Глава 20. Спокойный денёк
ВИЗГ!
Грузовик резко затормозил. Летучая мышь протянула руку и, словно обладая невероятной силой, легко перехватила у Карла руль.
—
Карл Скотт.
Холодный, безжалостный голос, искажённый электронным эхом, прозвучал как голос демона из ада. У Карла затряслись поджилки.
Ты знаешь двух людей из семьи Фальконе.
— Я… — Карл инстинктивно хотел отпереться, но слова застряли в горле.
Беззвездные глаза летучей мыши смотрели на него, и холодный взгляд, казалось, проникал в самую душу.
Но он не мог просто так сдать Фальконе. Поэтому, промямлив что-то нечленораздельное, он всё же дрожащим голосом произнёс:
— Я… я просто водитель грузовика…
Что эти двое заставили тебя сделать в четыре часа ночи в прошлую среду?
Я…
Три года назад, шестнадцатого сентября, на рассвете, ты совершил наезд и скрылся с места происшествия. Женщина с ребёнком, которую ты сбил, умерла на месте от разрыва внутренних органов. Ты вышел из машины, смотрел, как её ребёнок умирает от потери крови, а потом уехал.
Два года назад, седьмого и двадцать пятого декабря, ты раздавил мотоцикл, а затем переехал пьяного, лежавшего на дороге. В прошлом году…
Карл слушал, как тот механическим голосом перечисляет его преступления. Страх в его душе разрастался, пока не превратился в истерическую ярость от безысходности:
— Хватит! Я не знаю, о чём ты говоришь! Ты, урод…
ХРУСТЬ!
А-а-а-а!
Чёрный пистолет упал на пол. Правая рука Карла, которой он пытался его достать, теперь безвольно и неестественно висела вдоль тела.
Отвечай на мой вопрос.
Голос монстра-летучей мыши оставался спокойным и холодным, будто это не он только что сломал Карлу руку.
Да пошёл ты, б… А-а-а-а!
Карл вывалился из двери грузовика на землю. Он пытался левой рукой открыть дверь и сбежать, и теперь у него была сломана правая нога.
Я скажу, я скажу!
Адская боль в руке и ноге была невыносимой. Он больше не смел пререкаться с этим монстром ради каких-то там двух друзей:
— Я всё расскажу! Только не трогай меня!
Бэтмен вышел из машины и одной рукой легко поднял его, словно цыплёнка. Он выстрелил тросом, и через несколько секунд они взмыли вверх, оказавшись на крыше соседнего здания.
Говори.
…
Когда Карл рассказал всё, что знал, он увидел, что летучая мышь отвела от него взгляд, и с облегчением выдохнул.
Я рассказал всё, что мог. Теперь ты меня отпустишь?
Однако летучая мышь даже не повернулась. Она достала телефон Карла и набрала номер.
Полиция Готэма, здравствуйте.
— Скажите Гордону, чтобы приехал в Отисбург забирать человека. Здесь подозреваемый, совершивший множество наездов со смертельным исходом и умышленных убийств.
Услышав это, Карл взревел:
— Нет! Ты не можешь так со мной поступить! Ты лживый ублюдок!
БЭМ!
Кулак размером с мешок легко ударил его по лицу. Все зубы зашатались, а два передних выпали на крышу.
Карл, с распухшей щекой, тут же замолчал.
Я оставлю телефон включённым. По геолокации найдёте его в грузовике, — говоря это, он снова поднял Карла и ударил его ребром ладони по шее. Тот мгновенно отключился.
Приезжайте быстрее. И вызовите скорую.
С этими последними словами чёрная летучая мышь снова расправила крылья, взмыла в ночное небо и растворилась в густой тьме над Готэмом. Ей нужно было лететь к следующей цели.
Как всегда. Каждую ночь.
Где ты достал эту странную хреновину?
— Какую ещё странную хреновину? Я на ней за двенадцать минут из Отисбурга сюда долетел. Попрошу уважать мой транспорт.
— Чего? Этот моноцикл летает?
— Это инвалидное кресло, спасибо.
Ма Чжаоди лёгким движением перевернул моноколесо, и оно снова превратилось в «адское кресло». Радужную подсветку он, конечно, выключил. Оставлять её включённой в помещении было бы световым загрязнением.
— … —
Дрейк на мгновение замолчал. С его точки зрения, ни инвалидное кресло, ни моноколесо не соответствовали его стереотипным представлениям о скоростном транспорте.
Да уж. Стереотипным.
В общем, работа сегодня прошла нормально?
— Приходил Харви Дент.
— …Драки не было?
— Так ты, блядь, знал, что там за обстановка!
— Я не дурак, слухами земля полнится.
Видя, что Ма Чжаоди начинает закипать, Дрейк поспешил его успокоить:
— Спокойно, спокойно. Это редкий, исключительный случай. Харви обычно туда не ходит.
Но когда ходит, обычно случается какая-нибудь херня. Либо он выуживает информацию, либо провоцирует на драку.
Год назад кто-то не выдержал и выстрелил в Харви. Пуля попала в бронежилет. Тогда он, лёжа на больничной койке, в сотрудничестве с Бэтменом и комиссаром Гордоном, использовал этот инцидент, чтобы нанести серьёзный удар по теневому бизнесу семьи Фальконе и заодно арестовать одного из важных членов семьи.
И если не считать этого редкого случая, чаевые-то ведь хорошие, да?
— Это да… — при упоминании денег Ма Чжаоди тут же успокоился. Триста очков активов, потраченные сегодня на тюнинг и вождение, были оплачены как раз из чаевых.
Можно было лишь сказать, что богачи в Готэме действительно не бедные.
Единственным недостатком было то, что духи одной богатой дамы, которую он обслуживал, оказались слишком стойкими. На правой ягодице его брюк до сих пор остался лёгкий аромат. Он мог лишь сокрушённо вздохнуть:
ну и потные же у тётушки ладошки.
Ничего не поделаешь. Жить-то как-то надо.
Вечером Ма Чжаоди пролистал в системном блокноте свои заметки по работе официанта. Взялся за гуж, не говори, что не дюж. Пока зарплата капает, он всегда был добросовестным работником. Изучение передового опыта поможет ему улучшить качество обслуживания и заработать больше чаевых.
После ужина, приготовленного миссис Камиллой, он принял горячий душ, пересчитал зарплату, со спокойной душой посмотрел на очередного бедолагу, висящего на горгулье, и погрузился в сон.
Сегодня был третий день Ма Чжаоди в Готэме. Если не считать встречи с Харви Дентом, почти случившейся перестрелки на работе, «адского кресла» и погони с беспорядочной стрельбой по дороге домой, то ничего не произошло.
Ещё один спокойный денёк.