Глава 713
— Ранг!...
Кто-то крикнул.
— Ранкер!
В тот момент, когда они увидели число 97 на лбу женщины, все вокруг попадали на землю.
— Ваша Милость!
Даже преследователи, осознав ситуацию, упали на землю на расстоянии, дрожа.
Широне прикинул, что население города составляет 427 620 человек, и девушка перед ним была 97-й по превосходству среди них.
— Что происходит, Паника?
Кодовое имя 97, Паника.
Девушка схожего возраста, поздно вышедшая из лавки, подошла к Панике и удивленно огляделась.
— О боже, почему здесь так много народу?
На ее лбу было число 113, ниже, чем у Паники, что заставило Широне задуматься.
«У них еще осталась хоть какая-то человечность?»
Конечно, если бы Паника захотела навредить 113, она могла бы сделать что угодно, и это не было бы преступлением.
— Я не знаю. Этот человек вдруг...
Паника указала на Широне и перестала говорить, когда увидела, что на его лбу нет числа.
— А? Неучтенный?
Хотя требовались объяснения, окружающие молчали, едва дыша.
«Конец, если тебя поймает ранкер.»
Паника, как известно, не убивала людей ради забавы, но кто мог знать наверняка?
Может, у нее сегодня волосы пушились, еда была невкусной, или она просто была в плохом настроении без причины.
— Ты.
Паника указала на случайного мужчину, который вздрогнул и быстро поднял голову.
— Да! Да! Номер 97!
Его лицо, отмеченное числом 324 801, выглядело так, будто он смертельно болен.
— Объясни, что происходит.
— Я повинуюсь!
Вставая, он собрался с мыслями и сглотнул, прежде чем объяснить то, что знал.
— Хм, значит, в город вошел неучтенный, и этот человек...
Паника наконец обратилась к Широне.
— Это ты, верно?
— Могла бы спросить меня с самого начала.
Поскольку он столкнулся с высоким номером, Широне решил собрать информацию.
— А? Ты говоришь по-другому? Ты из другого города?
Иногда чужаки, перешедшие из других городов, становились неучтенными в Кодовом Имени.
Хотя мир был другим, мысли были теми же, поэтому Широне призвал искусственный мозг (версия переводчика языка).
«Сработает?»
Когда Широне жестом предложил ей взять его, Паника схватила его без страха.
«У нее огромная уверенность.»
Казалось, бояться было нечего, кроме кода.
— Да. Я впервые в этом городе. И я хочу знать. Почему у людей на лбах числа?
Когда устройство завибрировало и перевело язык, глаза Паники наполнились интересом.
— О, уникальная сила.
Это была способность, используемая жителями Кодового Имени.
— Паника, давай просто убьем его. На человека, который отвергает числа, противно даже смотреть.
Номер 113 злобно посмотрела на Широне, но Паника даже не приняла это во внимание.
— Нет. Если он из другого города, ему лучше получить кодовое имя. Это лучше, чем умереть неучтенным.
— Давай так и сделаем. Так лучше.
По быстрой смене позиции 113 Широне понял, что код по-прежнему превыше всего.
— Что думаешь? Если хочешь получить код, я тебя проведу.
«Это, конечно, просто и легко.»
Если бы ему удалось каким-то образом получить высокий код, он мог бы получить всю необходимую информацию в этом мире.
— Хорошо, проведи меня.
Когда Широне согласился, Паника огляделась и сказала.
— Все, разойдитесь.
Словно случилось стихийное бедствие, люди вскочили и побежали как сумасшедшие.
Если только не появятся номера с 1 по 96 и не дадут особых указаний, ее команда будет выполняться.
— Следуй за мной. Пойдем в храм.
Под небом пастельных тонов стоял храм.
В лабиринте Мир Андре № 1583.
Широне прибыл в деревню под названием Белочерное, с населением около 2000 жителей.
Здесь действовало особое правило: любой, кому исполнилось четырнадцать лет, должен был выбрать между Белой и Черной зонами.
— Я тоже должен выбирать?
— Конечно. Тебе больше четырнадцати.
Белая зона решала все голосованием, тогда как беззаконная Черная зона даже допускала убийства.
Удивительно, но, в отличие от остального мира, большинство жителей выбирали Белое.
«Ну, кто захочет жить в Черном?»
Широне тоже выбрал Белое, и на следующий день староста деревни навестил его дом.
— Между Белым и Черным есть соглашение. Каждая зона выбирает по десять представителей для испытания на выживание.
— Почему мы должны это делать?
— Потому что в Черном никто не работает. Выигравшая зона забирает 80% продукции деревни.
— Это слишком жестоко.
— Это предложило Черное. Без этого соглашения Черное грабило бы жителей Белого.
Хотя Черное выбрали немногие, те, кто выбрал, были крайне жестоки и являлись источником страха для Белого.
— И тебя выбрали одним из представителей Белого. Ты отправишься на Гору Анархии в полночь.
Широне был ошарашен.
— Но я только что узнал о правилах...
— Это было решено голосованием.
В тот момент, когда Белое отрицает результат голосования, его отличие от Черного исчезнет.
— Так мы живем. Ты можешь подать апелляцию, но ничего не изменится. Жителей Белого — 1600.
— Что если я откажусь?
— Тебя изгонят в Черное. Но даже там выберут десять человек, и тебя, скорее всего, выберут силой.
«Выберут ли меня голосованием или вынудят силой, это одно и то же. Может, мне лучше исследовать Черное?»
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Широне был уверен, что сможет победить в любой зоне, но решил отложить свое решение.
«Я все равно должен участвовать.»
Если этот мир также был изолирован по особым критериям Гоффина, понимание его намерений было ключом к снятию печати.
— Каковы шансы на победу?
— Игра на выживание проводилась 843 раза за всю историю, Белое выигрывало в 51% случаев.
— 51%? Это выше, чем я ожидал.
Это было достижение против жителей Черной зоны, которые убивали так же легко, как ели.
— Дело в отчаянии. В Черном меньше людей, и сильные монополизируют, поэтому 20% продукции им достаточно. Но если Белое не получит 80%, их семьи будут голодать весь год.
Вот в чем была проблема.
— Черное просто завидует. Таким образом они приносят отчаяние мирному Белому. Иногда появляются действительно сильные личности, но верно и обратное. Мы должны победить.
После ухода старосты Широне размышлял в одиночестве.
«Белое может быть мирным, потому что существует Черное, а Черное не может существовать без Белого.»
Как добро и зло, определяющие друг друга.
«Значит ли это, что все равно, что я выберу?»
Время летело стрелой, и по мере приближения полуночи Широне появился в назначенном месте.
— Фух, ты пришел.
Услышав вздохи облегчения от встревоженных жителей, Широне вошел на площадь.
«Включая меня, здесь пятеро мужчин. Равное соотношение полов, должно быть, результат голосования.»
Девять представителей, стоявших в строю, смотрели на Широне с различными эмоциями.
В лабиринте Мир Андре № 1.
Услышав рев извержения вулкана, Широне быстро пролетел над густым лесом примитивной планеты.
Запах серы был настолько силен, что его тошнило, но мир был так огромен, что не было времени на отдых.
«Это человек.»
За исключением использования оружия и прикрытия гениталий, они выглядели как обезьяны.
— Уга-уга! Уга-уга!
Они охотились с заостренными палками, но разбежались в страхе, когда зверь контратаковал.
«Они еще слабы.»
Семь мужчин снова собрались там, где был зверь.
— Уг-уг! Уг-уг!
Как дети, они топали ногами по земле и в конце концов расплакались.
Широне открыл систему Ультима.
— Сегодня мы снова будем голодать! Я голоден! Хочу мяса!
Мужчина, скаля зубы как обезьяна, ударил по груди человека рядом с собой и закричал.
— Почему ты убежал! Ты же сказал, что проткнешь его!
— Когда это я такое говорил!
Началась драка, и, в отличие от боя со зверем, они обменивались жестокими ударами.
— Р-р-ра-а-а-а!
Трещали деревья, и земля задрожала, когда приземлился огромный дракон.
— Дракон! Дракон!
Сражающиеся люди пускали слюни и мочились, затем припали к земле.
— Пощадите нас! Пощадите нас!
Для людей этого мира драконы были богами.
— Жалкие создания...
Когда дракон широко раскрыл пасть, готовясь к трапезе, его поразил фотонным пушкой.
— Уф!
Дракон, испытав физический шок, который он встречал только в битвах с себе подобными, быстро сменил направление.
— Че...ловек?
Увидев Широне, глаза дракона вспыхнули синим электричеством, и пасть плотно закрылась.
— ...
Хлопая огромными крыльями, дракон поднялся на несколько метров.
— Значит, ты тот, кто пришел из другого мира.
— Откуда ты знаешь меня?
Разум дракона был интегрирован в бинарную сеть, и опыт отдельных индивидов хранился в сети.
— Наш король призовет тебя.
Оставив эти слова, дракон исчез в небе, а дрожащие люди с недоверием смотрели вверх.
— Уга-уга! Уга-уга!
Радостные крики выживших были понятны и без анализа системой Ультима.
Люди собрались вокруг Широне, танцуя и обнюхивая его.
— Подождите... я...
Пока Широне вспоминал, как пользоваться искусственным мозгом, мужчина коснулся его нижней части тела.
— Что вы делаете?
Убедившись, что он мужчина, они засмеялись и куда-то указали, потащив Широне за собой.
— Ты спас нас. Мы сделаем для тебя что-нибудь хорошее.
— Что-нибудь хорошее? Что это?
Даже без особых способностей люди прекрасно поняли слова Широне и начали двигать бедрами взад-вперед.
— Нет, подождите! Мне это не нужно.
Широне отмахнулся, но они безжалостно тащили его за собой и вскоре прибыли к близлежащей пещере.
— Сюда! Сюда! Мы поймали ее!
— Ик! Ик!
Глаза Широне расширились от удивления, когда он интерпретировал гневные крики женщины с помощью Ультимы.
— Отпустите меня! Вы, тупые обезьяны!
Если она называла людей этого мира обезьянами, это означало, что она либо из другого мира, либо особая мудрец.
«Кто она?»
Внутри пещеры горел драгоценный костер, а в углу была привязана лианами женщина.
Она была такой же волосатой, как и другие люди, и боролась без всякого достоинства.
«Я ошибся?»
Как только его охватило разочарование, Широне кое-что понял по глазам женщины, и его сердце пропустило удар.
— Ик! Ик! Ик...
Женщина, также шокированная видом Широне, перестала кричать и едва смогла вымолвить.
— Ши...ро...не...
Хотя ее внешность была совершенно иной, энергия в ее глазах безошибочно принадлежала Уорин.
«Нет, это не Уорин.»
Она была первой Терраже, Митохондриальной Евой.