цзин Тян…】
— Хи-хи, — мечтательно заулыбалась девушка.
Но уже в следующее мгновение, увидав на экране Чэнь Фэя, шагавшего по красной дорожке под руку с Лю Ифэй в компании Цзяо Эньцзюня, У Цзина и Чэнь Даомина, Цзин Тян мгновенно застыла. Кабы не промо-тур собственной картины, она бы обязательно увязалась за Чэнь Фэем в Лос-Анджелес!
«И чем она лучше меня?!» — с досадой подумала Цзин Тян, глядя на сияющую Лю Ифэй в шикарном платье.
Похожие чувства терзали и Ян Ми. Сидя в отеле вместе с коллегами по съемочной площадке «Нового Сона в красном тереме», она пылала от зависти:
«Да у нее фигура хуже моей! Это платье на мне смотрелось бы куда эффектнее!» — мысленно ворчала Ян Ми, уже представляя, как сама идет под руку с Чэнь Фэем.
Она твердо решила: как только закончатся съемки, она немедленно разорвет отношения с «Жунсиньда» и попробует пробиться в «Фэй-Ин-Хуан». Лю Ифэй просто оказалась ближе к телу — пора и ей вступить в игру!
Несмотря на прошлую забастовку сценаристов, церемония «Оскара» блистала пышностью и шиком.
Лю Ифэй переступала порог «Кодака» не впервые, но на сей раз ее колотила крупная дрожь.
— Мама, ты волнуешься?
— Глупенькая, с чего бы? — Лю Сяоли сохраняла невозмутимость: выдержки ей было не занимать.
— А если мы выиграем, меня тоже попросят подняться на сцену?
— Вряд ли. Заявку подавал Чэнь Фэй, так что и статуэтку получать ему.
— А-а, понятно… — Лю Ифэй сразу заметно расслабилась.
Премия продвигалась по привычной схеме: первым делом зачитывали второстепенные категории. Лучшая песня, Лучший саундтрек, Лучший монтаж звука, Лучший звук, Лучший грим, Лучший дизайн костюмов, Лучшая работа художника-постановщика… Один за другим на сцену поднимались именитые мастера закадрового цеха.
Когда объявили номинантов на «Лучшие визуальные эффекты», Чэнь Фэй невольно подался вперед. Попадание «Мулань» в эту категорию рядом с голливудскими гигантами само по себе было признанием мастерства: батальные сцены с конницей и пышная свадебная процессия поразили членов Академии. Увы, статуэтку загреб «Золотой компас».
— Режиссер Чэнь, — шепнул сидевший рядом У Цзин, — а когда у нас в Китае появится подобная номинация?
Чэнь Фэй на мгновение задумался, а затем со сложной улыбкой ответил:
— Наверное, когда китайское кино переживет настоящий расцвет.
Даже в Голливуде в эту категорию пробились всего три картины — показатель того, насколько сложен и затратен производство визуальных эффектов. Даже студии-гиганты боялись рисковать грандиозными бюджетами. Прокат «Золотого компаса» доказал это в полной мере: при бюджете в сто восемьдесят миллионов долларов фильм собрал в мире триста семьдесят миллионов, из которых лишь семьдесят пришлись на Северную Америку. Картина не просто провалилась — она похоронила под собой «New Line Cinema»!
Награждение продолжалось. «Ультиматум Борна» забрал статуэтку за лучший монтаж, «Нефть» — за лучшую операторскую работу, «Старикам тут не место» — за лучший адаптированный сценарий, а «Джуно» — за лучший оригинальный сценарий.
А вот когда настал черед категории «Лучший анимационный короткометражный фильм», Чэнь Фэй почувствовал, как сердце сжалось от волнения. На очереди стояла номинация на «Лучший анимационный фильм». Хотя статуэтка была у него практически в кармане, до официального объявления расслабляться не стоило.
Продюсер фильма «Петя и волк» забрал свою награду за короткометражку, и в зале воцарилась напряженная тишина.
Презентер вскрыл конверт и выкрикнул:
— «ВАЛЛ-И»!
Зал взорвался оглушительными овациями!
Хань Саньпин, прилетевший из Китая и сидевший рядом с руководством «Sony», резко повернулся и увидел, как Чэнь Фэй уверенно поднимается с места и идет к сцене.
— Едрить колотить! Наш босс взял «Оскар»?! — в актовом зале БФА Чжан Жоюнь не верил своим глазам.
Сидевшая рядом Тань Сунюнь тоже ошеломленно замерла:
— Режиссер Чэнь просто невероятен! Это же его первый анимационный фильм — и сразу «Оскар»?!
— Гениальный человек гениален во всем…
Пока студенты перешептывались, Чэнь Фэй уже принимал золотую статуэтку. Окинув взглядом зал, полный изумленных и восхищенных лиц, он улыбнулся в микрофон:
— Прежде всего я хочу поблагодарить мою команду, с которой мы днями и ночами трудились над этим проектом. Без вашего таланта и упорства этой награды бы не было! Также я благодарен нашей главе, Наташе, за безоговорочную поддержку. Верю, что впереди нас ждет еще немало грандиозных свершений!
В ложе «Disney» Ларенц Тейт мгновенно мертвел лицом. Камера крупным планом показала сияющую Наташу. Они с Чэнь Фэем обменялись теплыми взглядами, а вот сидевшая рядом Лю Ифэй лишь слегка насупилась, мысленно дав себе зарок: «Нельзя отдавать Чэнь Фэя этой иностранке!»
— Яя, переведи скорее, что там говорит режиссер Чэнь? — суетился Ван Баоцян в своей пекинской квартире, не сводя глаз с экрана. Он понимал, что Чэнь Фэй победил, но из-за незнания английского не мог разобрать ни слова.
— Да ничего особенного, — пожала плечами Тун Лия. — Поблагодарил команду и своего американского босса.
— Эх, почему вы все знаете английский, а я нет? — вздохнул Ван Баоцян.
— Учить надо было, — ухмыльнулась Тун Лия, но затем ее лицо стало серьезным: — Баоцян, тебе и правда пора взяться за язык. Посмотри на У Цзина — он познакомился с Чэнь Фэем позже тебя, а уже поехал на «Оскар»!
Ван Баоцян от этих слов аж подпрыгнул. Вспомнилось, как при подготовке «Кунг-фу Панды» Чэнь Фэй зовет его в Голливуд, но из-за языкового барьера поездку пришлось отложить.
«Завтра же иду записываться в "Синьдунфан" на языковые курсы!» — твердо решил он.
Награждение выходило на финишную прямую. После блока документальных и короткометражных лент наступил самый долгожданный момент.
На сцену вышли Роберт Дауни-младший и Меган Фокс. Исполнитель роли Тони Старка сыпал шутками, заставляя зал заходиться от хохота, а его спутница лишь кокетливо улыбалась.
— Итак, номинация «Лучший фильм на иностранном языке»! Внимание на экран…
В кадре мелькнули отрывки шести лент. Когда появилась «Мулань», Лю Ифэй сжала кулачки так, что побелели костяшки. Хань Саньпин замер, прекратив дышать.
Неподалеку бизнес-леди Дэн Вэньди шепнула сидевшей рядом Чжан Цзыи:
— Цзыи, как думаешь, дадут ему статуэтку?
— Вряд ли, — покачала головой Чжан Цзыи. — К китайскому кино жюри относится предвзято, да и конкуренты сильны. Скорее всего, отдадут австрийской ленте «Фальшивомонетчики»…
— Награду получает фильм… «Мулань», режиссер Чэнь Фэй!
— Что-о-о?! — Чжан Цзыи осеклась на полуслове, пораженная мгновенной оплеухой судьбы!
Зал оглушительно зааплодировал!
— А-а-а! Мы победили! — Лю Ифэй от избытка чувств подскочила и прямо-таки с разбегу влетела в объятия Чэнь Фэя!
Лю Сяоли лишь охнула, качая головой.
В эфире Шестого канала возникла пауза — из-за минуты задержки ведущие Са Бэйнин и Чжу Гуанцюань на мгновение потеряли дар речи.
— Победителем становится… «Мулань»! — выкрикнул Са Бэйнин, плюнув на все инструкции руководства. — Режиссер Чэнь, ты просто лучший! Черт возьми, я готов встать перед ним на колени!
Вся страна в этот момент взревела от восторга! В БФА студенты устроили настоящий бум, а дежурные завхозы уже вешали на ворота институтов победные транспаранты. В офисе «Хуайи» Ван Чжунлэй грохнул кулаком по столу, велев немедленно дать новость об их партнерстве с Чэнь Фэем. Лишь в «Синьхуамянь» Чжан Вэйпин исходил желчью от зависти.
Поднявшись на сцену, Чэнь Фэй принял вторую за вечер золотую статуэтку.
— Спасибо жюри за признание, спасибо команде и нашей Мулань — Лю Ифэй! Спасибо студии Industrial Light & Magic за невероятную графику. Без вас этого вечера бы не было!
А затем он повернулся к камере Шестого канала и произнес по-китайски:
— Дорогие соотечественники! Я сдержал свое слово и не подвел ваши ожидания!