Глава 1436 - Золотой лев! Триумфальный поворот и вечный центр внимания!
Ещё до того, как лента «Комната по соседству» принесла им заветные статуэтки Венецианского кинофестиваля, Гун Ли и Мэгги Чун давно стали постоянными гостьями на главных европейских смотрах, удерживая в руках самые увесистые награды мирового кинематографа.
Гун Ли ещё в далеком 1992 году за роль в драме «Тяжба» удостоилась «Серебряного медведя» за лучшую женскую роль на Берлинском кинофестивале.
А в 2004 году её игра в картине «2046» принесла ей номинацию на Каннском кинофестивале.
И вот теперь, пополнив свою коллекцию венецианским кубком, она превратилась в редчайшую для китайскоязычного кинематографа обладательницу двойного титула «Берлин + Венеция» — до вожделенного «Большого шлема» остался всего один шаг!
Мэгги Чун, впрочем, совершила свой прорыв ещё раньше.
В 1991 году роль в фильмографической жемчужине «Центральная усадьба» принесла ей «Серебряного медведя» Берлинале.
А в 2004-м за картину «Очищение» она взяла приз за лучшую женскую роль в Каннах, став первой актрисой китайского происхождения с титулом «Берлин + Канны».
Нынешняя же триумфальная победа в Венеции окончательно вписала её имя в элиту мировой киноиндустрии: она замкнула круг, собрав три главных трофея Европы! Берлин, Канны, Венеция — три вершины, покорившиеся одной женщине.
Одно лишь это достижение навсегда увековечило её в золотых страницах истории мирового кино.
Для обеих актрис новая статуэтка из Венеции была уже не просто «прорывом с нуля», а скорее драгоценным камнем, придавшим ещё больший вес и блеск и без того ослепительным биографиям.
Когда они стояли плечом к плечу на сцене, держа в руках одинаковые кубки, даже международная пресса в объективах телекамер сокрушалась от восторга:
— Это без преувеличения величайший, звездный час для актрис китайского кино!
В зрительном зале Лю Ифэй смотрела на них, с трудом сдерживая гордость, распиравшую грудь.
Ей удалось взрастить и вывести на сцену сразу двух обладательниц Кубка Вольпи! Какая невероятная честь!
В этот момент в свете прожекторов Гун Ли и Мэгги Чун переглянулись, улыбнулись и, не сговариваясь, произнесли в микрофон практически в один голос:
— Прежде всего, мы бы хотели выразить глубочайшую признательность режиссёру фильма «Комната по соседству» — Лю Ифэй.
Гун Ли крепче сжала награду, перевела взгляд в зал и произнесла с искренней теплотой:
— Когда я впервые получила этот сценарий, я колебалась. Меня терзали сомнения: смогу ли я достоверно передать образ матери, разрывающейся между вековыми традициями и поиском собственной личности? Но Ифэй раз за разом погружалась со мной в разборы, раскрывала внутренний мир героини, по крупицам выстраивала её эволюцию. Она помогла мне шаг за шагом войти в этот сложный мир. В ней как в режиссёре удивительным образом сочетаются железная хватка над сюжетом и невероятно чуткое, великодушное отношение к актёрам. Работать с ней — великое счастье.
Мэгги Чун продолжила, её мягкая улыбка лучилась нерушимой уверенностью:
— Мы с Ифэй знакомы не так давно, но я много слышала о ней. Когда я узнала, что она берется за режиссёрское кресло, я испытала и восторг, и глубочайшее уважение. На съемках, стоило мне зайти в тупик, ей хватало одной-единственной фразы, чтобы направить меня… Она постоянно повторяла нам: «Меньше техники, больше живых чувств». И сегодня, вспоминая съемочный процесс, я до сих пор ощущаю тот эмоциональный резонанс. Спасибо тебе, Лю Ифэй, за то, что показала миру всю подлинную силу женщин-режиссёров!
Объективы китайских телекамер тут же выхватили крупный план в зале.
Лю Ифэй сияла от счастья, глаза её искрились детским восторгом.
Закончив слова благодарности в адрес своего постановщика, обе актрисы поделились своими мыслями о творческом пути.
Гун Ли нежно погладила прохладный металл награды, и в её голосе зазвучала глубинная мудрость:
— За долгие годы в кино я сыграла множество ролей: от упорной крестьянки в «Тяжбе» до сегодняшней сдержанной, сильной матери. Я всегда верила, что хорошая роль заставляет актёра расти. И «Комната по соседству» дала мне понять: женские истории — это не просто «мелкие любовные страсти». В них кроется куда более широкий масштаб и глубокая сила, если только найдутся люди, готовые отдавать сердце съёмкам и игре.
Мэгги Чун добавила с легкой ноткой ностальгии:
— Прежде я полагала, что, достигая определенного возраста, актриса неизбежно сталкивается с увяданием выбора. Но «Комната по соседству» преподнесла мне невероятный подарок. Моя героиня — не красивый «вазон» и не бессмысленный сюжетный инструмент. В ней есть собственное достоинство, метания и пробуждение. Именно о таком многогранном женском образе я мечтала всю жизнь. Все эти годы я не бросала кинематограф лишь потому, что ждала именно такую историю и именно такую команду.
Их слова, лишенные пафосной пышности, проникали в самое сердце.
Зал взрывался аплодисментами снова и снова, даже члены жюри одобрительно кивали. Когда актрисы вновь склонились в благодарном поклоне, зрители аплодировали стоя, не скрывая восхищения перед истинным мастерством!
Вот они — настоящие служители искусства, и эта награда принадлежит им по праву!
Спустившись со сцены, Гун Ли и Мэгги Чун направлялись прямо к Лю Ифэй.
Все три женщины слились в крепком объятии.
Гун Ли похлопала её по спине с добрым смехом:
— Только благодаря тебе мы сегодня держим эти кубки.
Мэгги Чун шепнула ей на ухо:
— В этой награде ровно половина твоей заслуги.
Лю Ифэй расплылась в скромной улыбке:
— Что вы, это целиком ваша заслуга! А я лишь начинающий режиссёр, мне ещё учиться и учиться…
Со всех сторон сыпались поздравления, коллеги-кинематографисты бросали на неё уважительные взгляды.
А на сцене церемония шла своим чередом.
Вскоре очередной член жюри объявил у микрофона:
— «Серебряного льва» за лучшую режиссёрскую работу на 80-м Венецианском кинофестивале получает Маттео Гарроне, фильм «Я — капитан»!
Следом за этим прозвучало следующее имя:
— Гран-при жюри 80-го Венецианского кинофестиваля присуждается картине «Зла не существует», режиссёр Рюсукэ Хамагути!
Когда два крупнейших трофея нашли своих обладателей, градус напряжения в зале взлетел до предела. Буря оваций и криков восторга готовилась сорвать крышу с дворца Лидо.
Лю Ифэй, глядя на поднимающихся на сцену режиссёров, окончательно расслабилась, и в её взгляде появилось умиротворённое смирение.
Она нагнулась к самому уху Чэнь Фэя и тихо прошептала:
— Похоже, сегодня мне больше ничего не светит, да?
В самом деле: фильм уже забрал двух «Львов» за лучшие женские роли, призы за режиссуру и Гран-при жюри тоже разданы. Осталась лишь одна, самая главная награда — «Золотой лев» за лучший фильм.
Ей казалось совершенно немыслимым, чтобы её дебютная режиссёрская работа смогла урвать высшую награду планеты.
И пусть в глубине души кольнуло легкое сожаление, его тут же вытеснила гордость: вывести на сцену сразу двух обладательниц Кубка Вольпи — этот результат уже превзошёл любые, самые смелые ожидания!
Чэнь Фэй слегка сжал её слегка похолодевшую пальчиками ладонь и ласково шепнул:
— А вдруг под конец тебя ждёт главный сюрприз? Не спеши опускать руки.
— Да откуда у меня такая удача…
Лю Ифэй не успела договорить, как гулкий голос председателя жюри Дэмьена Шазелла, усиленный динамиками, отчеканил на весь зал:
— Поздравляем! «Золотого льва» за лучший фильм 80-го Венецианского международноого кинофестиваля получает… Лю Ифэй, фильм «Комната по соседству»!
Эти слова прогремели словно сноп молний над самой её головой.
Она вскинула взор, в её глазах застыло полное недоумение, она даже забыла, как дышать!
Сидевший рядом Чэнь Фэй опомнился первым. Он сжал её руку с нескрываемым ликованием:
— Жёнушка, ты слышала?! Ты взяла «Золотого льва»!
Зал взорвался такой глушащей лавиной аплодисментов и криков, какой не слышал за весь этот вечер!
Гун Ли и Мэгги Чун мгновенно поднялись со своих мест, с улыбками обнимая Хань Цзянюй.
Хань Цзянюй со смехом слегка подтолкнула ошеломлённую подругу:
— Ифэй, ты чего замерла?! Иди скорее за своей наградой!
Только тогда Лю Ифэй очнулась от оцепенения.
Сделав глубокий вдох, она поправила безупречный белый брючный костюм и под прицелом тысяч глаз медленно шагнула к сцене.
Прожекторы сфокусировались на её фигуре, заставив белоснежную ткань сиять.
В эту минуту она была не просто актрисой Лю Ифэй — она шагала как Режиссёр с большой буквы!
Первая женщина-постановщик из Китая, взявшая главный трофей Венеции! В этот миг на мировой кинематографической арене она засияла ярче любых звезд!
Она ступила на подмостки и приняла из рук Дэмьена Шазелла тяжелую статуэтку…
Лишь когда прохладная тяжесть металла коснулась её ладоней, Лю Ифэй окончательно осознала реальность происходящего.
Тихо поблагодарив председателя, она подошла к микрофону. Голос её слегка дрожал от переполнявших эмоций, но звучал предельно чётко:
— Прежде всего, я хочу выразить глубокую благодарность жюри Венецианского кинофестиваля за признание картины «Комната по соседству» и за то, что вы оценили эту сугубо женскую историю.
Она сделала паузу, пробежав взглядом по рядам прессы и гостей:
— Я благодарю всех моих поклонников, зрителей и друзей из СМИ. Ваша вера и ожидание дали мне смелость совершить этот шаг и шагнуть в режиссуру. И конечно же, огромное спасибо Гун Ли, Мэгги Чун и всей съемочной группе — каждому, кто стоял в кадре и за кадрами.
Она взглянула на двух своих главных героинь, стоящих внизу, и её улыбка озарилась глубокой искренностью:
— Без вашей самоотверженной отдачи, без долгих ночей, проведённых за шлифовкой каждой детали, этого фильма просто не существовало бы. И не было бы меня здесь, на этой сцене…
Произнеся стандартные, но безупречно искренние слова благодарности, она не спешила покидать трибуну. Сжимая кубок, Лю Ифэй устремила взгляд сквозь ряды сидений и остановила его на Чэнь Фэе, сидевшем в первом ряду. В её глазах пылала обжигающая, нежная любовь, которую она более не желала скрывать:
— И сегодня я хочу отдельно поблагодарить одного человека… Моего мужа, Чэнь Фэя.
Зал на мгновение замер, а затем взорвался понимающим смехом и аплодисментами.
Щёки Лю Ифэй вспыхнули румянцем, но голос её оставался твёрдым:
— Я всегда мечтала попробовать себя в качестве постановщика. И именно он неустанно подбадривал меня, поддерживал, собственными руками доводил до идеала сценарий и выстраивал логику повествования. В том, что я стою здесь сегодня с «Золотым львом» в руках, больше половины его заслуги!
В завершение она понизила тон, но её слова разнеслись по каждому уголку дворца:
— И сейчас я хочу сказать на весь мир: я люблю тебя, муж!
Едва эти слова сорвались с её губ, зал окончательно потонул в безумии!
Аплодисменты, оглушительные свисты и крики восторга смешались в единый ураган.
Даже иностранные мэтры жюри со смехом подмигивали Чэнь Фэю, поддерживая смелый порыв его супруги.
Не в силах больше выносить этот ураган внимания, с пылающими до красноты ушами, Лю Ифэй прижала к груди статуэтку и стремительно сбежала со сцены.
Едва она спустилась, Чэнь Фэй тут же притянул её к себе и заключил в крепкие объятия.
Уткнувшись уткнувшись лицом в его плечо, она смущённо пробормотала:
— Это всё из-за тебя… Заставил меня опозориться перед такой публикой.
Чэнь Фэй обнимал её, а его глаза искрились безграничной нежностью:
— Вовсе не опозорилась. Ты была великолепна.
Поздравления продолжали поступать со всех сторон. Коллеги смотрели на Лю Ифэй с тяжело скрываемой завистью и искренним восхищением.
Тем временем на противоположном конце света китайские соцсети буквально взрывались.
Одно за другим информационные агентства передавали молнии из Венеции, поднимая волну всенародного обсуждения!
«Поздравляем Гун Ли и Мэгги Чун с триумфом и получением Кубков Вольпи!»
«"Золотой лев" у ленты "Комната по соседству"! Исторический момент для китайского кинематографа!»
«Режиссёрский дебют Лю Ифэй завершился грандиозным успехом!»
«Лю Ифэй призналась в любви Чэнь Фэю прямо со сцены, поблагодарив супруга за поддержку и веру!»
несмотря на глубокую ночь в Китае, миллионы людей не смыкали глаз перед экранами мониторов и смартфонов.
Когда сети наводнили официальные релизы, фотоотчеты и видеозаписи с награждения, интернет гудел, словно растревоженный улей.
Горячие тренды один за другим взмывали на вершины рейтингов, разрушая ночную тишину.
Секция комментариев в блоге Лю Ифэй пополнялась сотнями тысяч сообщений всего за полчаса:
«А-а-а, Сиси! "Золотой лев"! Два Кубка Вольпи! Ты просто невероятная! От актрисы до режиссёра — каждый шаг уверенный и точный, я просто плачу от счастья!»
«Обалдеть! Признание Чэнь Фэю прямо на сцене — это слишком мило! "Больше половины его заслуги" — боже, какая любовь! Взаимные чувства плюс триумф в карьере, о такой жизни можно только мечтать!»
«Фильм "Комната по соседству" заслужил эту победу! Женская история, рассказанная с такой глубиной и силой! Поздравляем с тем, что китайское кино вновь сияет на весь мир!»
«Раньше я восхищался актрисой Лю Ифэй, теперь я преклоняюсь перед режиссёром Лю Ифэй! Ты доказала, что женщина способна достичь вершин в любой сфере!»
«Не спать всю ночь стоило этого момента! Когда ты подняла "Золотого льва", я радовался больше, чем если бы сам выиграл в лотерею! Наслаждайся этой славой, мы с тобой навсегда!»
В кинематографических же кругах профессионалы, читая новости, не скрывали глубокомысленных вздохов.
Многие в кулуарах прекрасно понимали: за триумфом Лю Ифэй стояла мощная фигура Чэнь Фэя.
Именно он ювелирно создал сценарий под её задачу трансформации.
Именно он собрал для неё съемочную группу, где каждый оператор и монтажер были специалистами высшей пробы.
Даже пиар-стратегия на фестивале была продумана им заранее, что и обеспечило фильму столь колоссальное внимание.
И даже то, что Гун Ли и Мэгги Чун согласились на эти роли, во многом было данью уважения к авторитету и связям Чэнь Фэя.
Впрочем, никто не подвергал сомнению ценность самой награды. Напротив, в индустрии царили признание и зависть:
— Они же муж и жена! Муж выложился по полной, чтобы помочь жене исполнить мечту и уберечь её от ошибок на новом пути. Разве это не естественное проявление любви?
— Вот именно! К тому же сама Лю Ифэй оказалась невероятно талантливой. Её режиссёрское чутье и контроль над материалом видна невооруженным глазом. На одних лишь связях "Золотого льва" не берут.
— Невероятно! Это просто фантастика! Женщина-режиссёр с "Золотым львом"! Какой феноменальный поворот в карьере!
В эту ночь китайское киносообщество одновременно радовалось международному триумфу отечественного кино и восхищалось этим союзом — гармоничной парой, где любовь не тянет назад, а возносит на невиданные высоты.
И пока вся страна праздновать успех Лю Ифэй и картины «Комната по соседству», из Венеции прилетела ещё одна молния с официальным водяным знаком фестиваля.
Заголовок гласил:
«От всей души поздравляем режиссёра Чэнь Фэя с вручением "Золотого льва" за выдающиеся заслуги перед кинематографом!»
Эта новость подобно мощному разряду разорвала и без того пылающее информационное пространство!
Пользователи, только что обсуждавшие режиссёрский дебют Лю Ифэй, единодушно переключили внимание на Чэнь Фэя, и соцсети заполнились новой волной потрясённых комментариев…