Глава 49. Допрос
Когда Бэтмен добрался до конца переулка, Микки уже исчез.
В таком проклятом месте, как Готэм, путей на небеса обычно нет, а вот под землю — пожалуйста. Бэтмен посмотрел на приоткрытую крышку люка у своих ног, из которой несло зловонием. Она вела в канализацию Готэма.
Он, не обращая внимания на душераздирающую вонь, открыл люк и спрыгнул вниз.
—
Соломон Гранди, в понедельник родился!
— Соломон Гранди, в понедельник родился!
В пустой тёмной канализации эхом отдавался голос монстра.
Чёрная летучая мышь, мягко приземлившись, увидела огромную фигуру. Он бросил взгляд на лежащего без сознания Микки и забеспокоился, что этот трёхметровый гигант одним ударом отправил его на тот свет.
Спокойно, Гранди. Я не хотел тебя беспокоить. Я пришёл за тем, кто потревожил тебя.
— Соломон Гранди, в понедельник родился.
— Друг говорил, чёрный, с острыми ушами, обходи, не трогай…
Странно, но Гранди, увидев Бэтмена, что-то пробормотал, отвернулся и ушёл вглубь канализации, перестав обращать на них внимание.
Редкость… — Бэтмен, глядя на уходящего Гранди, убрал руку с пояса с оружием. Этот несчастный гигант в лохмотьях, казалось, стал гораздо спокойнее. Раньше почти каждая их встреча заканчивалась дракой, и он даже приготовил специальное оружие против него, но в этот раз оно не понадобилось.
«О каком друге он говорил? Кто может дружить с Соломоном Гранди?»
Он размышлял над этим вопросом. Убедившись, что Микки просто без сознания, он отнёс его прямо в полицейский участок.
И вот, мы переносимся в настоящее.
Мы знаем, что это сделал ты, Микки. Но мы также знаем, что ты всего лишь мелкая рыбёшка. А единственная польза от мелкой рыбёшки — наживка для крупной рыбы.
— Рыбы?
Комиссар Гордон в белой рубашке стоял у стола. Его вид был серьёзным, в манерах чувствовался авторитет старого копа.
— Мы хотим знать, кто нанял тебя, Микки. Если ты поможешь нам, может, и мы поможем тебе.
Глядя на невинное лицо Микки, Гордон нахмурился, его лицо исказила ярость.
— Я не хочу здесь торчать. Моя жена приготовила дома индейку и другие вкусности. Вот где сегодня должен быть честный и порядочный человек.
— Но у справедливости нет выходных, Микки. Если ты не скажешь нам, кто заплатил вам за убийство окружного прокурора Готэма, я пропущу ужин в честь Дня благодарения.
На такую безобидную угрозу рецидивист Микки лишь усмехнулся. Убедившись, что он в полицейском участке, он перестал вести себя как загнанная крыса. Он знал, что здесь действуют правила, и его жизни ничего не угрожает. Он даже надеялся, что сможет отвертеться.
Он с ирландским акцентом на ломаном английском съязвил:
— Что ж, полагаю, вам действительно придётся пропустить свой ужин, приятель. Потому что я не знаю никакого Кармайна Фальконе, даже не слышал о нём. Как вы его там назвали? «Римлянин»?
Очевидно, до сегодняшнего дня он не был знаком с методами Бэтмена.
В этот момент снова раздался голос Бэтмена. На этот раз он вышел из тени, держа в руке пакетик для улик, в котором лежал слегка изогнутый, почерневший гвоздь.
Твоя бомба разрушила дом Дента. Этот гвоздь — её часть. У каждого гвоздя есть серийный номер. Мы отследили производителя, вышли на хозяйственный магазин в двух кварталах от твоей квартиры и получили чек.
Бэтмен наклонился и холодно посмотрел прямо в глаза вспотевшему Микки, добивая его последним аргументом:
— Ты купил эти гвозди.
Атмосфера застыла на несколько секунд. Улики были неопровержимы. Микки наконец вздохнул, полностью отказавшись от попыток выкрутиться.
Харви Дент… он сам напросился. Даже если бы не я, нашлось бы полно других, готовых это сделать.
— Вы поймали меня, да, бомбу сделал я. Вы же хотите, чтобы я так и сказал, верно? Приятель, я вам всё это запишу.
— Но вот что, не ошибитесь.
Тут выражение лица Микки стало странным. С полуулыбкой, наполовину скрытый тенью, он сказал:
— Мы все знаем, где был мистер Дент и что он делал.
— Что ты имеешь в виду? — услышав это, Гордон явно разозлился. — Что ты хочешь сказать?
— Этот вопрос вам стоит задать самим себе. Кто убил Джонни Вити?
На этот раз атмосфера стала ещё более напряжённой.
Ты здесь больше не нужен. Проваливай, Микки.
…
В тюрьме Ирландская банда наконец воссоединилась.
Парни, все знают, что говорить? — спросил только что доставленный в тюрьму Микки. Он стоял спиной к свету, и его лица было не разглядеть, но по срывающемуся голосу было ясно, что допрос был жёстким.
— Микки, мы всё отрепетировали, не хочу повторять, — покачал головой Донни.
— Мы ещё никогда не попадали в такую передрягу.
— Тогда сделаем как обычно — сговоримся и надуем их!
При этих словах все понимающе ухмыльнулись. В этом деле они были профи.
Я в тот день был за рулём, увозил людей с места. Я всё запишу, если вам нужно.
— Пакет, который я доставил той женщине, жене Харви Дента, миссис Дент, вы знаете. Я всё запишу, если вам нужно.
— Я следил за Дентом до самого его дома. Да, это сделал я. Следил, пока он не вернулся домой. Если вам нужно, я всё запишу.
— Это я нажал на эту чёртовую кнопку. И я всё запишу, если вам нужно.
Пять показаний, включая показания Микки. Всё сходилось. Сколько бы «Римлянин» им ни заплатил, он не прогадал.
Так молча думал Бэтмен.
Стоявший рядом полицейский услышал низкий, хриплый голос из темноты:
— Приведите Микки.
И вот, Микки снова привели.
Что-нибудь выяснили?
— Ничего. Ни один не упомянул имя Фальконе.
Микки вздохнул, сорвал с себя уродливую резиновую маску, и под ней оказалось волевое, с чёткими чертами лицо Харви Дента:
— Мой ирландский акцент просто ужасен. Хорошо, что эти болваны не заметили. Что ж, раз так, мне больше не нужно притворяться мёртвым.
Возвращаемся во времени, до взрыва. Подвал. Харви отвечает на звонок.
Мистер Харви Дент, «Римлянин» шлёт вам привет…
— В течение трёх минут наш разговор никто не сможет подслушать. Если только у вас дома не установлены жучки, но, насколько я знаю, вы не так неосторожны, а тот человек не позволил бы вас прослушивать.
— Поэтому буду краток. В посылке наверху — бомба. Но я подменил её на маломощную. Взрыв будет ярким, но урон — небольшим.
Слушая голос в трубке, лицо Харви мрачнело от гнева.
Не говорите, слушайте дальше. Код от посылки — 1942. Внутри, кроме бомбы, есть крестик. Отдайте его жене или наденьте сами. Верить или нет — ваше дело, но этот крестик гарантирует безопасность одного человека.
— Бомбу активируют, когда вы подниметесь наверх. Я изменил её на взрыв с задержкой, так что у вас будет десять секунд. Не поднимайтесь, пока не придумаете, как использовать эти десять секунд для побега.
— И последнее — не избавляйтесь от бомбы. Награду Фальконе кто-то должен получить. «Умерев» один раз, «Римлянин» больше не будет за вами охотиться.
— Удачи вам, прокурор Харви.