Глава 211 - Гордость провинции Шаньси! Что? Хочет сменить гражданство?
— Для меня огромная честь получить эту награду. Я хочу выразить глубокую признательность своей родине, семье, друзьям, наставникам и, конечно же, многочисленным партнерам…
Сжимая в руке заветную статуэтку «Оскара» за лучший оригинальный сценарий, Чэнь Фэй произносил речь со сцены легко и непринужденно.
Раскусив истинные мотивы киноакадемиков, он прекрасно понимал: эта премия — не столько признание его личного триумфа, сколько изысканный «подарок» от голливудских боссов. Впрочем, искренней радости это ничуть не умаляло, зато грело душу ни с чем не сравнимым чувством глубокого удовлетворения.
Подумать только: шестерка гигантов из «Большой восьмерки» Голливуда без лишнего шума провела закулисные комбинации и выбила для него «Оскар» за лучший сценарий — и все лишь ради того, чтобы завязать с ним полезные знакомства!
Подобный триумф пьянил сильнее самой статуэтки. Верхушка продюсерского олимпа, привыкшая смотреть на всех свысока, из кожи вон лезла ради его благосклонности. Наплевав на снобизм и расовые предрассудки, кинобоссы снизошли до открытого заискивания перед азиатом. И ощущение это было поистине чертовски приятным!
Голливуд недаром кличут ярмаркой тщеславия и ареной для кулуарных сделок. Имея в руках колоссальные ресурсы, Чэнь Фэй превратился в диктующего условия заказчика. И ради собственной выгоды гиганты индустрии были готовы лезть из кожи вон, ища его расположения.
Пожалуй, в этом и заключалась настоящая, несокрушимая сила. Когда ты обладаешь редким и ценным ресурсом, даже совершенно незнакомые люди будут тайком помогать тебе двигаться к вершине, мечтательно надеясь урвать хотя бы крошку с твоего барского стола.
Завершив благодарственную речь под бурю аплодисментов и глядя в сияющие восхищением лица в зале, Чэнь Фэй внезапно поймал себя на мысли: отныне он может шагать по этой жизни с гордо поднятой головой.
И он намеревался делать именно так.
***
Под оглушительный овации Чэнь Фэй вернулся на свое место, бережно сжимая в пальцах тяжелый золоченый металл. Однако в его голове уже крутились совсем иные мысли: «Интересно, старик Чжао сейчас смотрит прямую трансляцию? Если я притащу этот трофей в БФА, они поставят его в алтарь и начнут на него молиться?»
Пока он предавался фантазиям, ведущий на сцене уже перешел к оглашению следующих номинаций.
Ли Ань оказался поистине хорош. Киноакадемия не заставила его уйти с пустыми руками, присудив заслуженную победу в категории «Лучший режиссер».
— «Горбатая гора» просто невероятна! — восторженно прошептал сидящий рядом Джеффри.
Это был первый «Оскар» за лучшую режиссуру в карьере Ли Аня и исторический момент для всего азиатского кинематографа: впервые китаец удостоился столь высокой награды. До этого он трижды номинировался на эту премию, но каждый раз удача ускользала из его рук. Теперь же справедливость восторжествовала!
Зал взорвался аплодисментами. Ли Ань поднялся со своего кресла, заключил в крепкие объятия продюсера и степенно поднялся на сцену.
— Джеком было сказано, будто во время съемок «Горбатой горы» я оставался кротким и смиренным. Поверьте, дело не в мудрости, — с легкой улыбкой произнес режиссер. — Я просто чертовски устал. На площадке я постоянно находился в состоянии полусна…
Зал отозвался взрывом хохота: тонкий, чисто американский юмор режиссера пришелся публике по душе. Однако следующие слова Ли Аня заставили Чэнь Фэя искренне изумиться.
— Я безмерно горжусь тем, что я китаец. Я люблю свою родину и искренне надеюсь, что благодаря моим трудам весь мир увидит, на что способен наш народ…
Для стороннего наблюдателя эти слова могли показаться банальной данью патриотизму, ведь любовь к отечеству — естественное чувство для большинства людей. Но для Чэнь Фэя, находившегося в самом сердце чужого мира, эти слова прозвучали подобно раскату грома!
Он был не один на этом поле боя. Здесь, в Голливуде, сражались и другие соплеменники, прославлявшие культуру Поднебесной. Пусть у каждого из них имелись свои слабости и изъяны, но их преданность родному дому оставалась непреклонной.
Да здравствует Китай!
Едва официальная часть церемонии подошла к концу, как вечер плавно перетек в грандиозный светский раут. Актеры, режиссеры, сценаристы и продюсеры не спешили покидать залу, завязывая нужные знакомства за бокалами шампанского.
Ежегодный «Оскар» по праву считался самой пышной вечеринкой Голливуда. Звезды первой величины со всего света сходились здесь, чтобы найти общие темы и договориться о будущих совместных проектах.
Чэнь Фэй еще до начала вечера набил карманы визитками, однако не прошло и получаса, как у него не осталось ни одной карточки.
Продюсеры из крупнейших студий, еще недавно наблюдавшие за ним издали, теперь лично подходили выразить почтение, обменивались контактами и наперебой предлагали сотрудничество над будущими сценариями.
Женская половина Голливуда проявляла не меньшую активность: Николь Кидман, Шарлиз Терон, Джессика Альба, Рейчел Вайс, Кира Найтли… Окружив его плотным кольцом, они осыпали режиссера улыбками, а после обмена номерами так же стремительно порхали дальше.
Не успел Чэнь Фэй перевести дух, как подошедший Леонардо Ди Каприо со смешком указал ему на щеку. Только тут Чэнь Фэй понял, что кто-то из голливудских див оставил на его коже яркий след от помады.
— Спасибо, что заметил, — с облегчением вздохнул Чэнь Фэй, вытирая щеку платочком.
Западные красотки оказались чересчур пылкими: при первом же знакомстве, не смущаясь публики, сразу лезли с поцелуями! А в толчее он даже толком не понял, чьи именно ухоженные пальчики успели бесцеремонно огладить его кубики пресса.
Леонардо ослепительно улыбнулся и протянул Чэнь Фэю карточку:
— Фэй, если появится подходящая роль, обязательно звякни!
— По рукам, — серьезно кивнул Чэнь Фэй. Полез было в карман, но нащупал лишь пустоту. — Прости, дружище, мои визитки закончились…
— Пустяки, главное — сохрани мою.
Перекинувшись пару фраз, Лео отправился в сторону Стивена Спилберга и Кристофера Нолана. При всей своей бешеной популярности актеру до зареза требовался «Оскар» за лучшую мужскую роль, чтобы окончательно заткнуть рты критикам. Увы, людей, способных помочь ему в достижении этой цели, во всем Голливуде можно было пересчитать по пальцам.
— Директор Чэнь, можно пару слов для интервью? — пробившись сквозь толпу голливудских щеголей, к нему подскочила сияющая от восторга журналистка канала шестого канала.
Сегодняшний улов отечественной прессы был невероятен! «Оскар» Чэнь Фэя за лучший сценарий и «Оскар» Ли Аня за режиссуру — эти новости гарантированно взорвут китайское медиапространство!
— Разумеется, — с улыбкой отозвался Чэнь Фэй и отошел с ней в более спокойный уголок.
Из-за разницы во времени и задержек трансляции, когда в Лос-Анджелесе бал уже подходил к концу, на экранах китайских телевизоров только-только объявляли номинантов на оригинальный сценарий.
В уютном ресторанном зале, где собралась съемочная группа, при появлении Чэнь Фэя на экране поднялся невообразимый гвалт.
— Номинация на «Оскар»! Режиссер Чэнь просто невероятен! — воскликнула Ян Ми, с откровенным завистью глядя на экран. Ей до безумия хотелось оказаться на месте Аманды, восседающей по праву руку от Чэнь Фэя.
Завоевать признание на главной кинопремии планеты — даже без победной статуэтки сама номинация служила железобетонным доказательством высшего мастерства.
— Ха-ха, похоже, наш Чэнь Фэй все-таки немного нервничает, — подал голос усатый Чжан Цзичжун.
— Да в такой обстановке у любого поджилки затрясутся! — подхватил Хуан Сяомин. Недавно выдвинутый на Гонконгскую премию, он и без того едва сдерживал ликование, а попади он на оскаровскую церемонию — наверняка запрыгал бы от счастья прямо в зале.
— Интересно, есть у него шансы? — с любопытством спросила Чэнь Цзыхань.
— Вряд ли, — покачал головой Чжан Цзичжун. — Американцы — жуткие снобы. Ли Аня вон только с третьего раза заметили, первые две номинации впустую пролетели. А Чэнь Фэй номинирован впервые, да еще и китаец. Шансов почти нет.
Лю Ифэй открыла было рот, чтобы возразить, но нужные слова так и не пришли на ум. Если взглянуть правде в глаза, она и сама слабо верила в его победу. Это же «Оскар», а не местная Гонконгская премия — между ними пролегла пропасть размером с океан!
В тот час за трансляцией следили тысячи людей по всей стране, но пределом их мечтаний оставался сам факт признания молодого земляка. Победа? Полноте, о чем речь! Сколько ему лет-то? Это же сам «Оскар»!
И тут конверт в руках ведущего раскрылся.
— В номинации «Лучший оригинальный сценарий» побеждает… Фэй Чэнь, «Прочь»! Наши поздравления молодому режиссеру из Китая!
Фэй Чэнь?
— А кто такой Фэй Чэнь? — похлопала ресницами Чэнь Цзыхань, не сразу сообразив.
Но не успело эхо ее вопроса утихнуть, как сидевшая через два стула Лю Ифэй взвилась на ноги, не сводя ошеломленного взгляда от экрана.
— Это Чэнь Фэй! Он взял награду! Оскар за лучший сценарий!
— Едрить твои кочерыжки!.. — отчаянно выругался Хуан Сяомин, едва не выронив бокал.
— Пресвятые угодники! Он реально победил! — Ян Ми сжала руки на груди, чувствуя, как сердце отчаянно колотится о ребра. Ей хотелось визжать во весь голос, но дыхание сперло от волнения.
На экране молоденький парень поднимался на подмостки, чтобы принять золотую статуэтку и рассказать всему миру историю создания своего фильма. В зале ресторана воцарилась гробовая тишина, прерываемая лишь тяжелым, прерывистым дыханием собравшихся.
Лицо Чжан Цзичжуна налилось пунцовой краской. Кто же знал, что его авторитетное заявление обернется столь сокрушительным позором? Пощечина выmappingсь громкой, сочной и чертовски болезненной!
Пока в Калифорнии царила ночь, над столицей Китая поднялось утреннее солнце.
В корпусе актерского факультета БФА, едва диктор произнес имя победителя, из дверей одной из кафедр выскочила фигура и во весь опор помчалась в сторону завхоза!
— Товарищ Чжао? Вы куда так летите? — изумился Чжан Лу, державший в руках заявление на академический отпуск.
Что у старика стряслось? Дом сгорел, что ли?
Но уже в следующую секунду дикий, торжествующий хохот Чжао Чжэняна эхом разнесся по всему коридору:
— Ха-ха-ха-ха! Чэнь Фэй урвал «Оскар» за лучший сценарий! Еду к старику Ли, надо срочно вешать транспарант!
Преподаватели, находившиеся в своих кабинетах, высыпали в коридор с немым немым вопросом на лицах. Далеко не все следили за эфиром, но по безумному виду Чжао Чжэняна стало ясно: произошло нечто невероятно грандиозное!
Педагоги ринулись назад к компьютерам — искать свежие сводки из Америки.
Лишь Чжан Лу замер у дверей, сжав кулаки до побелевших костяшек. На его лице попеременно сменялись бледность и багровый румянец.
После того как он предал Чэнь Фэя перед репортерами, жизнь в институте превратилась в ад. Чжу Явэнь и Ло Цзинь пакостили ему на каждом шагу, а однокурсники с потока 2002 года окончательно превратили его в изгоя. Не выдержав гнета, он сказался больным и ушел в академ.
До выпуска его курса оставалось три месяца, и он рассчитывал вернуться, чтобы тихо-мирно получить диплом. Но надо же было такому случиться: едва ступив на порог академии, он узнает о триумфе бывшем сокурсника на «Оскаре»!
Зависть и досада выжигали нутро. Они начинали в одной комнате общежития — Чэнь Фэй, Чжу Явэнь, Ло Цзинь и он, Чжан Лу. На первых порах жили дружно, но по мере того, как пропасть между ними росла, в душе Чжан Лу поселилась ядовитая желчь. И вот итог: его бывшие соседи стремительно взбираются на Олимп, а сам он ползает на самом дне.
Да, через семейные связи ему удалось зацепиться за студию Синьхуамянь, но толку-то? В массовке у Чжан Имоу в «Проклятии золотого цветка» ему досталась жалкая роль безымянного стражника с двумя строчками текста!
«Эх…» — тяжело вздохнул паршивец, проклиная тот день, когда решил перебежать дорогу Чэнь Фэю. Но локти кусать было поздно — времени вспять не поворотишь.
К обеду весть о триумфе разнеслась по всей стране.
Ли Ань стал первым китайским режиссером, забравшим «Оскар» за лучшую режиссуру. А двадцатидвухлетний Чэнь Фэй установил абсолютный рекорд, став самым молодым обладателем статуэтки за лучший сценарий!
Кинематографическая тусовка изошла желчью от зависти. На поднебесную кинематографию пролился золотой дождь из поздравительных телеграмм, звонков и писем.
Интернет-форумы гудели, как растревоженный улей:
«Мать моя! Двадцать два года — и уже "Оскар"! Парень просто улетел в космос!»
«Я еще с его дебюта говорил: этот пацан далеко пойдет!»
«Слышали его речь? Первым делом выразил благодарность Родине! Вот это я понимаю — наш человек!»
«Ворваться в Голливуд с позиций сценариста и сходу взять главную статуэтку среди местных акул… Какая же дикая моща!»
«Он — гордость нашей провинции Шаньси!»
Пока сеть пестрила хвалебными одами, Чэнь Фэю позвонил Хань Саньпин.
— Эй, сопляк! Ты же утверждал, что летишь в Америку просто поглазеть на звёзд? Как тебя умудрилось занести на пьедестал?
— Ой, да долго рассказывать, — рассмеялся Чэнь Фэй, уходя от подробностей. — Лучше скажите, как там успехи у «Ип Мана»?
— Твоими молитвами, брат, — охотно отозвался Хань Саньпин. — В материковом прокате за первый день собрали пятнадцать миллионов, в Гонконге — миллион двести. Залы забиты под завязку, зрители в полном восторге. Очередной кассовый и критический триумф!
— Замечательно. Как вернусь, сразу засядем за вторую часть.
— А когда назад? Может, организуем тебе пышную встречу с оркестром?
— Ну уж нет, избавите от официоза, — усмехнулся Чэнь Фэй. — Седьмого апреля прилечу в Гонконг, восьмого отбуду на церемонию Гонконгской премии, а оттуда — сразу к вам.
— А как же «Восстание планеты обезьян»?
— Да там до финала еще пахать и пахать, торопиться некуда. К тому же Джеки Чан и Чжан Имоу обрывают мне трубки — просят заглянуть на камео в их проекты. Придется ненадолго приостановить процесс.
Уважить мэтров следовало обязательно — портить отношения с патриархами цеха Чэнь Фэй не намеревался.
— Договорились. Увидимся на Гонконгской премии.
Положив трубку, Чэнь Фэй без промедления вернулся к работе.
Съемки с использованием технологии захвата движения продвигались со скрипом. Каждый эпизод приходилось выстраивать буквально на ходу, но фатальных затыков, к счастью, не возникало. По первоначальному плану процесс должен был занять три месяца и завершиться к маю. Но с учетом вынужденной поездки на родину график съемок съехал на середину месяца, после чего предстоял долгий период монтажа и постпродакшена.
— Раньше конца года фильм на экраны не выйдет, — честно предупредил Чэнь Фэй Наташу, когда та пришла уточнить сроки для кинопрокатчиков.
— Значит, первым запустим «Затаившегося»?
Джеймс Ван работал как заведенный. Съемки хоррора обещали завершить до конца апреля, а с учетом быстрого монтажа фильм мог выйти в прокат уже в июне.
— Да, давай запустим его первым, — согласился Чэнь Фэй и сменил тему: — А что там с покупкой Marvel?
Наташа лучезарно улыбнулась:
— Все идет как по маслу. Сделка продвигается без сбоев. У них висит невыплаченный долг, так что наше предложение подоспело как нельзя кстати…
— Отлично, закрывай сделку быстрее. У меня под них уже заготовлен потрясающий сценарий.
— Фэй, ты просто гений! — восхищенно выдохнула блондинка, не скрывая пылающих чувств.
— Да я в курсе, — пошутил Чэнь Фэй на американский манер. — Но ты смотри, не влюбись в меня раньше времени, ограничься восхищением!
Наташа хитровато прищурилась, шагнула к нему и оставила на его щеке горячий след помады:
— Похоже, я уже влюбилась. Но мужчине следует думать о карьере! Вот когда наши мечты станут реальностью, тогда и попробуем встречаться.
«Ничего себе повороты!» — подумал Чэнь Фэй, вытирая щеку. Справляться с таким шквалом западной страсти оказывалось непросто. Неужели в этом и заключается магия мужского таланта?
Внезапная трель телефона разрядила обстановку. Чэнь Фэй взглянул на экран и удивленно приподнял бровь.
— Брат Йен? Что-то стряслось?
На том конце провода раздался жизнерадостный голос Донни Йена:
— Скинь мне свои координаты. Я прилетел в Лос-Анджелес, хочу угостить тебя ужином.
— Приезжай ко мне на виллу, — предложил Чэнь Фэй. — У меня тут собралась веселая компания, вместе посидим.
— Договорились!
Чэнь Фэй грешным делом подумал, будто Донни Йен прилетел выразить благодарность за успех «Ип Мана» и выбить себе роль во второй части. Но едва они встретились на пороге, как гость огорошил его совершенно иной новостью:
— Я решил вернуть себе китайское гражданство. Документы почти готовы, прилетел сюда аннулировать американский паспорт.
— Вот как? — с искренним изумлением воззрился на него Чэнь Фэй. — И не жалеешь?
В те годы в Китае царил противоположный тренд: артисты и бизнесмены изо всех сил стремились обзавестись иностранными паспортами, дабы оптимизировать налоги. Поступок Донни Йена выглядел настоящим бунтом против системы.
— А о чем жалеть? Я рожден китайцем, и вернуть родное гражданство — вполне естественный шаг. Нельзя же, право слово, загребать деньги на родине, оставаясь иностранцем?
На это решение его натолкнул феноменальный успех «Ип Мана», а подтолкнула — волна негатива в сети. После выхода «Мемуаров гейши» Чжан Цзыи подверглась жесточайшей травле со стороны соотечественников, досталось даже Лю Ифэй. Оценив риски и прислушавшись к зову сердца, Донни Йен решил обрубить концы.
Когда он публично объявил о своем решении фанатам, сеть взорвалась овациями, что окончательно укрепило его в правильности выбора.
Чэнь Фэй молча поднял большой палец и протянул актеру пухлую папку.
— Это что? — опешил Донни Йен, принимая документы.
На белой обложке чернели два иероглифа и цифра.
«Ип Ман 2»!