Глава 780
— Если добро и зло определяются людьми, то кто решает, кто хороший, а кто плохой?
Уорин продолжила.
— Как это может кто-то знать? Хорошие, набравшие 100 баллов, говорят, что те, кто набрал 10, злые, а злые, набравшие 10, говорят, что те, кто набрал 1, злые.
«Мир кажется переполненным плохими людьми».
— Все просто думают, что они правы. В тот момент, когда кто-то осознает, что не может быть абсолютно правым сам, он начинает склоняться от нейтралитета к добру…
«Вот что такое интеллект».
— Но даже просветленные совершают ошибки.
«Вот почему человеческая жизнь, если смотреть вблизи, — трагедия, а если издалека — комедия».
— Тогда как насчет перспективы Абсолютного Зла? Если бы кто-то наблюдал за человеческой жизнью с максимально возможного расстояния…
«С достаточно большого расстояния нашей жизни не хватает логики или последовательности».
— Это просто одна большая, отвратительная комедия.
— Пухаха! Это было потрясающе! Как и ожидалось от Зетаро! Ты действительно заслуживаешь титула одного из Четырех Знамен Густава!
Хавитц не мог перестать смеяться.
— Кто-то только что умер. А ты смеешься? Прояви хоть какую-то сдержанность.
Когда Зетаро строго заговорил, смех Хавитца резко прекратился.
— …
Находясь между ними, Наташа улыбнулась, слегка закатывая свои огромные глаза без век.
— Пухаха! Это умора! Настоящий комик! Разве не так, Наташа?
— Без сомнения.
Зетаро сдерживал смех до самого конца.
«Настоящий комик никогда не должен смеяться над своими шутками».
Росика Зетаро, одно из Четырех Знамен Густава.
Доктор, мастер-ремесленник, комик — его таланты были бесчисленны. Но Хавитц любил его по одной конкретной причине.
— Зетаро смешной.
«Потому что он был больше всего похож на Хавитца».
— Эй, Смодо! Иди сюда скорее! Знаешь, что сегодня выкинул Зетаро?
Смодо встретил их у ворот имперской столицы.
— Сейчас не время для этого. Разве вы не собираетесь атаковать Республику Котрия? Балкан скучает до смерти, ожидая.
Хавитц спешился.
— Вы еще не атаковали? Сделайте это сейчас. Война — любимое дело Балкана, так пусть он разгуляется.
— Мы уже задействовали одну дивизию. Это просто разведка. Они захватят пограничный город Пасифа.
— Если их ведет Балкан, они победят. Делайте, что хотите. Добычей займетесь сами.
— К слову о добыче — конечно, солдаты возьмут женщин себе, но я думал, что мы могли бы продать часть горожанам за золото.
— Зачем? Закончились деньги? Просто украдите у другой страны.
— Сам знаешь. Молодым людям нужно веселье, если хочешь, чтобы они сражались. Если мы превратим рабов в скот и распределим прибыль среди семей, мы сможем увеличить налоги.
Хавитц поднял большой палец.
— Как и ожидалось от нашего короля внутренней политики. О, кстати, Зетаро убил одного парня во время своего представления. Выбери десять красивых, сильных мужчин и отправь их вдове. Они будут полезнее ее мужа. Дай ей миллиард золотых.
— Понял.
Уорин постучала себя по голове.
— «Все их мысли только о том, как сделать счастливыми себя».
«Они не обращают внимания на чужие эмоции».
— Убивать, причинять боль другим — конечно, это можно назвать злом. Но это не определение зла.
«Так что же такое зло?»
— Невежество.
По словам Уорин:
— Не глупость или необразованность. Это отсутствие представления о том, что правильно, а значит, отсутствие основы для суждения.
«Таким образом, невежество — это хаос».
— И, конечно, никакой вины. Потому что они даже не понимают, что злы. Законоруб могуществен, но ему трудно протиснуться в эту брешь.
«Потому что они существуют вне границ закона».
— Ты сейчас серьезно? Если ты так продолжишь, я всё переверну к чертям.
Ардак, заместитель министра окружающей среды в Империи Густава, имел привычку принуждать служанок к постели, загоняя их в долги.
— П-пожалуйста, прекратите. Я же сказала нет.
Но Мари никогда не поддавалась.
— Ну же, это выгодно для обеих сторон. Подумай о своей бедной матери. Я мог бы оплатить ее лечение.
Она уже слышала бесчисленные ужасные истории от других служанок о том, что делал Ардак.
— Мне не нужны ваши деньги. Болезнь моей матери — наше семейное дело. Я сама заработаю то, что нам нужно.
— Ты, дерзкая дрянь!—
Ардак поднял руку, и Мари вздрогнула от страха.
— Думаешь, я ничего не могу с тобой сделать? Я заместитель министра! Я мог бы сегодня же повесить тебя на площади!
«Министры Густава были известны своей тиранией. Убийство служанки вряд ли стоило упоминания».
— П-пожалуйста, пощадите…
— Просто возьми деньги в долг. Оформим это официально, ладно? Это хорошо для нас обоих.
В этот момент солдат крикнул:
— Его Величество, Император!
Ардак подпрыгнул и тут же отступил. Служанка поклонилась, когда подошел Хавитц, как всегда одетый в лохмотья и почесывающий промежность.
— Все усердно работают, я вижу. Ну и что здесь происходит? *Шмыг*
Мари инстинктивно скривилась — затем встретила взгляд Хавитца, и ее лицо побледнело.
— П-простите…
Хавитц протянул руку, и Зетаро вытащил из сумки маленький топорик.
Сердце Мари упало, когда Хавитц вонзил топорик в череп Ардака.
— Правосудие свершилось.
— ГЯЯЯРГХ!
Когда лезвие вонзилось в его череп, глазные яблоки Ардака с гротескным хлопком вылезли из орбит.
— Х-х-х... хых-хых!—
Задыхаясь, Мари застыла в страхе. Наташа подошла, подняла один висящий глаз с земли и осмотрела его.
— …
Затем, небрежно, она положила его в рот и высосала кровь.
— Глаз.
Она полувыплюнула глазное яблоко из губ и повернулась к Хавитцу, который усмехнулся.
— Наслаждайся жизнью. Ей тоже дай миллиард золотых.
Он похлопал Мари по плечу и ушел. Наташа последовала за ним и небрежно сплюнула глазное яблоко на землю.
— Чувствую себя сильнее.
Подняв обе руки, она завернула за угол. Мари рухнула на пол и сильно вырвало.
— Блееех! Уууэггх!
— «Зло исходит из невежества».
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
«Тот факт, что маги — символы интеллекта — всегда становились образцами добра своей эпохи, не был совпадением».
— И все же иногда зло может казаться… очаровательным. Люди принимают зло за добро. Люди — существа иллюзий — как только им что-то нравится, даже его недостатки кажутся нормальными…
Уорин пожала плечами.
— Но правда в том, что все это ничего не значит. Добрые дела, злые дела — это просто осколки, выброшенные из хаоса.
Широне спросил:
— Как может существовать такой человек?
— Потому что они крайности. И по этой логике образцовое добро — Абсолютное Добро — столь же странно. Твое сострадание, заслуги Нане — все это лишь максимально возможное удаление от человечности.
Минерва спросила:
— А как насчет детской травмы или чего-то подобного?
«Если бы они могли найти причину падения Хавитца, возможно, они нашли бы способ справиться с ним».
— Я провела исторический поиск, — сказала Уорин. — Но почти ничего нет.
Несс спросил:
— Почти?
— Когда Хавитцу было три года, это возраст, когда дети начинают проявлять любопытство к телам… он ослепил служанку, выколов ей глаза.
— …
— Кровь Густавов жестока, но нельзя сбрасывать со счетов и окружение. Если бы служанка отдернула его руку, ее бы казнили.
«За сопротивление сыну императора».
— Служанка закричала, закрывая глаза от боли. Маленький Хавитц оглянулся с кровью на руках. И знаешь, что произошло дальше?
Приковав к себе всеобщее внимание, Уорин покрутила пальцем.
— Все в комнате аплодировали и хвалили его. Со страхом в глазах. Вот что такое абсолютная власть.
Широне пробормотал:
— «Он не знал, что правильно».
— Именно. У него никогда не было шанса научиться. Но не каждый могущественный ребенок становится Абсолютным Злом. Возможно, мы что-то упускаем…
Уорин снова пожала плечами.
— Или, возможно, причины вообще нет. Независимо от воспитания, Хавитц мог бы вырасти таким в любом случае.
Гудио заговорил.
— Ребенок. Вот в чем ключ, верно?
Уорин щелкнула пальцами.
— Точно.
Когда они вошли в Большой Зал императорского дворца, Балкан уже был там, стоя перед огромной картой мира.
Теперь, когда собрались все четыре Знамени Империи Густава, Хавитц лениво потянулся, восходя на трон.
— Аскер.
Зетаро, который мгновенно изготовил сильный наркотик, протянул трубку. Он взял одну и для себя, глубоко затягиваясь.
Пока Смодо валялся на полу с одной из служанок, Балкан заговорил.
— Мы взяли Пасифу. Мэр города захвачен, и около 70 000 мирных жителей задержаны в качестве новых призывников.
Хавитц, опьяненный Аскером, вздрогнул от эйфории.
— Убейте их.
Зетаро, со стеклянными глазами, пошатнулся и дернул Хавитца за волосы, стащив его с трона на пол.
— Хе-хе-хе-хе-хе, это умора.
Пока Хавитц валялся, его грудь поднималась и опускалась от смеха, Зетаро воссел на трон как император и закричал:
— Убейте их всех!
— Похороните их заживо.
Зрачки Хавитца внезапно сфокусировались.
— Выкопайте огромную яму и похороните всех. Только те, кто выберется, останутся в живых.
Смодо повернул голову, все еще лежа поверх служанки.
— Ты знаешь, сколько будет стоить похоронить 70 000 человек?
— В этом-то и смех.
На этом обсуждение закончилось. Балкан встал.
— Тогда я отдам приказ. Это должно быть довольно зрелищно — приходите посмотреть, как только подготовка завершится.
Наташа с восторгом прощебетала:
— Пойдем! Пойдем! Я хочу посмотреть!
Но Хавитц, который внезапно отрезвел от опьянения Аскером, смотрел в потолок и бормотал:
— …Я не пойду.
Смодо замер на полпути.
— Ты правда не пойдешь смотреть? После того, как потратил столько денег?
— В этом-то и смех.
Зетаро хлопнул по подлокотнику.
— Пухаха! Я понял! Я всё понял!
Балкан и Смодо моргнули. Наташа, не имея век, в замешательстве наклонила голову.
— Хе-хе-хе…
И тут их осенило. Вспыхнул смех.
— О боже, мой живот! Я умру со смеху! Это золото! Не пойдет? Действительно не пойдет? Пухахахаха!
Служанки в зале дрожали от страха.
«Безумцы…»
«Они не хотели знать, что было так смешно, но то, как эти люди смеялись — до слез и всего прочего — выглядело так, будто они были искренне… счастливы».
— Кех-кех-кех! Кех-кех-кех-кех!
Наташа пронеслась по залу, изящно кружась в балетном пируэте.
Хавитц прошептал самому себе:
— «…Этот мир забавен».
«Как детская площадка».
«Даже если, когда мама позовет ужинать, ты вернешься домой в слезах».
— «Ты не захочешь признать это…»
«Сама мысль была отвратительна».
— Но Абсолютное Зло так же чисто, как разум новорожденного. Они просто движутся в другом направлении.
«У них нет представления о том, как они должны себя вести».
— Доброта Миро. Сострадание Широне. Пустота Нане. Баланс Гаолда. Теперь, конечно, вы понимаете, что все это значит.
«Широне много путешествовал».
— Но последнее, что мы должны понять, — это Зло Хавитца. Поэтому мы должны принять эту ужасающую правду.
«Наступила новая эра хаоса».
— Зло чисто.
«Те, кто принял это, теперь смотрели острыми, блестящими глазами».
— И только в этой чистоте Зла…
Уорин кивнула.
— Да. Только там мы можем вклиниться в его щели.
«Метод убийства Хавитца был определен».