Глава 248
У Первой ветви семьи Ло было три дочери. Цзян Цзыцянь, как единственная законная старшая госпожа, и не думала возиться с незаконнорожденными сестрами.
В прежней жизни она и другая незаконнорожденная дочь из Первой ветви, Цзян Лэнин, тоже не ладили.
Теперь, когда в семье случилась беда, сверстники оказались в одной лодке — в конце концов, у них один отец, они одна семья.
Однако Цзян Цзыцянь и знать не желала замечать Цзян Ихуэй из Третьей ветви.
«Третья ветвь — сборище неудачников. К тому же они незаконнорожденные, их скоро и вовсе отселят. С такими людьми и общаться не стоит», — рассуждала она.
Цзян Ихуэй, обладавшая душой взрослого человека, не видела смысла примыкать к этой стайке детей.
Юньси наблюдала за всем этим со стороны. Оказаться в древнем феодальном государстве — вот это было неожиданно.
Переехать в Линнань, подчиняясь законам, было вполне разумным решением; для неё это не имело значения.
Цзян Цзыцянь во главе всех старательно игнорировала главную героиню, Цзян Ихуэй, но Юньси было всё равно.
Пока они не лезут к ней, пусть живут своей жизнью.
Правда, всегда находились те, кто не мог мириться с подобным порядком. Например, Ма-ши из Третьей ветви.
Она считала себя единственной хозяйкой в своей ветви, и, видя, как её дочь подвергается бойкоту, не выдержала и пришла читать нотации.
— Девочка, ты старшая сестра, ты должна заботиться о младших. В нынешней ситуации в семье вам нужно помогать друг другу. Нельзя же так разделяться, разве не так?
Цзян Цзыцянь, которой оставался всего год до совершеннолетия, была ещё совсем подростком. Услышав слова Ма-ши, она тут же огрызнулась:
— Она мне не сестра! Она незаконнорожденная, как она может быть моей сестрой?
Ма-ши осеклась. Пусть она и была единственной законной женой своего мужа, сама она в этом доме была лишь «вторым сортом».
Пока семья Цзян не разделилась, они, незаконнорожденные, всегда будут ходить с опущенной головой.
Видя, как маленькая девчонка смеет так дерзить, Ма-ши больше не стала сдерживаться.
Семья Цзян уже пала, а эта девчонка всё ещё мнит себя высокородной госпожой!
Теперь они все — всего лишь заключённые, идущие в ссылку. Сейчас она для них — третья тетушка, а такое поведение детей — это прямое неповиновение старшим.
— Кузина — тоже сестра. Даже если она незаконнорожденная, разве эти две рядом с тобой — не такие же? Вы — единственные сестры в семье, вы должны держаться вместе против внешних невзгод, понимаешь?
— Она мне не сестра! Она не дочь моего отца, с какой стати мне о ней заботиться?
Ма-ши едва не задохнулась от гнева.
«С какой стати? С той самой, что твой отец совершил преступление, потянув за собой всю семью в эту нищету!» — хотелось крикнуть ей, но эти слова приходилось глотать.
Цзян Ихуэй видела, как мать, которая всегда её обожала, терпит унижения от этой девчонки из Первой ветви, и внутри закипала злость.
С ледяным взглядом она подошла ближе, взяла Ма-ши за руку и холодно бросила трём девушкам:
— Извинитесь перед вашей третьей тетушкой.
В мире, из которого она пришла, все были равны, и разделения на законных и незаконных не существовало. Даже бастард из богатой семьи имел право на наследство.
Поэтому, глядя на законную старшую дочь из Первой ветви, она не чувствовала никакой разницы в статусе.
Для неё было очевидно: младшие не имеют права дерзить старшим.
Однако в глазах местных жителей разница между законными и незаконнорожденными была подобна пропасти между небом и землей. Дети незаконнорожденных всегда стояли ниже законных господ.
Цзян Цзыцянь, ничуть не смутившись, высоко задрала подбородок:
— Извиняться? Да она не стоит этого!
Взгляд Цзян Ихуэй стал ещё мрачнее. Она сделала шаг вперед и наотмашь ударила Цзян Цзыцянь по щеке.
— Ах ты, маленькая дрянь! Как ты посмела ударить Цзыцзы!
Первая госпожа, стоявшая неподалеку, услышав спор, поспешила на помощь и как раз застала момент удара.
Её обожаемая Цзыцзы, сокровище, к которому она сама за всю жизнь не смела прикоснуться (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) даже пальцем, была ударена этой незаконнорожденной дрянью.
Когда появилась Первая госпожа, Ма-ши, почувствовав вину, поспешно заслонила дочь.
— Старшая невестка, это недоразумение. Просто детская ссора. Я велю Ихуэй извиниться перед старшей госпожой.
Первая госпожа годами правила хозяйством и пользовалась неоспоримым авторитетом. Под её тяжелым взглядом пыл Ма-ши мгновенно угас.
Ма-ши посмотрела на дочь и строго прикрикнула:
— Ихуэй, живо извинись перед старшей госпожой! Мы виноваты!
Голос Ма-ши был суров, но в глазах читалась такая нестерпимая боль за дочь, что у Цзян Ихуэй сжалось сердце.
«Мы тоже люди. Почему нас делят на сорта? Почему мы должны терпеть это унижение?»
Но в этот момент эмоции Ма-ши передались и ей. Не выдержав вида этой покорности, она сделала шаг вперед и склонила голову:
— Простите, я была неправа, старшая госпожа.
Цзян Цзыцянь, прижимая ладонь к горящей щеке, с ненавистью смотрела на извиняющуюся.
Как только Ихуэй закончила и подняла голову, Цзян Цзыцянь в два шага сократила дистанцию и отвесила ей ответную пощечину.
Звонкий удар и обжигающая боль на лице вызвали в душе Цзян Ихуэй вспышку жажды убийства.
Прежде чем она успела сорваться, Ма-ши перехватила её руку.
— Старшая госпожа, теперь ты удовлетворена?
Цзян Цзыцянь коротко и зло рассмеялась. Гнев в её глазах не угас:
— Удовлетворена? Родители никогда не поднимали на меня руку. Я запомню этот удар. С этого дня, Цзян Ихуэй, мы с тобой — заклятые враги!
Бросив это, она потащила Первую госпожу в сторону Старой госпожи.
Цзян Лэнин, глядя на то, как из-за пары слов разгорается грандиозный конфликт, опустила голову и принялась нервно теребить край одежды.
Когда Ма-ши увела Ихуэй, девочка тихо прошептала:
— Сестра Юньси, что же нам делать?
Юньси лишь мельком взглянула на неё и бросила:
— Всё будет хорошо.
Затем она направилась к тете Сяо.
Тетя Сяо никогда не стремилась к Цзян Кандэ, и это создавало ей добрую репутацию в глазах Первой госпожи.
Она всегда держалась в стороне и, когда требовалась помощь, приходила и работала без единого слова жалобы.
Только сейчас Цзян Кандэ осознал, как долго он пренебрегал своей тетей Сяо.
Она была слишком покладистой и исполнительной — в этом заключался её способ выживания.
В больших семьях интриги плетутся повсюду. В Первой ветви до сих пор лишь один законный сын и две незаконнорожденные дочери — это наглядно показывало мастерство Первой госпожи.
Даже наложница Цуй, при всей её хитрости и обаянии, раз за разом теряла плод в утробе.
За порядком в доме следила не только Первая госпожа; сама Старая госпожа не желала, чтобы рядом с её любимым внуком появлялись какие-либо незаконнорожденные сыновья, претендующие на наследство.
В прошлом Старая госпожа не смогла предотвратить появление незаконнорожденных сыновей, и теперь она питала к ним глубочайшее отвращение, ведь они могли отщипнуть часть состояния её покойного мужа.
У неё было два законных сына, и она хотела, чтобы всё имущество досталось старшему и второму.
Поэтому всё, что было в семье, должно было принадлежать её внуку, а незаконнорожденным сыновьям лучше было не высовываться.
Тетя Сяо подошла, чтобы начать служить. Первая госпожа, заметив, что муж обратил на неё внимание, не почувствовала угрозы.
Тетя Сяо была её приданой, и в её преданности не было сомнений. Родители доверили её ей не просто так.
Видя на пути ссылки всё такую же кокетливую наложницу Цуй, Первая госпожа намеренно создала условия для их общения.
Но даже так, тетя Сяо продолжала смиренно склонять голову над своей работой, не выказывая ни малейшего желания подлизаться к Цзян Кандэ.