Глава 1146 - Старушке уже шестьдесят один год, разве она выдержит?
Мартовский ночной breeze Лос-Анджелеса, неся в себе соленый и терпкий запах Тихого океана, лениво овевал главную цитадель Голливуда — легендарный театр «Долби».
С наступлением девяностой церемонии вручения премии «Оскар» внимание любителей кинематографа со всего земного шара приковалось к этой ослепительной, залитой огнями сцене.
Красная дорожка перед зданием превратилась в настоящий парад небожителей. Помимо прямой трансляции американского канала ABC, прямой репортаж для соотечественников вел и китайский Киноканал.
— Здравствуйте, дорогие зрители! — вещал в микрофон ведущий. — Торжественная церемония «Оскара» в самом разгаре. Прямо сейчас перед нами шествуют Кристофер Нолан и съемочная группа картины «Дюнкерк»…
Минуты утекали одна за другой, и на алый шелк вступало все больше звезд первой величины, утопая в оглушительных овациях фанатов. Однако зрители из Китая — как простые любители кино, так и маститые деятели индустрии — с замиранием сердца ждали появления лишь одного человека.
— Прошло уже больше получаса! Ну где же Чэнь Фэй? — Лю Ифэй нервно Ерзала на диване, не в силах скрыть нетерпения.
Сидевшая под боком Лю Сяоли ласково успокоила дочь:
— Не суетись. Настоящие титаны всегда выходят последними, ты же сама прекрасно знаешь правила.
— Точно! — Лю Ифэй мгновенно просияла, всплеснув руками. — Мой муж — главная звезда вечера, он просто обязан закрывать шествие!
На другом конце дивана Шу Чанг, Хань Цзянюй и Цзин Тян синхронно закатили глаза.
— Ох, ну надо же, твой муж — идеален абсолютно во всем! — Хань Цзянюй шутливо сморщилась, пытаясь изобразить тошноту, но Лю Ифэй лишь гордо вскинула подбородок:
— А вот и да! Мой муж — самый лучший!
— Смотрите, идет! — вдруг вскрикнула Цзин Тян, указывая пальцем на экран. — Старший брат Чэнь Фэй!
Все мгновенно примокли к телевизору.
Делегация Чэнь Фэя в этот раз выглядела поистине монументально: Мэтт Дэймон, Кейт Уинслет, Леонардо Ди Каприо, Тимоти Шаламе… За исключением пары молодых актеров, каждый в этой группе обладал заветной статуэткой обладателя или обладательницы «Оскара». Даже Мэттью Макконахи шагал в их рядах! И хотя у него в картине была лишь эпизодическая роль на пару минут, для придания солидности его фигура подходила идеально.
Едва они ступили на красную дорожку, как площадь буквально взорвалась неистовством тысяч голосов!
Чэнь Фэй шествовал уверенно и легко, сдержанно улыбаясь и незаметно перебирая в пальцах изящный бронзовый компас. Этот навигационный прибор, изготовленный в Великобритании еще в 1898 году, давно утратил способность указывать на север, но сегодня вбирал в себя надежды, куда более тяжелые, чем стрелка магнитного поля. Чэнь Фэй нашел его на песчаном берегу городка Манчестер во время съемок. Посчитав его талисманом картины «Манчестер у моря», он забрал прибор с собой, а сегодня принес прямо на церемонию.
— Фэй! Я люблю тебя! — донесся из-за ограждения исполненный страсти крик фанатки.
Чэнь Фэй слегка повернул голову и с мягкой улыбкой ответил в микрофон:
— Несколько лет назад я обязательно ответил бы вам взаимностью. Но сейчас, увы, вынужден отказаться — у меня уже есть самая любимая и прекрасная жена на свете.
Толпа разразилась дружным хохотом. В Голливуде образ верного семьянина всегда считался беспроигрышным козырем для завоевания народной любви. Прежде Чэнь Фэя это мало волновало, но теперь он с удовольствием примерял эту роль на себя.
Он и понятия не имел, что от этих слов Лю Ифэй перед телевизором чуть не подпрыгнула до самого потолка!
— Ой, батюшки, осторожнее! — перепугалась Лю Сяоли, едва успев подхватить дочь за плечи.
— Он признался мне в любви прямо оттуда! — сияла Лю Ифэй, хотя мать и усадила ее обратно.
Даже Хань Цзянюй в этот раз не стала корчить гримасы, а лишь вздохнула с легкой завистью:
— Как же повезло… Эх, если бы мой будущий муж был хотя бы вполовину так же хорош, как старший брат!
— Мечтай-мечтай! Мой муж такой один, — с гордостью зафиксировала свое превосходство Лю Ифэй.
…
— К нам приближается китайский режиссер и продюсер Чэнь Фэй! — с приподнятым энтузиазмом вещал ведущий Райан Сикрест. — Сегодня он представляет картину «Манчестер у моря» — глубокую, пронзительную драму о человеческой жизни, холоде, звенящем молчании и тяжести бытия. Это один из главных фаворитов сегодняшнего вечера…
Сидевший перед телевизором у себя дома Чэнь Кайгэ едва мог подавить жгучую зависть. Он сам не раз бывал в Голливуде, посещал «Золотой глобус» и «Оскар», но ни один американский ведущий ни разу не зачитывал его послужной список с таким трепетом. А самое обидное — для зарубежных коллег и публики он до сих пор оставался лишь «режиссером «Прощай, моя наложница»». Словно после той картины он больше ничего в жизни не снял.
— Ничего… — процедил Чэнь Кайгэ с темным блеском в глазах. — Наступит день, и я не просто повторю, а превзойду триумф «Наложницы»!
Чэнь Хун привычно подхватила реплику мужа:
— Я верю в тебя, милый. Ты обязательно сможешь.
Сидевший на краю дивана Чэнь Фэйюй тут же послушно закивал:
— Я тоже верю, что отец всех покорит.
И хотя Чэнь Кайгэ импонировала такая покорность, властный характер не позволял ему растрачиваться на нежности.
— Артур, — строго спросил он сына, — съемки в «Да будет ночь» завершены. Ты уже присмотрел себе следующий проект?
Чэнь Фэйюй выпрямил спину, словно курсант перед генералом:
— Отец, я прохожу пробы в новый телевизионный проект Фэйюэ Мувиз — «Радость жизни». Первоисточник написан тем же автором, что и «Да будет ночь», материал очень перспективный.
— Хорошо, — скупо кивнул Чэнь Кайгэ. — Желаю успеха.
— Спасибо, отец. Я приложу все силы.
Их диалог больше напоминал сухую отработку заданной программы. Едва они закончили, как вмешалась Чэнь Хун:
— Я тут помогаю Артуру договориться о роли в молодежной драме. Адаптация романа «Лучшие из нас». Одноименный сериал имел огромный успех, а теперь запускают полнометражную версию. Если Артур сыграет главного героя, это станет отличным шагом для его карьеры.
— Что ж, занимайся, — отмахнулся Чэнь Кайгэ.
Раз уж они решили продвигать наследника, жалеть ресурсов не собирались.
— В моем проекте «Моя родина и я» тоже найдется подходящий персонаж. Не трать время на кастинги, просто приведешь его на площадку.
Чэнь Фэйюй едва удержал радостный возглас. Хотя атмосфера дома давку на психику оказывала знатную, попав в шоу-бизнес, он быстро осознал: быть главным «звездным дитятей» страны — невероятно кайфово! Все эти именитые актеры и продюсеры при встрече с ним шелковыми шелковистее шелка становились, позволяя ему чувствовать себя королем.
……
Тем временем на гигантском экране в театре «Долби» мелькали кадры из номинированных фильмов. Ведущий Джимми Киммел сыпал остротами, заставляя зал заходить смехом.
Церемония подходила к ключевым номинациям. До этого момента «Манчестер у моря» уже забрал награды за лучший звук, лучший монтаж звука и лучший монтаж картины. С другой стороны, «Форма воды» успела урвать статуэтки за лучшую работу художника-постановщика и лучший оригинальный саундтрек.
Каждый из присутствующих в зале уже понимал: главная интрига вечера развернется именно между этими двумя гигантами. Что до проектов «Твое имя» и «Три билборда на границе Эббинга, Миссури», упущенные технические номинации фактически вынесли им приговор. Впрочем, удивляться не приходилось: «Три билборда» и «Форма воды» вышли из под крыла одной студии Fox Searchlight, они не могли быть реальными конкурентами. А драма «Твое имя», забрав награду за лучший адаптированный сценарий, исчерпала свой лимит. Бедная независимая студия просто не обладала бюджетами для агрессивного лоббирования, без которого современные награды Академии взять невозможно.
— Победительницей в номинации «Лучшая женская роль» становится… — голос диктора заставил зал замереть. — Фрэнсис Макдорманд! «Три билборда на границе Эббинга, Миссури»!
Зал взорвался аплодисментами. Шестьдесят однолетняя актриса из Чикаго, выпускница Йеля, уже имевшая в своей копилке «Оскар» за фильм «Фарго», поднялась со своего места и крепко обняла коллег.
В рядах «Манчестера у моря» Кейт Уинслет вежливо хлопала, хотя внутренне испытывала глубокое разочарование. Сидевший рядом Леонардо Ди Каприо покровительственно шепнул ей:
— Не расстраивайся. Сейчас движение за права женщин на самом пике, а «Три билборда» идеальным образом попали в политическую повестку. Твое поражение — лишь дань тренду. Твоя актерская игра вне конкуренции, и это знают все!
От этих слов Кейт немного отлегло. Но в ту же секунду Чэнь Фэй и Мэтт Дэймон с обеих сторон синхронно повернули головы и уставились на Ди Каприо с нескрываемым изумлением. Этот парень обычно работал в амплуа заядлого язвы, с чего вдруг такая нежность?
И действительно, уже через мгновение «Лео» вернулся к своему привычному репертуару. Снизив голос до заговорщицкого шепота, он предложил:
— Слушай, если тебе совсем невмоготу, я могу разузнать, где останавливается Фрэнсис. Поймаем ее в подворотне и как следует всыпаем ей! Что думаешь?
Кейт Уинслет потеряла дар речи.
— Ты в своем уме? — вытаращилась она на друга. — Женщине шестьдесят один год! Какая подворотня?! Она же дух испустит от одного удара! Представляешь, какой скандал поднимется на весь мир? «Лауреат премии «Оскар» Леонардо Ди Каприо и обладательница статуэтки Кейт Уинслет темной ночкой зверски избили новую триумфаторшу Академии Фрэнсис Макдорманд»! Это же анекдот!
Пока они перешептывались, Фрэнсис уже произнесла благодарственную речь и вернулась на место с заветной статуэткой.
Настала черед категории «Лучшая мужская роль». Едва на сцену вышли Джейн Фонда и Хелен Миррен, как Мэтт Дэймон напрягся всем телом.
— Брат, твой выход! — снова подал голос Ди Каприо, начав тараторить Мэтту прямо в ухо. — Если возьмешь статуэтку, с тебя лучшая бутылка из твоих погребов! А потом рванем к Белому дому и устроим там фейерверк на всю ночь…
— Отвали, а! — огрызнулся Дэймон, чьи нервы и без того были на пределе.
Фейерверк у Белого дома? Этот идиотизм мог прийти в голову только Ди Каприо! Он что, думает, ФБР там для красоты стоит?
— В номинации «Лучшая мужская роль» побеждает…
На сцене 81-летняя Джейн Фонда и 73-летняя Хелен Миррен долго всматривались сквозь очки в карточку, прежде чем объявить:
— «Манчестер у моря» — Мэтт Дэймон! Поздравляем исполнителя роли Ли Чандлера!
Зал на секунду затих, а затем обрушил на победителя лавину аплодисментов! Все взоры устремились на Дэймона и сидевшего рядом с ним Чэнь Фэя.
Леонардо сгреб Мэтта в охапку и с задорным хохотом вопил:
— Брат! Наконец-то твоё элитное вино пригодится!
Мэтт Дэймон, не помня себя от счастья, вырвался из объятий Ди Каприо и с глубочайшим трепетом прижал к себе Чэнь Фэя:
— Фэй! Спасибо тебе! Огромное тебе человеческое спасибо!
— Иди за своей наградой, — улыбнулся Чэнь Фэй, хлопая его по спине.
Он не был удивлен таким исходом. Игра Дэймона в «Манчестере у моря» заслуживала «Оскара» без всяких оговорок.
— Иду! — Мэтт решительным шагом направился к сцене.
В этот момент все тени и сомнения, преследовавшие его после кассового провала «Великой стены», развеялись без следа. Эта статуэтка вернет ему статус непререкаемой звезды первой величины, а предложения от студий теперь посыплются как снег на голову.
Пока Дэймон поднимался на сцену, десятки режиссеров и актеров в зале продолжали гипнотизировать Чэнь Фэя взглядами. Они поверить не могли: этот парень только что вырастил еще одного обладателя «Оскара» за лучшую мужскую роль!
Ди Каприо снова наклонился к Чэнь Фэю и прошептал:
— Фэй, ты только глянь на них. Они смотрят на тебя с таким вожделением… Будь ты геем, тебе бы уже выстроилась очередь из желающих подставить свою задницу.
— Заткнись! Сгинь отсюда, пока я тебя сам не отучил паясничать! — огрызнулся Чэнь Фэй. У него не было ни малейшего желания становиться «любителем мужских сердец» — он был убежденным гетеросексуалом и вкусов менять не собирался.
Спустя пару минут сияющий Дэймон вернулся на место, вытирая слезы, выступавшие на глазах от нахлынувших чувств.
Естественно, подколка Ди Каприо не заставила себя ждать:
— О Господи! Ты что, плачешь? Какой кошмар!
— Рассмешил! — буркнул Мэтт. — Мне напомнить, как ты рыдал, получая свою статуэтку? Сопли и слезы во все стороны!
Ди Каприо моментально замолк.
Между тем на сцене началось главное действо вечера.
— Награду в номинации «Лучший режиссер» получает…
В зале воцарилась звенящая тишина. Взоры присутствующих метались между Чэнь Фэем и постановщиком «Формы воды», гадая, кому достанется заветный приз. Многие склонялись к кандидатуре Чэнь Фэя, ведь «Форма воды» собрала такое количество социальных трендов, что казалась идеальным кандидатом на «Лучший фильм», а значит, режиссерскую награду могли отдавать конкуренту.
Но уже через мгновение зрители у экранов замерли в шоке.
Эмма Стоун звонким голосом произнесла имя:
— Гильермо дель Торо — «Форма воды»!
Шквал аплодисментов перемешался с удивленным ропотом. А когда чуть позже Уоррен Битти и Фэй Данауэй вышли объявить победителя в категории «Лучший фильм», театр «Долби» и вовсе загудел как улей.
— Победитель — «Манчестер у моря»!
Картина «Форма воды», набитая всеми возможными повесточными элементами, уступила классической глубокой драме! Это казалось почти невероятным. Многие в зале начали сомневаться: точно ли они находятся на «Оскаре»? Ведь сторонники новых веяний кричали о своей победе на каждом углу, так почему же победу одержал «Манчестер у моря»?
В этот самый момент в небольшом баре Лос-Анджелеса Кевин Цудзихара и Хамада — два «товарища по несчастью» — уставились на экран телевизора вытаращенными глазами.
То, что «Дюнкерк» остался ни с чем, Кевин Цудзихара предвидел: после его ухода с поста главы Warner Bros. продвижение фильма на премии полностью застопорилось. Но вот триумф «Манчестера у моря» вверг его в ступор.
— Как это возможно?! — пораженно пробормотал Кевин. — Куда катится этот мир? Даже повестка проиграла? Бред какой-то!