Глава 1130 Цепная реакция (2)
Перед штаб-квартирой Дельты, где проходила священная война, протестовали 200 горожан.
— Сместить Короля Джайва!
Это была ответная реакция на статью журналиста по имени Майкл, опубликованную в ежедневной газете, о сговоре в священной войне.
— У короля, потерявшего мораль, нет права на правление. Граждане должны объединиться, чтобы восстановить страну. — Это было необычное зрелище, не виданное в других королевствах, поскольку король избирался голосованием.
Хотя такая система и сделала Джайв богатой нацией, с точки зрения короля это сводило с ума.
Помощник Гиса, Майрон, наблюдал за протестующими, выходя из штаб-квартиры Дельты.
«Это серьезнее, чем ожидалось.»
Тот факт, что всего за несколько часов собралось 200 человек, указывал на масштабы недовольства горожан.
«Конечно, среди них, вероятно, есть и представители оппозиции.» Перемещать людей требует денег, и это сложно без крупного спонсора.
Улицы также были оживленными.
— Мир близится к концу! Все, покайтесь! Бог Крия спасет нас!
Огромная пирамида, внезапно появившаяся на территории Джайва, была видна даже отсюда.
Естественно, горожане были шокированы, и проповедники конца света вышли на улицы.
— Пришла слава Терафоса! Теперь все человечество предстанет перед божественным судом!
Появление пирамиды помогло отвлечь внимание от Гиса, что было хорошо.
Были замечены молодые люди, нагло грабившие магазины, которых арестовывали силы безопасности.
— Жалкое зрелище.
Система не так легко пошатнется.
«Если только нет полной уверенности, что мир завтра закончится…»
Люди не могут отпустить сегодняшний день.
— Уф, сначала переоденусь.
Его лицо было в синяках от ударов Гиса, а одежда — в пятнах крови.
Когда он вошел в особняк, охраняемый телохранителями, жена и дочь были в холле.
— Я дома.
— О боже, что с твоим лицом? — спросила жена с удивленным выражением, и Майрон нашелся с оправданием.
— Ты ведь видела статью? Я упал, пробираясь сквозь демонстрантов. Ничего серьезного. Принеси мне новую одежду.
Он услышал, как вздохнула дочь.
— Вздох.
Его двенадцатилетняя дочь, которая даже не поприветствовала его и читала журнал, заставила его нахмуриться.
— Твой отец дома спустя несколько дней, а ты даже не приветствуешь его?
— Какая разница. Ты такой надоедливый.
Она захлопнула журнал и направилась в свою комнату, заставив Майрона повысить голос.
— Эй, девчонка! Следи за языком!..
— Дорогой, оставь ее.
Жена принесла новую одежду и сказала:
— Она подросток. Сейчас на улице непросто. И она собирается поступать в престижную школу.
— Подростки такие драматичные.
— Но сегодня она заняла первое место на тесте по мультиязычным способностям. Учительница говорит, у нее талант.
Майрон поднял бровь, переодеваясь.
— Правда?
Вот ради чего я живу.
— Умница.
Улыбка расплылась по его лицу, как будто ничего не случилось.
— Ну, она же моя дочь. Так и должно быть. Что еще сказала учительница?
— У нее хороший рассудок и отличные социальные навыки. Сказали, в школе у нее все будет хорошо.
Для ребенка политика школа была учреждением особого назначения.
— Хорошо поддерживай ее. Не провоцируй без надобности. Этот возраст самый неустойчивый.
— Тебе стоило бы чаще приходить домой. Поговорить с ней…
— Опять ноешь.
Как всегда, он был более эмоционален после избиения Гисом.
— Думаешь, я гуляю? Ты же знаешь, я занят. Сегодня отдохни.
Его жена не хотела спорить с травмированным человеком.
— Хорошо. Ты едешь на священную войну?
— Это работа на месте. Меня какое-то время не будет дома. Оставайтесь внутри и пусть с ребенком всегда будет телохранитель.
Слова Гиса нельзя было игнорировать.
— Да. Но тебе нужно поесть.
— У меня нет времени. Я занят. Принеси Тоби. Хочу увидеть его лицо перед уходом.
Их четырехлетний сын.
— Он спит. Время дневного сна.
— …Неужели нельзя было немного подождать? Пропустить один дневной сон не страшно?..
В голосе жены появилась резкость.
— Откуда мне знать, когда ты вернешься домой? А дневной сон важен для его роста…
— Ладно, хорошо.
Независимо от продолжительности разговора, результат был один и тот же, поэтому Майрон направился к двери, словно спасаясь бегством.
— Я ухожу. Следи за домом.
Голос его жены смягчился, возможно, из-за чувства вины, что он не увидит сына.
— Ты правда в порядке?
— Конечно. Я Майрон. Я не сломаюсь. Просто позаботься о детях.
По правде говоря, он не был уверен.
«Если этот инцидент обострится, репутация босса изменится. И я слышал, пирамида ослабила силу ангелов.»
«Будем решать проблемы по одной.»
Остановить журналиста Майкла от написания новых статей было приоритетом.
— Вздох.
Выйдя из особняка, он посмотрел на вершину пирамиды за городским горизонтом.
— Какая разница.
Он едва мог позаботиться о себе.
Перед баром для VIP-персон в городе стоял мужчина.
— Значит, ты ходишь по таким местам.
Бар, посещаемый только влиятельными людьми, был, естественно, закрыт, но это не было проблемой.
Когда он постучал, дверь открылась.
— Кто ты?
— Я Бэкгу.
Его голова была брита, отсюда и имя Бэкгу, но его настоящее имя было Трэвис, главарь банды.
— Входи.
В холодном воздухе, без каких-либо приготовлений к работе, были десятки комнат.
«Наверное, он важная шишка.»
Человек, который арендовал весь бар, куда даже влиятельные люди не могли попасть легко, посреди бела дня.
Менеджер проводил его в самую уединенную и просторную комнату.
За столом, за которым могли сидеть десятки человек, с бутылкой дорогого спиртного, сидел человек, глубоко задумавшись.
— Сэр, я его привел.
— Оставь нас.
Майрон, который приехал раньше и ждал, поправил очки и пристально осмотрел манеры Трэвиса.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Крупный, прямолинейный мужчина.
— Садись. Красавчик.
Трэвис, почтительно поклонившись, подошел к концу длинного стола и сел.
— Приветствую. Я Трэвис. 43 года. Много слышал о вас от босса.
На самом деле он ничего не знал.
Так называемый «босс», появившийся после трехлетнего отсутствия, сказал лишь, что он найдет здесь деньги, если согласится.
Налив ему выпить, Майрон заговорил.
— В последнее время я планирую крупную операцию, но мне не хватает людей. Я слышал, ты силен.
— Я выложусь по полной.
— Хорошо. Чем ты сейчас занимаешься?
— Держу бордель на улице Эдиа, номер 2. У меня в подчинении пятеро парней.
— Пятеро, говоришь.
Трэвис поспешил добавить: — Все они надежные парни.
Это была попытка скрыть комплекс неполноценности из-за управления маленькой бандой, но Майрон думал иначе.
«Пятеро оборванцев? Это вполне подходит.»
Король не нанимает бандитов из-за отсутствия лучших вариантов.
«Сейчас сезон Священной войны. Если выяснится, что здесь политические манипуляции, другие страны разорвут нас на части. Но если это просто бандиты из борделя, даже если их разоблачат, это будет легко замять.»
Причина, по которой Майрон, советник короля, пришел лично, заключалась в железном правиле: «Чем длиннее цепочка, тем выше вероятность быть пойманным».
— Возьми это сначала, — сказал Майрон.
Он подтолкнул тяжелый портфель по столу к Трэвису.
— Это мне?
— Открой.
Пока Майрон закинул ногу на ногу и потягивал напиток, Трэвис расстегнул портфель.
— Ч-что это?
Он был до краев набит крупными золотыми монетами.
— Один миллион золотых.
— Один миллион?!
Это была сумма, о которой Трэвис не мог даже мечтать за всю свою жизнь, чем бы он ни занимался.
— Тебе ведь нужны деньги для работы, верно? Возьми и используй их.
Поток мыслей пронесся в его голове.
«Это определенно опасно. Но разве это имеет значение? От чего я мог бы отказаться за такие деньги?»
— Не просто смотри — проверь. Крупные монеты легко посчитать.
— Я вам верю, сэр. Просто…
Впервые в жизни Трэвис почувствовал себя запуганным при виде денег.
— Какая бы ни была работа, я ее сделаю. Но, честно говоря, мне не нужно столько денег для того, чем я занимаюсь.
Майрон усмехнулся.
— О чем ты говоришь? Это только аванс.
— Ч-что?
— Не знаю, к какому миру ты привык, но в моем деле другой уровень. Считай это жестом доброй воли. Если справишься с работой хорошо, я дам тебе в десять раз больше.
— Десять миллионов золотых?
Трэвис покачал головой.
«Нет, нет, это не может быть правдой. Даже у большинства дворян нет столько денег.»
Наконец он понял, что его беспокоило.
«Даже если бы я продал свои навыки — или свою жизнь — это не стоило бы столько.»
Майрон подумал то же самое.
«Немного многовато.»
Обычно лучше всего было оказывать небольшое давление со временем, но сейчас дорог даже час.
«Утренние газеты я не остановлю, но вечерний выпуск нужно прервать. Придется быстро его обработать.»
Щелк. Портфель защелкнулся.
— …Я сделаю это, — сказал Трэвис.
Это было неизбежно.
«Кто пойдет длинным путем, если можно закончить все одним выстрелом? Люди не так уж сложны.»
Деньги — вот что все усложняет.
— Тогда я оставляю это на тебя.
— Эм… мне нужно подписать контракт или что-то еще?
Сумма была настолько велика, что совесть Трэвиса заколола, но с точки зрения Майрона это было исключено.
«Зачем бы еще я принес наличные?»
Указав на портфель, Майрон сказал: — Это твой контракт. Не беспокойся об этом. С такими деньгами ты сможешь заработать еще много в будущем.
В этот момент Трэвис понял.
«Он политик. Неужели я наконец увижу свет?»
Он не знал ни имени, ни лица человека, которому будет служить, но чувствовал, что может отдать ему свою душу.
— Кстати, человек, на которого я буду работать…
Вздох.
Сняв очки, Майрон издал раздраженный стон, показывая свое недовольство.
— Что за вопросы у этих гангстеров?
На мимолетное мгновение у Трэвиса возникло видение, как миллион золотых исчезает у него на глазах — ужасная картина.
Возможно, это был инстинкт.
Трэвис вскочил на ноги и поклонился под идеальным углом в 90 градусов.
— Простите. Я переступил черту. Это больше не повторится.
Майрон налил крепкий напиток в стакан и протянул ему.
— Выпей. Я свяжусь с тобой.
— Да, сэр.
Трэвис осушил напиток одним глотком, схватил портфель и низко поклонился.
— Звоните в любое время.
Выйдя из бара на солнце, его голова закружилась от алкоголя.
Но он не чувствовал себя пьяным.
«Или я пьян?»
Даже держа в руках портфель, полный золотых монет, его руки и кисти онемели.
Глубоко вздохнув, Трэвис сохранял невозмутимое выражение лица, идя по улице.
Сердце его словно готово было выпрыгнуть.
«Это безумие.»
Он беспокоился, не отберут ли у него портфель, не следят ли за ним, или не ударит ли его внезапно молния.
«Пожалуйста, просто позволь мне добраться до дома.»
Обычно он ходил по улицам с высоко поднятой головой, полный уверенности, но в этот момент он чувствовал себя самым слабым человеком в мире.
— Срочные новости! Срочные новости!
Новость об огромной пирамиде, воздвигнутой в Джайве, распространялась журналами.
— Покайтесь! Конец света близок!
Казалось, все религии вышли на улицы, чтобы проповедовать свои доктрины.
— Раскройте правду о пирамиде Джайва! Мы не хотим коррумпированного короля!
Группы горожан маршировали, распространяя свои послания, как лесной пожар.
Но Трэвис?
«Жена, жди меня! Сынок, твой отец это сделал!»
Единственным моментом, который казался реальным, было, когда он представил, как швыряет миллион золотых перед своей семьей.