Глава 114 Данзо, зачем ты хочешь меня погубить
Искусство убийства — не спонтанный акт, а результат тщательной подготовки. Какузу уже отправился собирать все необходимое для покушения на Тобираму и Изуну. Тем временем Хирузен направлялся встречать Данзо, которого как раз должны были освободить из тюрьмы.
В этот момент Данзо вырезал на стене тюремной камеры иероглифы «чжэн»*, ведя счет дням. Если оглядеться, можно было увидеть, что вся стена была испещрена аккуратными рядами этих знаков. Камера Данзо была одной из немногих в тюрьме, куда проникал солнечный свет, поэтому он мог по его движению определять, прошел ли еще один день.
(прим. пер.: иероглиф 正 состоит из пяти черт и традиционно используется в Китае для ведения счета.)
Когда Данзо провел последнюю черту, на стене уже красовался аккуратный ряд из двенадцати таких иероглифов. «Два месяца истекли, — подумал он. — Я, Данзо, снова увижу белый свет».
Едва он закончил эту мысль, как к камере подошел сияющий от радости заместитель начальника тюрьмы. Его восторг был вполне понятен: два месяца прошло, и наконец-то этого господина спроваживают.
Данзо пригляделся и заметил рядом с ним знакомую фигуру. Кто это мог быть, если не Сарутоби Хирузен? Сердце Данзо дрогнуло. Неужели семя, посеянное в душе Хирузена, наконец-то проросло?
«Главное, что проросло», — подумал он. Стоит этому ростку проклюнуться, и Данзо был уверен, что сумеет взрастить из него могучее древо.
Он прекрасно понимал, что во всем мире шиноби, пожалуй, только у них с Хирузеном были наилучшие шансы убить Тобираму и Изуну. И дело было не в их силе, а в том, что Тобирама и Изуна слишком им доверяли.
При желании они с Хирузеном могли бы с легкостью заманить их в ловушку или отравить. Если бы это удалось, его шансы стать Хокаге резко бы возросли.
Даже если бы он позволил Хирузену занять этот пост первым, из-за того, что руки у них обоих были бы в крови, Хирузен не смог бы возразить, если бы он, Данзо, прибрал к рукам толику власти. Тогда он стал бы вторым человеком в деревне, стоящим над тысячами.
А когда настанет подходящий момент, он убьет и Хирузена, отбросив приставку «второй», и тогда он, Данзо, станет тем, кто стоит над всеми!
Погрузившись в эти мысли, Данзо даже позволил себе легкую улыбку. В этот момент заместитель начальника уже открыл дверь. Теперь Хирузену оставалось лишь забрать Данзо. Заместитель проявил завидную смекалку и поспешно покинул тюрьму, оставляя их наедине.
Выйдя из тюремного блока, он едва не расплакался от волнения. Одному богу известно, как он провел эти дни в тюрьме, боясь даже громко разговаривать, чтобы не потревожить этого господина.
Подумать только, он ведь заместитель начальника, а на своей же территории чувствовал себя так униженно.
Увидев, что тот ушел, Данзо обратился к Хирузену:
— Хирузен, ты пришел.
Хирузен кивнул.
— Ага.
— Тебе не следовало приходить.
— Но я уже здесь.
Дело в том, что после завершения строительства города Коноха многие торговцы со всех концов страны открыли в нем свои лавки. Среди них был и книжный магазин, торговавший различными романами и иллюстрированными книгами. Хирузен, в перерывах между стройкой, любил туда захаживать, и одна из книг особенно захватила его внимание.
Именно в этой книге он и прочел диалог между главным героем и злодеем, который начинался точь-в-точь как разговор с Данзо. Поэтому Хирузен просто продолжил его по памяти.
Даже когда строительство города было завершено, Хирузен не сидел без дела и отправился строить школы. Он рассчитал время так, чтобы вернуться в Коноху как раз к освобождению Данзо, чтобы лично его встретить.
Но самое главное, Хирузен хотел проверить, не угасли ли в Данзо его мятежные помыслы. Если нет — к всеобщей радости, они с Данзо останутся старыми друзьями. Если же да — придется немедленно доложить об этом Тобираме-сенсею.
— Раз уж ты пришел, ничего не поделаешь. Я думал, с твоим-то умом ты не станешь меня встречать. В конце концов, это может вызвать подозрения у сенсея и остальных.
В этот момент Данзо и не подозревал, что Хирузен его уже сдал. Теперь он был под особым наблюдением Тобирамы, и даже после освобождения за каждым его шагом будут пристально следить.
Услышав слова Данзо, Хирузен сжал кулаки. Похоже, его старый друг не оставил своих темных замыслов. А раз так, то ради защиты деревни ему не стоит проявлять милосердие.
Видя, что Хирузен долго не отвечает, Данзо продолжил:
— Ты подумал над тем, о чем я тебе говорил?
Хирузен замер.
— О чем ты? — он не кривил душой. Он действительно забыл, о чем тогда говорил Данзо, помнил лишь, что тот, кажется, собирался выступить против их учителя.
В последнее время Хирузен был так поглощен строительством, что слова Данзо давно вылетели у него из головы. В любом случае, пока Тобирама-сенсей держит все под контролем, Хирузен не боялся, что случится что-то серьезное.
Теперь настала очередь Данзо опешить. Он не мог понять, притворяется ли Хирузен дурачком или что-то задумал. Но ради своего великого замысла он решил не обращать на это внимания.
— О том, чтобы помочь тебе стать Хокаге, — прямо сказал он.
Услышав ключевое слово «Хокаге», Хирузена прошиб холодный пот. Он тут же отпрыгнул назад и выпалил:
— Данзо, я считал тебя своим названым братом, но почему ты хочешь меня погубить?
В этот раз оторопь взяла Данзо. «Когда это Хирузен так поумнел? — пронеслось у него в голове. — Он догадался, что я хочу его убить? Но я ведь так искусно скрывал свою злобу, в этом деле я настоящий эксперт».
Данзо был уверен, что никто не способен почувствовать его истинные намерения по отношению к Хирузену. Как же тот тогда догадался?
В тюрьме он ни с кем не обсуждал подобные вещи, так что утечка информации исключена. Неужели Хирузен и вправду догадался сам?
— Хирузен, ты слишком много думаешь, — осторожно начал Данзо, пытаясь прощупать почву. — Как я могу желать тебе зла? Мы же с тобой выросли вместе, были товарищами на поле боя, доверяли друг другу спины! Я могу навредить кому угодно, но только не тебе!
Речь Данзо была исполнена неподдельного чувства, он едва не пустил слезу. В душе он холодно усмехался, уверенный, что его безупречная игра непременно убедит Хирузена.
Закончив, он поднял глаза на старого друга и с удивлением обнаружил, что тот стал еще более настороженным. Данзо не мог понять, что он сказал не так. Почему Хирузен все еще так его опасается?
— Хирузен, стать Хокаге — это же твоя мечта, — предпринял он еще одну попытку. — Я ведь просто помогаю тебе ее осуществить!
Услышав о посте Хокаге, Хирузен ощутил приступ тошноты и едва не стошнил прямо на Данзо. От него исходила волна глубочайшего отвращения к этой должности.
Данзо почувствовал эту волну. В камере были только они вдвоем. Кого еще мог ненавидеть Хирузен, кроме него? Неужели сам титул Хокаге? Смешно.
«Похоже, мой план затащить Хирузена на свой воровской корабль провалился», — заключил Данзо. Раз так, то и разговаривать с ним больше не о чем. Если Хирузен не хочет с ним сотрудничать, он найдет других партнеров.
Что до того, донесет ли Хирузен на него Тобираме, Данзо был спокоен. Зная нерешительный характер Хирузена, он был уверен, что тот не станет ничего докладывать, не имея на руках неопровержимых доказательств его планов по убийству Тобирамы и Изуны.
Более того, если Хирузен все еще хочет стать Хокаге, он не станет ему мешать, ведь то, что он делает, выгодно и самому Хирузену.
Конечно, все это было верно лишь при условии, что не случится никаких непредвиденных обстоятельств. А разве в жизни так уж много этих самых непредвиденных обстоятельств?
Видя, что Хирузен молча развернулся и покинул тюрьму, Данзо яростно прокричал ему в спину:
— Хирузен, ты еще пожалеешь