Глава 75. Подводные течения
Снег в Готэме, казалось, не кончится никогда. С начала декабря он шёл не переставая, и за целый месяц так и не прекратился.
Тридцать первое декабря. Солнце уже село, но в окнах прокуратуры всё ещё горел свет. Он освещал падающие снежинки и силуэт человека, склонившегося над столом.
— Харви, Харви, если у тебя осталась хоть половина мозга, ты должен знать, что пора домой, к Глинде…
Хоть он и бормотал это себе под нос, задница окружного прокурора Харви была прочно приклеена к стулу. Он внимательно изучал папки с делами и отчёты, и не было и намёка на то, что он собирается домой.
Тут дверь в кабинет открылась, и в щель просунулась голова светловолосого молодого человека в белой рубашке и чёрных подтяжках. Он выглядел очень молодо, лет на двадцать с небольшим, и носил круглые очки, как у ботаника.
— Мистер… мистер Дент, я надеюсь… я вас не отвлекаю?
— Опять так поздно работаешь? Вернон, вся эта сверхурочная работа не поможет тебе получить повышение.
— Но… вы ведь тоже работаете допоздна, сэр. С тех пор как я пришёл в прокуратуру неделю назад, вы каждый день задерживаетесь.
На самом деле, у Харви дела обстояли гораздо лучше, чем раньше. Обычно он возвращался домой глубокой ночью. Но с тех пор, как Глинда заговорила о ребёнке, он стал приходить раньше. Может, новый дом поможет им изменить настрой и начать всё сначала?
А задерживался он на час-два в основном из-за того, что в Готэме было слишком много преступлений. А сегодня работы было особенно много, потому что был канун Нового года — время подводить итоги. Конечно, это было связано и с тем, что Харви хотел подкопить денег на будущее.
Даже две враждующие мафиозные группировки, семьи Фальконе и Марони, в этот вечер отложили свои распри, чтобы вместе отпраздновать наступление нового года. Раз уж даже бандиты надеются на будущее, то что говорить об остальных? Человек живёт надеждой.
Услышав слова своего молодого помощника, Харви тут же встал, выключил лампу и накинул пальто.
— Видишь, Вернон? Понимаешь, что я имею в виду? На всё нужно смотреть с двух разных сторон.
Отличный пример для подражания.
Переключившись в режим «конец рабочего дня», Харви направился к двери и, похлопав Вернона по плечу, с улыбкой сказал:
— Сегодня канун Нового года, парень. Пора домой, к жене. И надеяться, что следующий год будет лучше этого.
Этот Светлый рыцарь от всего сердца считал этого молодого человека хорошим парнем. Он был новым помощником прокурора и ещё не успел испачкаться в этом болоте, не участвовал в сговорах с мафией. Работал добросовестно, каждый день засиживаясь допоздна вместе с ним. Всё это напоминало ему себя в молодости.
Хотя, Вернон мог и не выдержать. Но мог и выдержать. Разве сам Харви Дент не был когда-то таким же помощником прокурора? Поэтому Харви возлагал на каждого молодого человека большие надежды. Они все могли стать вторым, третьим Светлым рыцарем Готэма.
— Э-э, да, сэр. Но здесь кое-что… по делу «Римлянина»… Я читал старые полицейские отчёты, и…
— Уверен, эти отчёты могут подождать до следующего года, Вернон, — беззаботно махнул рукой Харви и нажал кнопку лифта.
Но на этот раз Вернон не стал, как обычно, покорно слушаться.
— Сэр, это важно.
Он сказал это серьёзно.
— Я нашёл связь… между «Римлянином» Фальконе и… миллиардером Брюсом Уэйном.
Нога Харви, уже занесённая в лифт, замерла.
— Простите, сэр, — Вернон протянул ему отчёт. — Уже поздно, но я думаю, вы должны быть первым, кто узнает об этом…
Вернон, говоря, заметил, что Харви, уставившись в отчёт, кажется, его не слушает.
— Сэр?
— На самом деле, вторым.
Харви Дент задумчиво посмотрел на отчёт и вздохнул.
— К несчастью, Брюс Уэйн, похоже, уже давно об этом знает.
…
Снежная ночь, порт Готэма.
— С Новым годом, Сальваторе.
Мощная рука в дорогих золотых часах лёгким движением открыла бутылку шампанского.
Кармайн Фальконе с дорогой бутылкой в руке наливал шампанское Сальваторе Марони. По словам этого неудачника Марони, на Рождество он спарринговал и повредил правую руку, так что теперь мог двигать только одной. Поэтому он и держал бокал левой, позволяя «Римлянину» наливать ему.
Хотя Фальконе до сих пор не понимал, зачем Марони понадобилось в такое время с кем-то спарринговать.
Марони смотрел, как его бокал наполняется золотистым напитком, но на его лице не было радости.
— Кармайн, мы с тобой долго воевали. И ты всегда побеждал.
— Но… если мы не найдём способ остановить этого «Праздничного убийцу», этот Новый год станет для нас последним.
— Марони, я знаю. Я благодарен тебе за заботу. Это очень трогательно. Правда, от всего сердца.
Рука крёстного отца была твёрдой. Он, говоря, налил и себе.
— И я тоже всё время думаю о «Праздничном убийце». Это прозвище ему дали газеты.
— Или «ей», — вставил Марони.
— Неважно, — выражение лица «Римлянина» было многозначительным. Он отпил шампанского и, уставившись на Марони, пронзительно и жестоко сказал: — Всё, что я знаю, — это то, что этот ублюдок любит трогать членов моей семьи и портить мой бизнес. А у тебя, на первый взгляд, всё тихо.
Марони с бокалом в руке побледнел.
— Фальконе, что ты имеешь в виду?
Но крёстный отец не ответил. Он повернулся и, растворившись в толпе, бросил ему через плечо новогоднее поздравление.
— С Новым годом, Саль. Ты прав.
— Это действительно может быть твой последний год…