Глава 31. Несчастный случай
Тренироваться? Тренироваться ему в задницу.
Хотя Ма Чжаоди очень хотелось так сказать, его навыков стрельбы действительно было маловато.
Если бы он не купил начальный навык владения огнестрельным оружием, тот выстрел в люстру мог бы запросто прилететь в менеджера.
Старые готэмские ветераны десятилетиями оттачивали своё мастерство в перестрелках. Догонять их за пару выходных было, конечно, нереально, но учиться всё равно было надо. Такие вещи требуют времени.
Конечно, был и более быстрый способ.
Ма Чжаоди открыл магазин Системы, посмотрел на средний навык владения огнестрельным оружием за 5000 долларов и молча вышел.
—
Вообще-то, если подумать, лёгкие пути — это не мой стиль.
…
Вечером Ма Чжаоди ехал на своей любимой машине по улицам. Менеджер был немного не в себе: адрес стрельбища, который он дал, находился в районе Бёрнли. Из-за этого ему пришлось тащиться через весь город, специально из Ист-Энда, чтобы пострелять.
Хотя, как центральный район Готэма, Бёрнли радовал глаз своим процветанием и чистотой, здесь располагалось множество развлекательных заведений и элитных клубов, но для Ма Чжаоди всё это не имело никакого значения.
Он был нищебродом. Пятьдесят тысяч долларов, которые у него были, в таком месте были каплей в море. Ни на что не хватало. Какой бы роскошной и элитной ни была здешняя жизнь, она проходила мимо него. Видит око, да зуб неймёт.
Менеджер, этот козёл, наверняка зарабатывает кучу денег, — с негодованием думал он. — Знал бы, тогда бы его до инфаркта довёл. Хоть бы пользу обществу принёс.
Впрочем, его имя действительно помогло. На стрельбище ему сделали скидку в семьдесят процентов. Вышло не так уж и дорого, всего несколько десятков долларов в день. Ради максимальной выгоды он там… тренировался до самого вечера.
Машину, конечно, отремонтировали неплохо, и едет она довольно комфортно. Но с начальным навыком вождения я могу контролировать её только на скорости до ста километров в час. Тащиться домой полчаса — это просто мука…
Эй! Осторожнее, нищеброд!
Когда Ма Чжаоди сбавил скорость, чтобы медленно проехать по луже у обочины, мужчина в плаще, шедший по тротуару с женщиной, нахмурился и крикнул ему:
— Не забрызгай мне одежду и обувь!
Ма Чжаоди выглянул в окно. Коричневый плащ мужчины действительно выглядел дорогим, под ним виднелся строгий костюм, а блестящий ремень и дорогие кожаные туфли тоже явно были от известного бренда. Он притормозил слишком поздно, и несколько капель грязи действительно брызнули рядом с его обувью.
Может, мне извиниться?
Мудак.
Ма Чжаоди был краток. Он показал мужчине средний палец и тут же нажал на газ. Рёв двигателя заставил мужчину инстинктивно прикрыть свою спутницу и отскочить в сторону. Они едва успели увернуться от брызг из-под колёс.
Наверняка какой-то нищеброд из Ист-Энда… — злобно пробормотал он и повернулся к своей даме. — Дорогая, ты в порядке?
— Я в порядке, — блондинка прижалась к нему. — Ричард, что ты хотел сказать?
Мужчина погладил её по волосам и продолжил:
— О, я хотел сказать, давай уедем из Готэма на некоторое время. В Париж, найдём там какое-нибудь уютное местечко. Как тебе?
Глаза женщины тут же засияли от восторга:
— Правда? Париж осенью… я даже не могу представить, как там будет романтично!
Ричард!
Ма Чжаоди услышал, как за спиной кто-то крикнул имя. Он, уже немного на взводе, на мгновение задумался, убедился, что это имя не принадлежит никому важному из его воспоминаний, и снова сосредоточился на дороге.
Ричард Дэниел!
Мужчина с недоумением обернулся:
— Что? Кто…
Тра-та-та-та-та!
Твою мать, опять перестрелка!
Ма Чжаоди чуть не взвыл. Его отправили на стрельбище именно из-за того, что он попал в перестрелку. Но, блин, инструктор же не говорил, что после тренировки по дороге домой будет практическое занятие!
Он, спасаясь бегством, вдавил педаль в пол и мельком взглянул в зеркало заднего вида. Из окна чёрной машины торчал ствол автомата, извергающий огонь. За несколько секунд очередь пуль превратила мужчину с ошеломлённым и обиженным лицом в кровавое месиво. После чего чёрная машина, нажав на газ, умчалась и исчезла в конце улицы.
Я же говорил, за гнилой базар всегда прилетает ответка… — покачал головой Ма Чжаоди. — В следующей жизни будь умнее, не болтай лишнего.
С такими ранениями спасать его было бессмысленно. Даже если бы у Ма Чжаоди сейчас было достаточно очков активов, и он бы бросился ему на помощь, было бы уже слишком поздно. За те десять секунд, что он бы добежал, тот уже был бы холоднее льда.
Блондинка рядом с Ричардом не пострадала и сейчас, обнимая окровавленное тело, рыдала навзрыд. Оказалось, они действительно были парой, и она, похоже, очень его любила.
Но, к сожалению, пули подчиняются только законам физики. Бронежилет может их остановить, а вот любовь — нет.
Ма Чжаоди доехал до дома. Хоть идиот, который его разозлил, и умер, настроение у него было не очень. Отчасти из-за несчастной блондинки, отчасти из-за того, что мужчина не заслуживал такой смерти.
Но не это было самым неприятным. Самым неприятным было то, как всё совпало. Он только что повздорил с этим человеком, а через десять секунд того застрелили.
Завтра полиция Готэма обязательно начнёт расследование, и Ма Чжаоди наверняка вызовут в участок для дачи показаний. Из-за десятисекундной ссоры пропал целый выходной.
Единственным утешением было то, что завтра был нерабочий день. Иначе, если бы его задержали для допроса, Ма Чжаоди бы рвал на себе волосы из-за потерянных нескольких сотен очков активов.
А-а-а, даже в другом мире не могу избавиться от проклятия работяги. Этот грёбаный мир, этот грёбаный Готэм…
Он, совершенно опустошённый, открыл дверь, молча сел за стол и принялся за ужин, размышляя, сколько человек Бэтмен сегодня повесит на статуи.
Что с тобой, дружище? — Дрейк, ещё не вошедший в дом, заметил его странный вид и спросил.
— Ничего, по дороге домой опять в перестрелку попал.
— С тобой всё в порядке?
— Эй, что за вопросы, — Ма Чжаоди бросил на него косой взгляд. — Не так уж и часто в меня стреляют. Я в Готэме всего несколько дней, с какими такими шишками я мог успеть поссориться? На месте погиб всего один какой-то несчастный по имени Ричард Дэниел, и всё.
— Хм? — Дрейк напрягся. — Кто погиб?
— Ричард Дэниел. А что?
— Твою мать, управляющего Готэмского банка только что уволили, и его тут же убили!
— А?