Глава 113 День отца
Готэм. Глубокой дождливой ночью, когда большинство жителей уже спали, в поместье Уэйнов всё ещё горел свет.
Томас Уэйн, засучив рукава, извлекал пули из груди молодого человека. Как опытный хирург, он действовал точно, уверенно и очень быстро.
А на высокой винтовой лестнице в холле, пригнувшись, стоял ребёнок. Сквозь прутья перил он смотрел вниз, наблюдая, как доктор оперирует юношу, как одна за другой извлекаются пули, сшиваются сосуды, останавливается кровь.
«У моего отца всегда есть работа, — думал он. — Один звонок, и он мчится в больницу. Он нужен людям, у него нет выбора. А я никогда раньше не видел, как отец работает».
Он молча смотрел, как в руках Томаса спасается жизнь, смотрел не отрываясь, словно на волшебника с волшебной палочкой из сказки.
— Я знаю, вы понимаете, кто я, — сказал Томас. — Я из семьи Уэйнов, и я врач. Я лечу людей, это мой долг.
— Я не буду шантажировать отца жизнью его сына, но и не хочу иметь дел с мафией.
Винсент не обращал внимания на отстранённость доктора. Видя, что его сыну становится лучше, он ещё больше захотел подружиться с этим талантливым и порядочным доктором Томасом.
— Я знаю, вы богатый человек, — ответил он. — Но я, Винсент Фальконе, — человек влиятельный. А иногда влиятельный друг дороже всех богатств мира.
— Я делаю это не ради вашей благодарности.
— У каждого есть свои желания, не так ли, доктор?
— Только сейчас я понял, кого он спас в ту ночь.
Брюс поставил чашку и сказал Гордону и Харви:
— Он спас сегодняшнего «Римлянина», Кармайна Фальконе. Он пытался сделать что-то хорошее для Готэма, но именно его поступок в ту ночь привёл к тому, что сегодня меня подозревают.
Харви и Гордон смотрели, как Брюс серьёзно вспоминает своего отца. На самом деле, они никогда не думали, что у общепризнанного плейбоя есть такая сторона.
Харви, выслушав Брюса, помолчал немного, а затем спросил:
— Тогда почему Готэмский банк одобрил сделку с «Фальконе Импорт»?
— Готэмским банком управляет совет директоров, а совет директоров интересует только прибыль, — покачал головой Брюс. — Когда все поддержали эту резолюцию, я понял, что мой контроль над «Уэйн Энтерпрайзс» всё ещё недостаточен. Такое больше не повторится.
— Значит, Томас Уэйн не принимал никакой благодарности от Винсента Фальконе, а вы с Кармайном Фальконе никак не связаны?
— Именно так.
Услышав этот ответ, Харви стал ещё серьёзнее.
— Тогда почему ваш покойный отец не сообщил об этом преступлении? Если бы он это сделал, Луиджи Марони давно бы уже предстал перед судом, Винсента Фальконе тоже бы проверили, и Готэм не оказался бы в руках «Римлянина».
Брюс посмотрел на всё более распалявшегося Харви, понимая, что тот говорит из праведного гнева, и не обиделся на его тон и враждебность. Но тут вмешался Альфред.
— Возможно, мистер Уэйн-старший и написал заявление, но тогдашний Готэм отличался от сегодняшнего. В полиции Готэма, и даже в прокуратуре, процветала коррупция.
— Всего через несколько месяцев произошло то ужасное событие. Самый честный человек, которого я знал, в Аллее Преступлений, от рук грабителя с пистолетом…
Альфред покачал головой:
— Я знаю, что у Луиджи не хватило бы духу тронуть мистера Уэйна-старшего, но именно поэтому его смерть ещё более трагична. Я не знаю, насколько Готэм стал лучше с тех пор, но, я думаю, обвинять его в том, что он сделал недостаточно, было бы слишком невежливо.
Харви и Гордон переглянулись. Харви подумал о Верноне, а комиссар Гордон — о некоторых полицейских в участке, имеющих сомнительные связи с семьёй Фальконе.
Готэм, возможно, изменился, но этих изменений было недостаточно, и виноват в этом был не Томас Уэйн.
— Мистер Уэйн, я приношу вам свои извинения, — Харви встал и вздохнул. — Возможно, мои предрассудки действительно создали много проблем. На сегодня я вас больше не потревожу, до свидания.
— Я понимаю ваше чувство справедливости, — Брюс тоже встал и ответил. — В любом случае, Уэйны больше не будут иметь никаких дел с Фальконе.
Гордон, проработавший в Готэме много лет, хорошо относился к семье Уэйнов. Увидев, что недоразумение прояснилось, он вздохнул с облегчением. Но слова Альфреда его задели. Со смешанными чувствами он тоже сказал:
— До свидания.
За окном апартаментов «Римлянина», в ночной тьме, скрывалась фигура кошки.
Рядом с Селиной стоял прибор. Она наблюдала в бинокль за Фальконе в комнате, а прибор автоматически воспроизводил слова, которые он говорил.
Машина для чтения по губам, способная восстанавливать речь по движению губ, достаточно было лишь видеть губы говорящего. Это был более скрытый способ удалённого прослушивания, чем жучки.
София держала в руках красиво упакованную подарочную коробку, а Фальконе напротив неё встал и направился к выходу.
— У меня дела, дочь. Я, возможно, вернусь поздно.
— Я… э-э… — София что-то промямлила, но так ничего и не сказала, лишь протянула ему коробку.
— София?
— Тебе. С Днём отца.
Фальконе открыл коробку и достал красивый галстук. Судя по ткани, он был очень дорогим.
Однако, увидев его, Фальконе вспомнил своего погибшего младшего сына. На самом деле, осознав, что сегодня День отца, он весь день был не в себе.
— Спасибо за заботу.
Ответив лишь этой короткой фразой, Фальконе не захотел больше говорить и поспешно покинул комнату.
София смотрела на уходящую спину отца, и на её лице отразилось разочарование.
Женщина-кошка тихо стояла в ночной тьме, слушая шёпот Софии из динамика. На самом деле, это были и её слова.
— Папа…
Кармайн Фальконе, возможно, и не догадывался, что в молодости в Ист-Энде он мог оставить брошенную незаконнорождённую дочь.
А Бэтмен, возможно, никогда и не поймёт, почему рядом с «Римлянином» всегда оказывается Женщина-кошка, и почему она то помогает ему бороться с Фальконе, то мешает его допрашивать.
Лишь ночная кошка, со смешанными чувствами, молча наблюдала за этим отцом, который назначил награду за её голову.
Тем временем, комиссар Гордон сегодня тоже вернулся домой с наступлением сумерек. Хотя «Праздничного убийцу» и поймали, по совету Бэтмена Гордон не повёз его в участок, а передал Бэтмену на временное содержание. Поэтому дополнительной работы не было. Если бы он по привычке не засиделся за расследованием дела «Праздничного убийцы», то мог бы уйти с работы на несколько часов раньше.
Но, как бы то ни было, сегодня ему не нужно было ломать голову над делом «Праздничного убийцы», иначе он, вероятно, вернулся бы домой глубокой ночью.
— Папа!
— Джеймс?
Как только Гордон вошёл в дом, из гостиной донёсся запах еды, а из комнаты тут же выскочил его пятилетний старший сын. На своих коротеньких ножках он так быстро перебирал, что тут же бросился ему в объятия.
— Ох, Джеймс, ты такой тяжёлый. Скоро я не смогу тебя поднять. Даже сейчас моя старая спина уже немного ноет.
Жена Барбара вышла из комнаты и с улыбкой сказала:
— Маленький Джеймс так ждал твоего возвращения. Он приготовил тебе подарок.
— Подарок? Какой подарок?
— Вот этот!
После того, как комиссар Гордон опустил его на пол, маленький Джеймс протянул ему подарочную коробку. Его личико покраснело, он, казалось, немного стеснялся, но в то же время был горд:
— Мы с мамой сделали для тебя! Папа, с Днём отца!
Встретившись с ожидающим взглядом сына, комиссар Гордон с улыбкой взял коробку:
— Я так и знал, почему маленький Джеймс сегодня такой возбуждённый. Молодец, сынок, спасибо тебе.
Он достал из коробки галстук. Ткань была простой, но вышивка — очень аккуратной. Это был не обычный узор в клетку или однотонный, а с узором из маленьких отпечатков ладошек. Сразу было видно, что это отпечатки пухлых детских ручек.
— Хорошо, хорошо. Видно, что вы с мамой постарались.
Гордон с улыбкой потрепал растрёпанные золотистые кудри сына, а затем тут же снял свой галстук и повязал на шею этот, немного странный на вид.
— Это лучший подарок, который отец может получить на День отца. Спасибо тебе, Джеймс.
С этим галстуком на шее, он взял Джеймса на руки и вошёл в гостиную.
Харви Дент вернулся домой немного позже. Сегодня у него не было особых дел, он лишь съездил в тюрьму.
— Харви, добро пожаловать домой.
— Я вернулся, Глинда.
Войдя, Харви снял пальто, повесил его на вешалку, достал из кармана монету, начал её перебирать в руках и прошёл в комнату.
Глинда заметила странную монету и с любопытством спросила:
— Харви, что это?
— О, я сегодня ездил в тюрьму навестить отца.
— А? Как он?
— Как обычно, всё тот же подонок. Но он дал мне кое-что, — Харви показал Глинде монету в руке. — Смотри, одна сторона нормальная, а другая — обожжённая.
Глинда посмотрела на монету, и у неё в душе появилось необъяснимое неприятное чувство.
— Он сказал мне, что в этом чёртовом Готэме даже суд — как монета. Доказательства, правда, справедливость — всё это не имеет значения. Поэтому результат суда — как бросок монеты: орёл — ты выиграл, решка — проиграл. Люди бросают монету только тогда, когда решают что-то неважное.
— Настоящий исход дела решается задолго до суда.
— Харви, ты…
— Не волнуйся, Глинда, — Харви нежно похлопал жену по руке. — Я сказал своему старику, что он прав, но если суд — это монета, то это должна быть монета порядка, важная монета, которую никто не посмеет презирать.
— Поэтому я сегодня кое-что сделал, встретился с кое-кем, выслушал кое-какие советы, и понял, что я делаю недостаточно, далеко недостаточно.
Харви щёлкнул большим пальцем, и звенящая монета взлетела высоко в воздух, а затем упала ему в ладонь.
— Я сказал ему, что рано или поздно все злодеи Готэма будут лишь беспомощно наблюдать, как закон подбрасывает эту монету, и их жизнь будет зависеть от неё. Без продажных судей, без манипулируемых присяжных. Только закон, только возмездие.
Харви Дент подошёл к окну, монета в его руке подбрасывалась всё быстрее и быстрее. Он вдруг повернулся и с лёгкой улыбкой сказал Глинде:
— И если возмездие не придёт, пусть он будет осторожен…
— …потому что за ним приду я.
ГРОМ!
Внезапный раскат грома прогремел над Готэмом, и в тот же миг огни в городе замигали.
Свет в комнате внезапно погас, и всё погрузилось в кратковременную тьму. Единственным источником света осталась молния за окном.
На секунду одна половина тела Харви была ярко освещена ослепительной вспышкой молнии, а другая утопала в глубокой тьме.
Глинда смотрела на мужа и не могла вымолвить ни слова. Но в следующую секунду свет в комнате зажёгся, и свет снова окутал их. Тот Харви, казалось, исчез.
В поместье Уэйнов Брюс смотрел на портреты своих родителей, и в его памяти снова и снова всплывала та дождливая ночь.
— Если бы мой отец не спас «Римлянина»… те погибшие жизни в Готэме, те кипарисы у кладбища…
— Позвольте мне сказать, сэр. Кто бы ни постучал в дверь, ваш отец не позволил бы ему умереть. Таков был его принцип.
— Я не могу не думать об этом. Если бы он сделал другой выбор, как бы всё сложилось…
Альфред молча смотрел на портрет. Разве Бэтмен не такой же? Он раз за разом борется с преступниками, но никогда не убивает. Кто бы ни стоял перед ним, он без колебаний спасёт ему жизнь.
Если бы Бэтмен убивал, то девяносто девять процентов преступников Готэма больше не смогли бы творить зло. Но он никогда не выберет этот путь.
Он вышел из комнаты и увидел Брюса, сидящего на высокой винтовой лестнице в холле, смотрящего вниз сквозь прутья перил.
— Я… я просто скучаю по нему, Альфред. Я, наверное, очень жалок?
Брюс не обернулся, но Альфред в свете луны смутно видел слёзы на его щеках.
— Нет, сэр, — Альфред нежно положил руку на плечо Брюса. В спокойном лунном свете силуэт Брюса постепенно слился с силуэтом доктора Томаса из воспоминаний Альфреда.
— Вы очень похожи на своего отца.
В приюте для бездомных детей Ма Чжаоди, Гранди и Джейсон сидели в окружении детей, делили печенье и смотрели мультфильмы по старому телевизору.
— Старина Ма, это печенье такое вкусное.
— Хе-хе, это секретный рецепт старого дворецкого, не каждому дано попробовать.
— Соломон Гранди, в понедельник родился…