Глава 7. А
Когда Дрейк пытался меня ограбить, он вёл себя как полный новичок, но сейчас, слушая выстрелы по телефону, он и бровью не повёл.
— Дональд, ты занят? — спросил он в трубку.
Грубый мужской голос ответил неторопливо и, кажется, с большим терпением:
— Уже нет. Заканчиваю.
Бах!
— раздался ещё один выстрел.
— Дело такое. У меня есть друг, только что приехал в Готэм. Умеет он только то, что и все нормальные люди, так что в этом городе его навыки бесполезны.
— Хочешь, чтобы он на меня работал?
— У тебя же есть ресторанчик? С его мордашкой можно баб завлекать. Драться и стрелять он не умеет, но и не особо боится. Обычный парень, но язык подвешен, да и смелости хватает, не растеряется.
— Если язык подвешен, значит, болтливый.
— Умоляю, не надо…
— Я тебе гарантирую, рот у него на замке. Он обычный человек, незачем ему ради пустой похвальбы рисковать своей шкурой.
Бах! Бах!
На том конце провода раздалось ещё несколько выстрелов, и лишь спустя мгновение грубый голос снова заговорил:
— Дрейк, мы в расчёте.
— Конечно.
— Этот пацан у тебя?
Ма Чжаоди тут же выхватил трубку:
— Да, это я.
— Завтра к девяти утра на работу.
Ту-у-у… ту-у-у…
Глядя на повешенную трубку и слушая гудки, Ма Чжаоди в полном недоумении уставился на Дрейка.
— ?
— Чего на меня смотришь? Сказал приходить на работу, значит, согласился.
— А куда? Какие требования? Я даже не знаю, что надеть!
— Я тебя отвезу, а ты дорогу запомнишь. Форма официанта есть в ресторане. А что делать… ну, то же, что и все официанты: встречать гостей, принимать заказы, разносить еду, вытирать столы. Ничего особенного. А, да. Ещё тебе нужен ствол. Неважно, умеешь ты им пользоваться или нет, но он должен быть при себе. Я тебе свой оставлю.
Ма Чжаоди криво усмехнулся. Гребаный Готэм. Главное требование для работы — пистолет. Всё остальное — мелочи.
— Кстати, у тебя кошелёк есть?
— Нет, я привык только с телефоном ходить… Твою мать, у меня же и телефона нет!
— Могу отдать свой кошелёк. Телефон, извини, не могу. Но Камилла редко кому-то звонит, почти не общается. Я с ней поговорю, чтобы она отдала тебе свой. Симка-то у тебя есть?
— С этим проблем нет. Есть.
Ма Чжаоди без возражений принял все подарки от Дрейка. Потому что, чёрт возьми, он это заслужил. Даже если не считать, что он отдал целую жизнь, то, по расценкам Системы, он подарил им «Восстановление здоровья» стоимостью в 9999 долларов.
Десять тысяч баксов за кошелёк, телефон и пистолет, даже с учётом должности официанта в Готэме… Кажется, его немного надули.
Тут он мысленно похвалил Систему за предусмотрительность: она предоставила ему несколько банковских и SIM-карт популярных американских операторов, что сэкономило кучу времени.
Дрейк не стал тянуть, пошёл к Камилле. Кто знает, чем они там в комнате нежничали, но вернулся он только тогда, когда Ма Чжаоди уже постелил себе на полу, и протянул ему маленький телефон.
В ту ночь в комнате Дрейка и Камиллы было на удивление тихо. Ма Чжаоди крепко спал на диване.
На следующее утро.
Дрейк встал спозаранку и растолкал спящего Ма Чжаоди.
— Пошли, я провожу тебя на работу.
Ма Чжаоди, протирая сонные глаза, взглянул на настенные часы. Обе стрелки указывали на семёрку. Он опешил:
— Зачем так рано вставать? Сейчас же только семь!
— У нас нет машины.
— А?
Через мгновение Ма Чжаоди с лицом, полным вселенской скорби, наспех натянул одежду. Дрейк тут же выволок его за дверь. Они трусцой добежали до ближайшего покореженного, всего в дырах столба.
— Дрейк, я понимаю, ты не хочешь, чтобы я опоздал, но можно было хотя бы позавтракать.
— Времени нет. Поедим по дороге. Опоздаем — не успеем.
Объясняя, Дрейк намотал на шею Ма Чжаоди шарф.
— Боже, да как далеко это твоё место работы?
— Район Отисбург. От Ист-Энда неблизко, но маршрут неплохой. Если повезёт, за полчаса доберёмся.
Намотав шарф, Дрейк нахлобучил Ма Чжаоди на голову шапку.
Ма Чжаоди стоял в полном недоумении:
— Что значит «если повезёт»…
Скри-и-ип!
К остановке подъехал автобус, двери открылись. Вопрос Ма Чжаоди остался без ответа. Дрейк затащил его внутрь и усадил на сиденье.
Ма Чжаоди плюхнулся на стул и только хотел продолжить расспросы, как почувствовал, что по лицу гуляет ледяной ветер. Холодный поток воздуха мгновенно его взбодрил. Он повернул голову и увидел, что в автобусе нет ни одного окна. Холодный воздух врывался внутрь через дыру, где должно было быть лобовое стекло. Все остальные пассажиры плотно закутали головы.
— Это?..
Не успел он прийти в себя, как увидел, что Дрейк, сидевший рядом, достал из кармана пистолет и взял его в руку.
— Ты чего творишь?
Дрейк не ответил, а вместо этого встал и подошёл к водителю, чтобы поболтать.
— Твою ж мать, ты не должен отвлекать…
Ма Чжаоди хотел было вернуть Дрейка на место, но его взгляд упал на сиденье, и он заметил что-то странное. Почему в сиденье Дрейка дырки?
Он ещё при входе хотел спросить, почему корпус автобуса весь в сварных швах, словно его залатали сотнями маленьких железных заплаток, как одежду из лоскутов.
— Погоди-ка, это что, блядь, пулевые отверстия?
Он ожидал увидеть в автобусе пару громил, каких-нибудь бандитов, проституток или наркоманов. Но вы хотите сказать, что здесь ещё и перестрелки бывают?
Может, мне лучше выйти и пойти на работу пешком? Так, наверное, будет безопаснее.
В этот момент Дрейк, кажется, о чём-то договорился с водителем. Он открыл кошелёк, достал несколько пёстрых купюр и отдал их водителю. Тот хихикнул в ответ и, достав откуда-то пистолет и несколько обойм, протянул их Дрейку.
Дрейк с видом победителя вернулся на место и сел рядом с Ма Чжаоди. Увидев, что тот немного не в себе, он участливо спросил:
— Что с тобой? Тебе нехорошо?