Глава 605
Лиз снова спросила.
— Что?
— Знаешь, с кем встречался Оскар?
— Ну, управляющий филиалом...
— К ним присоединилась его дочь. Они шли под руку и прогуливались перед тем, как вместе войти в дом. Это не вызывает подозрений?
Сказать, что не вызывало, было бы ложью.
Даже с его аттестацией навыков Оскара было недостаточно, чтобы получить особое назначение в ассоциации.
— Ты, должно быть, ошибаешься. Дочь управляющего могла просто присоединиться и проводить его.
Учитывая обстоятельства, такая трактовка была возможна, но Нэйд не был настолько наивен, чтобы не заметить тонких эмоциональных сигналов между мужчиной и женщиной.
— Я не лгу. Если бы ты увидела сама, ты бы мне поверила.
Лиз почувствовала себя униженной.
— Хватит. Зачем ты это делаешь? От этого ничего не изменится. Ты же знаешь, да?
— Почему не изменится? Оскар не любит тебя по-настоящему!
— Даже если это правда, это моя проблема, которую я решу! Я не хочу слышать это от тебя! Не порть даже хорошие воспоминания!
— Лиз...
Подробности школьных дней Лиз и Нэйда были их секретом, но теперь они остались лишь хорошими воспоминаниями.
— Просто уходи. Наша встреча была ошибкой. Даже если у Оскара есть другая женщина...
Прикусив губу, Лиз выдавила слова.
— Я никогда не приду к тебе.
Чувствуя, будто небо рушится, Нэйд опустил голову и уныло покинул комнату Лиз.
— Мама! Мама!
Нэйду было восемь лет.
По пути в столицу, чтобы получить кредит, на карету семьи Уэст напали Бандиты-Куроголовы.
Карета перевернулась, а слуги были жестоко убиты бандитами.
Мать Нэйда, Терия, побежала к единственной уцелевшей карете, но вскоре была схвачена бандитами.
— Хе-хе-хе! Куда это ты собралась?
Бандиты-Куроголовы были полубезумны, а тот, кто схватил Терию, высунул свой проколотый язык.
— Какая красавица! Теперь ты моя!
— А-а-а-а!
Услышав испуганный крик матери, Нэйд без колебаний бросился на бандитов.
— Отпусти мою маму!
— Бедный ребенок.
Они думали, что одного удара будет достаточно, чтобы расправиться с восьмилетним.
Но бандит, замахнувшийся мечом, увидел синюю молнию, летящую к его груди, и расширил глаза.
— Аргх!
Когда его отбросило ударом, все внимание обратилось на ребенка.
— Магия? От ребенка?
Кучер крикнул из кареты.
— Быстро садитесь!
Карета уже тронулась, и Терия с Нэйдом бежали изо всех сил, чтобы догнать ее.
Терия запрыгнула первой, но Нэйд, всего в шаге позади, стал добычей бандитов.
— Мама! Мама!
Из быстро движущейся кареты лицо Терии побледнело, когда она смотрела, как Нэйда хватают бандиты.
— Стой!..
Ее голос был полон всей муки человеческой души.
— Стой! Стой!
— Мы не можем! Нет никакой возможности его спасти! Хотя бы один из нас должен выжить, чтобы позвать на помощь!
— Мамочка!
Крики Нэйда разнеслись по горам.
— Вздох.
Холодным ранним утром Нэйд сидел, сгорбившись на обочине, глядя на гостиницу «Дельфин», его дыхание было видно в воздухе.
Вокруг никого не было, и только усердные птицы в дальнем лесу щебетали.
— Я знал, что так будет.
Оскар все еще не вернулся.
Он мог бы сказать Лиз, что разговор затянулся, но Нэйд, который сам видел все, знал правду.
Должно быть, это было предложение, от которого он не смог отказаться.
Посещая магическую школу, он знал, как яростно соперничают маги и как отчаянно они стремятся к успеху.
Если бы дочь управляющего филиалом проявила интерес, даже кто-то из не престижной школы, как Оскар, поддался бы искушению.
«Это не имеет значения».
У каждого свои приоритеты.
«Его не волнует боль, которую почувствует Лиз?»
Что разозлило Нэйда, так это ответ Оскара.
Если успех был важнее любви, зачем было обручаться и привозить сюда Лиз?
«Есть только одна причина».
По мере того как глаза Нэйда холодели, он увидел приближающегося Оскара в пальто, выглядевшего изможденным.
Он, возможно, пожалуется Лиз, но его беззаботный вид не выказывал ни малейшего признака вины.
— Занятой, да? Везде бегаешь.
Оскар обернулся на внезапный вызов и расширил глаза, увидев Нэйда.
— Что? Ты ждал здесь всю ночь?
— Ты выглядишь довольным. Все хорошо прошло с управляющим филиалом?
— Что за вздор?
Оскар сначала растерялся, но быстро оценил ситуацию, как маг, и его лицо стало гневным.
— Ты следил за мной? Ты действительно подонок. Жалок.
— Давай поговорим.
Оскар фыркнул и отвернулся.
— Зачем мне? И какое бы у тебя ни было недоразумение, я просто ходил в дом управляющего филиалом по делам.
— Если ты так уверен, ты не будешь против, если я расскажу правду?
— Ха-ха! Лиз? Валяй. Думаешь, она поверит такому ревнивому дураку, как ты?
— Нет. Прессе.
Выражение лица Оскара ожесточилось.
— Если то, что я видел, верно, ты совершил серьезное преступление как аттестованный маг, позорящее королевство. Роман с дочерью управляющего филиалом, чтобы попасть в ассоциацию? Что будет, если это всплывет?
Маги известны своей независимостью, но аттестованные маги, служащие государству, имеют кодекс поведения.
— ...Что ты хочешь?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Я же сказал, давай поговорим.
Оскар проверил, нет ли кого поблизости, и подошел к Нэйду.
— Хорошо. Веди.
Нэйд положил руку на плечо Оскара и произнес заклинание телепортации, вызвав громкий шум и вспышку при смене обстановки.
Они оказались на поляне в лесу на окраине Креаса, и Оскар усмехнулся, осматривая окрестности.
— Типичный подонок. Думал, приведя меня сюда, ты меня испугаешь? Даже аттестованный маг… Аргх!
Удар Нэйда повернул голову Оскара.
— Ублюдок!
Глаза Оскара вспыхнули, но Нэйда уже не было.
Двигаясь слишком быстро для человеческих рефлексов, Нэйд с трудом сохранял контроль.
«Гр-р-р!»
Но когда эмоции, которые он подавлял для этого момента, вырвались наружу, ужасающее намерение убить стало поглощать его разум.
— Аргх!
Еще один неожиданный удар свалил Оскара.
«Черт! Что это?»
Движение быстрее телепортации.
Это могла быть магия [Мерцания], отличительная черта Разблокировщиков, но если бы это было так, Лиз бы упомянула об этом.
— Хватит прятаться и выходи, трус!
— С кем ты разговариваешь?
Оскар повернулся к голосу, но удар пришелся с противоположной стороны.
Когда удар пришелся ему в щеку, Оскар закружился и упал на землю.
Все, что он чувствовал, было унижение.
— А-а-а-а!
Окончательно пробудившись к своему намерению убить, Оскар телепортировался, чтобы создать дистанцию, и вооружился своей специализацией — магией огня.
— Я убью тебя!
Он крикнул, но, не имея цели, на которую можно было бы излить гнев, он был разочарован до безумия.
«Черт! Где он?»
Даже с его [Зоной Духа], покрывающей радиус в несколько десятков метров, он не мог обнаружить присутствие Нэйда.
«Он дальше?»
Но мысль оказалась неверной, когда прямой удар с неожиданного направления отправил Оскара кататься по земле.
— Гр-р-р!
Выплюнув кровь, он услышал тихие кошачьи шаги.
— Вставай.
Несмотря на слова, последовало жестокое избиение, Нэйд топтал Оскара, словно пытаясь убить.
— Гр-р-р!
Когда Оскар застонал, скрючившись на земле, Нэйд отступил назад и затем ударил его ногой в грудь.
— Аргх!
Оскар перевернулся и дернулся, а Нэйд, наконец отдышавшись, откинул волосы назад.
— Вставай.
Способность контролировать ситуацию, просто выплеснув столько гнева, была магическим достижением, но настроение его было хуже некуда.
— Я сказал вставай. Не заставляй меня покончить с этим здесь.
— Ты… ты ублюдок...
Когда Оскар попытался подняться, нога Нэйда ударила его в челюсть.
— Аргх!
— Вставай.
Столкнувшись с невыполнимым приказом, зрение Оскара помутнело, когда он подполз к стволу дерева и прислонился к нему.
— Просто бей меня. Если хочешь ударить, валяй.
Не имея возможности сражаться с невидимым противником, не было смысла измерять разницу в их уровнях.
— Это последний остаток твоей гордости? Хотя бы попробуй отбиться.
— Хмф. Ты просто взбешен мной, да? Считай, что наступил в дерьмо, и вымести свой гнев. А потом исчезни из моей жизни.
— Я не могу этого сделать. Ты знаешь, что я подонок, да?
И без того страдальческое лицо Оскара исказилось еще сильнее.
— Зачем ты это делаешь? Что ты получаешь, разрушая меня? Если я расстанусь с Лиз, разве это не хорошо для тебя?
— Моли. Иди к ней и моли. Скажи, что потерял рассудок, что больше так не будешь, и моли, пока руки и ноги не сотрешь.
Оскар на мгновение опешил.
— Наивный дурак. Что ты этим выигрываешь? Думаешь, твоя чистосердечность сработает? Женщины хотят сладкой лжи, а не незначительной правды.
— Возможно.
Нэйд присел перед Оскаром.
— Если бы я вел себя спокойно, если бы не плакал, если бы говорил эту сладкую ложь, возможно, она пришла бы ко мне.
Рука Нэйда сжалась на горле Оскара.
— Гр-р-р!
— Но иногда кто-то настолько дорог, что ты можешь относиться к нему только искренне.
Оскар задыхался, когда его дыхательные пути были перекрыты.
— Ты наверняка чувствовал это поначалу. Ее дыхание было сладким, и просто встречаясь с ней взглядом, ты чувствовал, будто теряешь рассудок. И все же, ты взвесил ее против своего успеха?
Лицо Нэйда исказилось, как у чудовища.
— Ты должен был отказаться от чего-то одного. В той сладкой лжи, которую ты говорил, чтобы завоевать ее сердце, действительно не было чувства ответственности?
«Этот парень безумен».
В глазах Нэйда было сверхъестественное намерение убить, которое не мог сдержать ни один человек.
Осознание того, что он может здесь умереть, заставило разум Оскара лихорадочно искать выход.
«Верно, я аттестованный маг. Это самооборона».
Его противник был неаттестованным бродягой, и он был тем, на кого напали.
— Хорошо. Хорошо, я сделаю, как ты скажешь.
Когда Нэйд медленно отступил назад, Оскар потер ушибленную шею и задал последний вопрос.
— Тебе правда нужно заходить так далеко? Я поставил на это свою жизнь. Разве не лучше для нас обоих покончить с этим здесь?
— Это решать Лиз. Скажи ей правду и моли. Ты никогда не получишь работу в Ассоциации Магии.
— Вздох. Это ужасно расстраивает.
Оскар, смирившись, опустил голову и коснулся кольца на пальце за спиной.
«Как только он окажется в моей [Зоне Духа], все кончено».
Аттестованный маг с солидным доходом всегда носил бы экстренное магическое снаряжение.
— Конечно, сейчас Лиз может казаться тебе всем миром. Но когда ты станешь старше, ты поймешь. Как студент ты можешь этого не знать, но...
Оскар вытянул кулак.
— Мир взрослых — суровое место.
Когда заклинание [Молния Грома] в его магическом кольце активировалось, молния ударила Нэйда в голову.