Глава 270. Кровная линия Террайе (2)
Уорин взглянула на настенные часы, затем поспешно поставила кошку на пол и встала с места.
— Ой? Пора есть. Брат, пойдем.
Отставив свою чашку, Сион встал и приблизился лицом к Широне.
— Ха-ха! Биологические родители? Конечно, это важно. Но знаешь ли ты что? Однажды родители уже оставили своего ребенка, так что помешает им сделать это снова?
Широне даже не фыркнул в ответ.
— Я скажу прямо: я ничего не ожидаю. Единственная причина, по которой я здесь, — это встретиться с моими биологическими родителями.
— Ха-ха! Биологические родители? Да, это важно. Но знаешь что? Если родитель однажды оставил своего ребенка, разве он не сможет оставить его и во второй раз?
Широне нахмурился, не понимая.
— Что это значит?
— Как жалко. Кровные узы ничего не значат перед лицом власти. Ты ведь не думаешь, что Отец вдруг стал искать тебя без всякой причины, да?
Широне предполагал, что должна быть причина, по которой его искали спустя 18 лет, но услышать это напрямую от Сиона все равно было шоком.
Уорин похлопала Сиона по плечу.
— Господи! Я же тебе сказала, нам пора идти. Будут неприятности, если опоздаем!
Сион бросил на Широне презрительный взгляд, прежде чем его сестра утащила его.
Оставив Широне одного в комнате, Сион наконец обернулся и цокнул языком.
— Ч-черт! Какой же он раздражающий тип. Особенно его глаза — терпеть не могу. Может, потому что он вырос как какой-то простолюдин? Вместо того чтобы дрожать от страха, он смеет огрызаться.
Уорин попыталась его успокоить.
— Не будь таким. Я, например, рада, что у меня есть брат-маг. К тому же, он тебе не угроза. Пока рядом Мать, Казра будет твоей.
— Кто этого не знает? Мне просто противно его поведение. Я даже называть его Отцом не могу терпеть. Оркампф, этот ублюдок. Когда я стану королем, я позабочусь, чтобы его не стало.
Уорин выпятила губы.
В любом королевстве мысль о сыне, убивающем своего отца, считалась верхом позора. А тут они были, не где-нибудь, а в королевском замке. Если бы эти слова подслушали, королевство перевернулось бы с ног на голову.
И все же, это была вся ее реакция.
В конце концов, они были детьми Террайе.
@
Еда на королевском обеденном столе была роскошнее, чем мог себе даже мечтать простолюдин.
Широне не совсем понимал, зачем тратить столько денег на ежедневные приемы пищи, но реальность была такова, что, даже если еда не съедалась, расточительность считалась королевской добродетелью.
Роялти должны превосходить знать, даже в мелочах.
Пока знать предавалась всяческим излишествам, абсурдно чрезмерные траты королевской семьи никогда не изменятся.
Группа Широне сидела в самом нижнем конце стола. У Винсента, Олены, Рейны и Эми были бледные лица.
Даже в самых смелых мечтах они не представляли, что их пригласят обедать за королевский стол.
Это, возможно, даже первый раз за столетнюю историю королевства Казра.
Поэтому их беспокойство только усиливалось, и они едва могли понять, как еда вообще проходит через их глотку.
Атмосфера за обеденным столом была холодной и напряженной, насколько это возможно.
Гордость Оркампфа была задета нарушением протокола, а Широне и Сион все еще чувствовали напряжение от их предыдущего разговора.
Однако Элиза, казалось, была в довольно хорошем настроении. Она была довольна нарядом, который выбрала в гардеробной. На ней было платье, украшенное мехом норки на рукавах, и аксессуары с бриллиантами.
Элиза, которая аккуратно ковырялась в еде, словно пытаясь разбить ее на молекулярные части, вдруг отложила приборы и озарила всех яркой улыбкой.
— Нам следует украсить комнату Широне — сделать ее элегантной и величественной. У тебя золотые волосы, как у отца, думаю, темно-синий костюм тебе очень подойдет. О, и нам еще понадобится карета. Похоже, мне придется немало потрудиться.
Лицо Олены потемнело. Ничего из этого она не могла предоставить.
Широне, словно приняв решение, начал говорить.
— Мне ничего этого не нужно. Всего, что мои родители сделали для меня до сих пор, более чем достаточно.
— Ху-ху, мой сын весьма бережлив. Но ты должен помнить, что от роялти ожидается определенное достоинство. Ты не можешь жить так, как раньше. Теперь посмотрим... Да, золото тебе подходит. Или, может быть, сапфиры?
— Будь то золото или драгоценности, это не главное. Родители здесь отдали мне самое лучшее. Такая любовь — это то, что я не найду нигде больше.
Элиза нахмурилась. Что может быть важнее золота и драгоценностей? Их роль — наслаждаться самым роскошным богатством королевства. Это не привилегия, а обязанность.
Она была разочарована тем, что сын пересказывает истории о любви своей опекунши, когда он должен изучать королевские обязанности как будущий Первый Принц.
Нет, возможно, Широне был слишком привязан. Может быть, поэтому он не смог заставить себя сказать, что будет жить самостоятельно перед своей опекуншей.
Элиза повернулась к родителям Широне.
— Кажется, Винсент?
Винсент быстро отложил приборы.
— А-а, да! Меня зовут Ариан Винсент!
— Вам будет выплачена соответствующая компенсация. Вы так хорошо заботились о нашем сыне; вы заслуживаете достойной награды. Было бы слишком обременительно давать вам золото. Дорогой, как насчет того, чтобы выделить им земли в районе Косент?
Оркампф ответил равнодушным тоном.
— Это звучит разумно.
В Широне вспыхнула ярость. Он приехал во дворец, как они хотели, а Винсент и Олена были встревожены, до смерти напуганы потерей сына. В этой ситуации единственный подарок, который Широне мог им предложить, — это гордость за то, что они хорошо вырастили их ребенка.
Он надеялся, что эти почтенные особы, с их королевскими титулами, хотя бы скажут простое «Спасибо за то, что вырастили нашего сына». Как им может быть так трудно произнести эти слова?
— Подождите. Почему вы продолжаете так говорить? Они растили меня 18 лет. Они — родители, которые научили меня жить с детства и до сих пор, вместо моих биологических родителей!
Выражение лица Элизы стало свирепым. Да, ей было жаль, что она оставила Широне. Но его постоянное держание стороны этих «мелких» людей начинало действовать ей на нервы.
— Неужели вы считаете, что награда слишком мала? Тогда, как насчет того, чтобы добавить к землям небольшой замок…?
Голос Широне стал громче.
— Я не это имею в виду! Почему вы не можете просто сказать спасибо, хотя бы раз?
Элиза сделала пустое выражение лица. Сначала она подумала, не случилось ли что-то с рассудком Широне. Почему член королевской семьи должен выражать благодарность простолюдинам?
Сион заговорил с недовольным выражением лица.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Что ты делаешь, ведешь себя так непристойно? Думаешь, это какой-то обеденный стол простолюдинов, где ты жил раньше?
Широне посмотрел на Сиона. Внутри него кипела злость, но у Сиона был резон. Если он будет слишком сильно давить на собрании роялти, ситуация может принять странный оборот.
Уорин быстро вмешалась, чтобы разрядить напряжение.
— Спокойно. Это потому, что брат Широне такой добрый человек. Я думаю, брат ценит эмоции больше, чем материальные вещи. Для него любая компенсация без эмоций — не более чем простой обмен предметами.
В тот момент Широне даже увидел в Уорин по-настоящему милую сестренку. Он был безмерно благодарен ей за то, что она заступилась за него.
Уорин встретилась с глазами Широне и подмигнула. Затем она повернулась к Винсенту и Олене.
— Прошу прощения, если мы были слишком резки ранее. И большое вам спасибо за то, что вырастили нашего брата таким замечательным человеком.
— Н- нет, вовсе нет. Как бы я могла…»
Винсент задрожал от смирения. Никогда в жизни он не представлял, что получит благодарность от роялти.
Выражение лица Широне тоже немного смягчилось. Он почувствовал себя виноватым, задумавшись, не неправильно ли он понимал Уорин все это время.
С другой стороны, Рейна была поражена. Уорин была принцессой семьи Террайе, а в империи Кашан трон традиционно передавался женщинам, носящим фамилию Террайе.
В то время как предел Сиона — править одним королевством, Уорин, если бы она превзошла нескольких конкурентов, могла бы взойти на трон империи Кашан и получить контроль над всем континентом. Так что, с точки зрения реальной власти, Уорин, несомненно, превзойдет политику Казры.
Для кого-то с такой властью выразить благодарность простолюдину было поразительно, и с другой стороны, это намекало на сильный потенциал абсолютного правителя.
Как и предвидела Рейна, слова Уорин имели огромное влияние. Благодаря тому, что она признала и почтила Винсента и Олену, даже Оркампфу, который до сих пор молчал, пришлось выразить свою поддержку.
— Возможно, я слишком много думал с позиции королевской семьи. Действительно, мы в долгу перед вами за вашу доброту.
Винсент снова склонил голову.
— Н- нет, это ничего. Мы просто сделали то, что было правильно.
Тем временем легкий намек на гнев незаметно прокрался в глаза Олены. Женская интуиция подсказывала. Слова Уорин были искренними, а Оркампфа — нет.
Было правдой, что она не рожала Широне. Но за 18 лет его воспитания он наполнил ее сердце любовью, более сильной, чем любые кровные узы.
Если это означало счастье Широне, она могла отпустить его, даже если бы он выбрал уйти со своими биологическими родителями. Однако, несмотря на появление самых привилегированных родителей, которых только можно себе представить, она не могла не расстроиться.
— Нам не нужны деньги. Мы хотим только, чтобы Широне жил счастливо.
Широне удивленно посмотрел на Олену.
В отличие от того, как она казалась напуганной королевской семьей ранее, теперь в ее голосе звучала тихая решимость.
Элиза, которая всегда остро чувствующая подобные нюансы, не пропустила изменения в тоне Олены. Ее выражение лица исказилось в глубокую хмурость. Хотя она могла терпеть Широне, у нее не было терпения к простой опекунше, ведущей себя так нагло.
Несмотря на это, она не могла просто отмахнуться от Олены, так как слова Уорин все еще имели значительное влияние.
С точки зрения Элизы, хотя она и ненавидела Террайе, женщину, которая украла ее мужа, она не была настолько глупа, чтобы действовать опрометчиво, пренебрегая явной разницей во власти. В итоге, все, что она могла сделать, это совершить свою маленькую, едва заметную месть через свой покровительственный тон.
— Все равно, возьмите это. Я не хочу, чтобы вы потом передумали.
Олена не подтвердила и не опровергла предложение, лишь склонив голову. Однако ее взгляд оставался прямо на Элизе.
Понимая, что ситуация может обостриться до худшего возможного исхода, Широне решил поднять настоящий вопрос в этот момент.
— Вообще-то, я хочу кое-что сказать.
Возможно, почувствовав необходимость сменить атмосферу, Элиза так быстро изменила тон, что это выглядело почти неловко, улыбаясь глазами.
— Давай, говори что угодно. Что бы это ни было, Мать выслушает.
Услышав это, Олена почувствовала себя еще более оскорбленной. Слова Элизы содержали язвительный намек на то, что как бы Олена ни притворялась матерью, Широне, в конце концов, был роялти.
— Я не собираюсь становиться наследником королевства Казра. Я уже обсуждал это с Сионом. Поэтому, пожалуйста, позвольте мне побыть здесь какое-то время, а затем вернуться в Тормию.
Звук бряцанья приборов тут же прекратился. Лицо Оркампфа стало мрачным, а Элиза выглядела так, будто была в шоке, рот ее был открыт.
— Что ты имеешь в виду, Широне? Теперь это твой дом. Нет нужды возвращаться в такое убогое место!
— Я хочу вернуться. По крайней мере, позвольте мне окончить текущую академию.
На данный момент Широне привел в качестве причины магическую академию. По правде говоря, он хотел немедленно покинуть дворец, но это могло подвергнуть его семью опасности.
— Нет! Это совершенно неприемлемо! Ты принц, несущий кровь королевской семьи! Здесь в Казре полно магических академий! Я познакомлю тебя с лучшими наставниками!
— У меня выпускной экзамен в следующем году. Это для меня самое важное время. Пожалуйста, дайте мне всего один год.
Конечно, он не собирался возвращаться через год. Если ему удастся безопасно уйти, он планировал окончить магическую академию, а затем сбежать с родителями.
Снова Уорин заступилась за Широне.
— Я могу понять чувства брата Широне. У него, должно быть, есть друзья в академии. Создание связей тоже важно.
— Связи со знатью? Вам следует общаться с роялти!
Элиза была категорически против. Как она могла отпустить сына, которого наконец нашла? Более того, ее гордость была глубоко задета мыслью, что ее могут превзойти эти низкие люди, утверждающие, что они родители Широне.
После долгой минуты молчания Оркампф наконец заговорил.
— Я рассмотрю этот вопрос.
— Дорогой!
Элиза яростно протестовала. Но почувствовав холодную ауру в глазах мужа, она быстро умолкла.
Оркампф также считал, что отдать своего сына простому охотнику немыслимо. Это было бы позором для королевской семьи. Однако дети Террайе присутствовали. Если бы он заставил Широне остаться, это могло бы вызвать подозрения со стороны Террайе.
Рейна наконец поняла стратегию Широне.
Тот факт, что фракция Террайе была самой опасной, также означал, что она была самой мощной. Вместо того чтобы противостоять им, Широне намеревался использовать их силу для достижения своей цели.
«Он действительно хитер.»
Сначала Рейна беспокоилась, думая, что он, возможно, слишком эмоционален. Но, как и ожидалось, Широне не был тем, кто бросится в бой, который не сможет выиграть.
Посадить своих родителей за королевский стол, поднять вопрос о своем желании уйти в такой момент — все эти ходы Широне мог сделать именно потому, что присутствовали дети Террайе.
В итоге Оркампфу ничего не оставалось, кроме как отступить.
— Широне, все указывает на то, что ты мой сын. Я тоже в это верю. Однако проверка еще не завершена.
Он намекал, что необходимы окончательные доказательства. Это было что-то, что обычно не упоминалось в подобной ситуации, но Широне уже предвидел это. Это заявление поможет успокоить фракцию Террайе.
— Итак, как насчет этого? Процесс подтверждения первого принца должен быть проведен в соответствии с надлежащими процедурами. Будет проведен тест на отцовство. Если мы начнем завтра, результаты будут готовы примерно через четыре дня. До тех пор давайте потратим некоторое время, чтобы рассмотреть наши варианты.
Хотя Широне не был в восторге от задержки, он знал, что решить дела быстро, когда имеешь дело с королевской семьей, изначально было невозможно.
— Понятно. Я все тщательно обдумаю.
Королевский обеденный стол той ночью был завален бесчисленными блюдами, но ни один человек не мог вспомнить, что было в меню того дня.