Глава 134. Почему бы ему просто не пойти и не ограбить кого-нибудь
Сегодняшнее утро было, можно сказать, первым днём Марони в заключении.
— Подъём! Всем подъём! Уже пять тридцать!
— Те, кто встаёт в это время — звёзды будущего! Опора нации! В пословицах они — кладезь знаний! В народе — сошедшие с небес святые! В городских романах — свет надежды! На кантонском — охуенно крутые! В уся — драконы среди людей! Они — те, кто трижды в день вопрошает себя! Они…
Каждая фраза выкрикивалась громко, каждая фраза больно била по сонным нервам заключённых.
Проснувшись на трёхъярусной койке, Марони почувствовал, что у него болит всё тело. Впервые в жизни он спал в такой тесноте. Запах потных ног, жёсткая доска, раскатистый храп со всех сторон, звуки пердежа, скрежет зубов — всё это стало непреодолимым препятствием на пути к достижению состояния «сна».
Оказалось, что неважно, богатый ты или нет, в тюрьме все спят одинаково.
На самом деле, в первую половину вчерашней ночи никто из заключённых не спал. Надзиратель не запрещал им тихо переговариваться, лишь предупредил, что за каждый час разговоров будет взиматься плата в десять долларов — десять долларов, умноженные на их срок заключения, с каждого, даже если в камере разговаривали только двое.
Однако это не остановило их жажду выговориться. На самом деле, до заключения все они жили в роскоши, а после стали подневольными заключёнными. С тех пор, как они сюда попали, у них накопилась куча жалоб, которые хотелось высказать. А то, что с каждого за ночь списали по несколько тысяч долларов, — в данный момент это казалось не таким уж и важным.
— Можно ли сбежать? Если мы сможем сбежать…
— Ты что, дурак? Снаружи Бэтмен. Ты уверен, что тебя не поймают снова? А если поймают, то придётся здесь неделю сидеть!
— Твою мать, а если я буду постоянно сбегать…
— Тогда тебя отправят в Аркхем. Ты что, не слышал, что говорила Ядовитый Плющ? Хочешь оказаться в компании этих психов, которые убивают направо и налево? Сейчас там Пугало, Безумный Шляпник, Джокер и Календарник. Хочешь попробовать?
— Чёрт побери, я, блин…
В этот момент заключённый с нижней койки постучал по его доске:
— Подумай о хорошем, по крайней мере, Психо-пират, Женщина-кошка, Пингвин и тот, кто обанкротил «ГотКорп», Мистер Фриз, — этих-то в психушку не упекли, иначе в Аркхеме было бы ещё веселее.
— Что за бред ты несёшь? Психо-пират и Бэтмен точно заодно. Как только появляется Бэтмен, он исчезает. Я даже подозреваю, что Психо-пират — это и есть Бэтмен в образе, чтобы удовлетворять свои извращённые наклонности.
— А Женщина-кошка, по-моему, тоже с ними мутит. Небось, Бэтмен, она и этот Психо-пират заключили союз.
— Господа, мы что, действительно будем здесь обсуждать эту марвеловскую чушь? Мы же взрослые, солидные люди.
— А что обсуждать? Как себе повысить класс обслуживания? Эта стерва Ядовитый Плющ сказала, что мы должны здесь три дня прожить, прежде чем сможем повысить класс. Чёрт побери, она ещё называет это «повышением класса»! Ты где-нибудь видел, чтобы за повышение класса брали постоянную плату?
— Эх, сто долларов в месяц, умноженные на наш срок. У меня получается минимум десять тысяч долларов в месяц. В МЕСЯЦ! Они что, думают, что продают президентский люкс? Почему бы Брюсу Уэйну просто не пойти и не ограбить кого-нибудь?
— Грабёж — это незаконно, а это — законно.
— Я, блин, не хочу платить!
— Тогда он сможет совершенно законно обратиться в суд за принудительным исполнением. Не забывай, он может просто списать эти деньги как расходы на твоё содержание в тюрьме, а суд сейчас на твоей стороне не будет.
— А что тут говорить? Кто из присутствующих не любит зарабатывать деньги? — владелец страховой компании, который до этого молчал, лежа на третьем ярусе, вдруг усмехнулся. — Будь у нас такая возможность, кто бы не нажился круче Брюса Уэйна?
— Ну, это-то да, этот дурак Брюс на удивление проявил смекалку.
— Я бы предпочёл, чтобы он, как обычно, был тупицей, по крайней мере, с меня бы меньше денег сдирали.
В этот момент за дверью камеры раздался голос.
— Господа, — сказал он. — Я не очень понимаю, о чём вы думаете, но сейчас уже час ночи, а в пять тридцать подъём. У вас осталось не так много времени на отдых. Конечно, если вы хотите продолжить болтать, я не против, в конце концов, это приносит деньги.
Сердце Марони ёкнуло.
Он тихо обратился к человеку за дверью:
— Эй, парень, хочешь заработать?
— Конечно.
В камере воцарилась тишина. Все переглянулись. Даже если нельзя было выйти, возможность подкупить надзирателя уже давала значительную свободу.
— Отлично, сейчас у тебя есть шанс, прямо перед тобой, нужно только его ухватить…
— Если я ухвачусь за этот шанс, меня обвинят и бросят в камеру к вам, — покачал головой надзиратель. — Ещё и оштрафуют, сколько бы я ни заработал, всё уйдёт. Вы, наверное, и не представляете, насколько здесь строгий надзор за надзирателями. Мне вот интересно, кто это всё придумал.
— Мистер Марони, я узнаю ваш голос. Вы в Готэме человек не последний, поэтому я дам вам небольшой совет: лучше не ищите лазеек, а спокойно платите за повышение класса. Даже если сбежите, ваш отец всё равно вас вернёт. Сейчас в Готэме многие знают, что Луиджи немного… недоволен вашей личной жизнью.
Все тут же повернулись к Марони на нижней койке. Сплетни — это человеческая природа.
Марони замолчал. Чёрт, история с Софией всплыла.
Он вспомнил, как несколько дней назад Луиджи навещал его и сказал:
«Саль, эти два предателя скоро сядут в тюрьму. Этот дурак Харви думает, что я их действительно простил. Найди возможность, чтобы их там прикончили».
Неожиданно, за те несколько дней, что прошли с того разговора, эти двое успели ещё раз сдать его отцу.
— И ещё два совета. Первый: спокойно соблюдайте тюремный распорядок. И перекличка, и работа очень важны. Второй: мистер Вернон и мистер Дженкинс тоже попали в тюрьму. Вы можете за деньги заказать в тюрьме бой на ринге. Если причина будет уважительной, тюрьма разрешит вам выяснить личные счёты в защитном снаряжении.
Глаза Марони загорелись.
После этого разговора у всех пропало желание болтать. Так, в холодной и жёсткой постели, под капель воды в углу, в запахе плесени, в мелькании чёрных эльфов и в кромешной тьме, они провели половину ночи и наконец уснули.
Конечно, правильнее было бы сказать, что они отключились.