Глава 417
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Слух о том, что в семье Чжан Чжэнъяна появился зять, быстро разлетелся по деревне, немалую роль в этом сыграла первая ветвь семьи Ло.Стоял первый месяц, время для визитов и дружеских встреч, и их семейные дела стали достоянием общественности, поводом для пересудов за чашкой чая. Вторая ветвь семьи Чжан, казалось, смотрела на это проще, не обращая внимания на сплетни. Они приняли нового, красивого зятя как родного сына, не выделяя никого из домашних. После того как Юньси пошла в школу, её стал встречать и провожать Нин Чжишу. Юноша был худощав, но силы для езды на велосипеде с пассажиром ему хватало. Их часто видели вместе, проезжающих через деревню, что сильно кололо глаза Чжан Инъин. Говорят, что недостижимое кажется лучше. Прежнее отторжение сменилось иными чувствами, когда они стали встречаться чаще. Юноша, появившись в их деревне, оставался опрятным, с прямой осанкой и приветливым нравом, сильно отличаясь от местных неряшливых парней. Вместе с Юньси они смотрелись как пара – красивые, с подходящей друг другу аурой. Деревенские сплетники постепенно меняли свое мнение. Чем гармоничнее становилась их жизнь, тем сильнее росло недовольство Чжан Инъин. Однажды весенним днём Нин Чжишу отправился в уездный город за Юньси, но не успел выехать из деревни, как его остановила Чжан Инъин. Сегодня она была в новом сине-клетчатом топе, две косы с одинаковыми синими лентами свисали на грудь. Она выглядела мило и кокетливо, прислонившись к стене. Увидев проезжавшего мимо на велосипеде Нин Чжишу, она окликнула его: — Нин Чжишу, я подвернула ногу, не мог бы ты отвезти меня домой? Нин Чжишу остановил велосипед и спокойно посмотрел на неё: — Судя по всему, с тобой ничего серьёзного. Может, подождёшь, я сначала за Сяо Си заберу. — Как ты можешь быть таким? Она опоздает с занятий, ничего не случится, а у меня нога болит, очень болит. Ты понимаешь, что важнее, а что нет? Нин Чжишу кивнул, нажал на педаль и помчался прочь: — Я сначала за Сяо Си. Чжан Инъин была в ярости. Она никогда не встречала такого эгоистичного человека, совершенно лишённого сочувствия. Но Чжан Инъин не знала, что Нин Чжишу давно разгадал её уловки. Будучи избалованным сыном знатной семьи, окружённым слугами, он видел бесчисленное множество ухаживаний. Хотя эпоха и положение изменились, он по-прежнему помнил о правилах: он был зятем второй ветви семьи Чжан, у него была помолвленная невеста, и он не мог проявлять близость с незамужней девушкой из другой семьи. По дороге обратно с Юньси он рассказал ей о случившемся. — Сяо Си, твоя кузина Чжан Инъин из первой ветви семьи сегодня подвернула ногу и попросила меня отвезти её домой. Я отказал, думаю, она обиделась. Юноша не знал, как Юньси относится к Чжан Инъин, и просто изложил факты. Юньси, сидя на заднем сиденье велосипеда, тихо рассмеялась: — Правильно сделал. С ней лучше вообще не связываться. С тех пор как Нин Чжишу и Юньси вернулись в деревню Синьсин, Юньси стала держаться подальше от первой ветви семьи Ло. Что бы там ни думала Чжан Инъин, она не приходила к Юньси во вторую ветвь семьи. Если бы она сама не полезла к Нин Чжишу, они бы и не пересеклись. Когда они вернулись домой, вскоре раздался стук в дверь. Пришла Нин Шижу.