Глава 1073 - «Золотая пальмовая ветвь»! «Я не бог медицины»! Чэнь Фэй
Под шквал оваций Хань Цзянюй уверенной походкой поднялась на сцену.
Команда фильма «Я не бог медицины» в полном составе подскочила с мест, отчаянно аплодируя. Хань Саньпин расплылся в такой широкой улыбке, что на его лице собрались сотни лучиков-морщинок.
Получив из рук организаторов заветный футляр с призом, девушка поворачивается к залу.
— В первую очередь я хочу выразить глубокую признательность членам жюри за высокую оценку моей работы… — Её английский звучал безупречно и бегло. На гигантском экране крупным планом транслировали её сияющее лицо. — Во-вторых, я бесконечно благодарна режиссёру Чэнь Фэю. Без его веса и мастерства эта история никогда бы не обрела жизнь на экране. Если я — ретивый конь, то он — тот самый знаток, что разглядел во мне потенциал!
Взоры многих гостей устремились на Чэнь Фэя, аплодисменты зазвучали с новой силой. Сидевшие в зале профессиональные драматурги смотрели на юное дарование с нескрываемой завистью.
— И наконец, спасибо инвесторам, актёрам и всей съёмочной группе… — Хань Цзянюй сделала паузу и лукаво подмигнула: — Перед отъездом отец спросил меня: «Цзянюй, а что ты сделаешь, если случайно выиграешь?»
Аудитория замерла в ожидании. А съёмочная группа переглянулась и дружно посмотрела на Хань Саньпина.
«Что эта девчонка удумала?!» — мысленно паниковал старик.
— Тогда я не нашла, что ответить, — продолжала с улыбкой Хань Цзянюй. — Но теперь ответ у меня есть. Старик! Ты в меня не верил, а я теперь лауреат «Золотой пальмовой ветви» за лучший сценарий! Я переплюнула тебя! Как говорится, молодая поросль сменяет старую. Признай поражение, папа!
Зал взорвался хохотом и громом аплодисментов. Хань Саньпин «строго» сдвинул брови, но в глубине его глаз светилась гордость. Эта награда доказала, что дочь он вырастил не напрасно.
Лю Ифэй встретила подругу у кресел и показала ей большой палец.
— Ну что, папа, как тебе? Не подвела? — хвасталась Хань Цзянюй, передавая кубок по рукам.
— Хм! Дома сочтёмся! — буркнул Хань Саньпин, но тут же принялся демонстрировать статуэтку коллегам: — Видали? Моя дочь взяла! Подержите, подержите, а то когда еще выпадет шанс!
Занимавший место неподалеку Чэнь Кайгэ с грустью посмотрел на кубок в руках Хань Саньпина и тяжело вздохнул. Его сын Чэнь Фэйюй виновато опустил голову.
— Наш Фэйюй тоже молодец, — попыталась утешить мужа Чэнь Хун. — Вот увидишь, однажды и он привезёт домой приз за лучшую мужскую роль!
Чэнь Кайгэ лишь покачал головой. Ни искорки актерского таланта в сыне он до сих пор не разглядел. Какой уж тут Каннский影帝…
Между тем церемония продолжалась.
Награды за лучшую мужскую и женскую роли прошли мимо Цинь Хао и Тань Чжо. Чэнь Фэй шепнул им:
— Не расстраивайтесь. Фильм соберёт охапку наград на азиатских фестивалях, без статуэток не останетесь.
— Спасибо за поддержку, директор Чэнь, — кивнули актеры.
— Лучший режиссёр: София Коппола, «Роковое влечение».
— Приз жюри: Андрей Звягинцев, «Нелюбовь».
— Гран-при жюри: Робен Кампийо, «120 ударов в минуту».
И вот настал чередоглавный момент фестиваля — вручение «Золотой пальмовой ветви» за лучший фильм.
На сцену вышел председатель жюри — испанский мэтр Педро Альмодовар.
— Картина-победитель остро и бескомпромиссно обнажает трагедию больных людей и изъяны системы здравоохранения. Через историю превращения мелкого торговца в «бога медицины» авторы показывают сложнейший нравственный выбор между законом и милосердием. Это эмоциональное, глубокое и социально значимое кинопроизведение…
Чэнь Фэй почувствовал, как сердце ёкнуло. Речь шла о его фильме!
— За блестящую режиссуру, филигранную работу с персонажами и неоценимый вклад в кинематограф… «Золотая пальмовая ветвь» 70-го Каннского кинофестиваля присуждается…
Зал замер.
— Фильму «Я не бог медицины», Китай!
Грохот оваций сотряс своды зала «Люмьер»! Китайская делегация подскочила как один, люди обнимались и плакали от счастья. Чэнь Кайгэ аплодировал стоя, провожая взглядом идущего к сцене Чэнь Фэя, и думал лишь об одном: «Молодёжь обходит нас на поворотах…»
Третья «Золотая пальмовая ветвь»! Абсолютный рекорд в истории мирового кино! И установил его тридцатитрехлетний режиссер из Китая!
Чэнь Фэй поднялся на сцену и принял из рук Альмодовара тяжелый футляр.
Юбилейный кубок был уникален: состав из золота 750-й пробы и серебра, 19 литых листочков пальмы, инкрустированных 167 бриллиантами, покоились на подставке из цельного изумрудного кристалла. Настоящее произведение искусства.
Чэнь Фэй подошел к микрофону, открыл футляр и произнес:
— Здравствуйте, дамы и господа. Я — китайский режиссёр Чэнь Фэй.
Зал ошеломленно затих. Он заговорил на китайском языке?!
— Ого, он что, забыл английский? — с ухмылкой шепнул Чэнь Фэйюй.
— Заткнись и слушай! — сурово оборвал его Чэнь Кайгэ. — Он говорит на родном языке, и имеет на это полное право!
Тем временем Лю Ифэй в зале уже взяла микрофон синхронного перевода и четко перевела слова жениха на английский:
— Для меня огромная честь в третий раз держать в руках этот трофей… Я благодарен жюри за доверие, благодарен съёмочной группе, актерам и продюсерам — эта победа принадлежит каждому из вас. И конечно, я хочу сказать спасибо моей невесте и будущей жене Лю Ифэй. Твоя поддержка даёт мне силы двигаться вперёд. Я люблю вас всех!
Шквал аплодисментов гремел не смолкая. Чэнь Фэй спускался со сцены под вспышки сотен камер. В этот вечер его имя навсегда запечатлелось в истории мирового кинематографа.
***
Новости об триумфе мгновенно прилетели в Китай.
«Поздравляем команду фильма „Я не бог медицины“ с победой в Каннах!»
«Чэнь Фэй — трёхкратный обладатель „Золотой пальмовой ветви“!»
В офисе China Film Group Ла Пэйкан кусал локти от досады — почему он не выбил долю в этом проекте?!
А Фэн Сяоган, работавший над сценарием «Мобильника 2», судорожно перебирал даты: «Чёрт, только бы он не поставил фильм на новогодний прокат!»
Чжан Имоу, Цзян Вэнь, Нин Хао и Чжоу Синчи один за другим обрывали телефон Чэнь Фэя с поздравлениями.