Глава 101 - Визит Патриарха клана Су.
Перевод: Squalo69. Редакт: RenRen.
Су Юйфэн беременна?
От неожиданности Е Цзюгэ невольно нахмурилась. Подсчитав время, она определила, что Су Юйфэн забеременела ещё до того, как отправилась в Храм предков.
Неужели женщина не знала, что беременна? Или она намеренно тянула время, спрятавшись в Храме предков? У неё действительно сильная воля, раз она терпела так долго.
– Старшая мисс, что нам делать? - няня Цин с тревогой посмотрела на Е Цзюгэ.
Изначально няня думала, что Е Юйсюань не обрадуется возвращению Су Юйфэн. Однако она не ожидала, что Су Юйфэн окажется в положении. В таком случае её ценность для Е Юйсюаня значительно возрастает, и его станет труднее использовать против нее.
– Ничего.
Ну и что с того, что она беременна? Если Су Юйфэн не усвоила свой урок и продолжит доставлять неприятности, Е Цзюгэ, несомненно, разберется с ней.
Е Цзюгэ поправила прическу и привела в порядок свой внешний вид, а затем направилась в главный зал. Сун Бай издали увидел приближающуюся Е Цзюгэ, поэтому вошел в зал и доложил: – Господин, Мадам и Патриарх Су, Старшая мисс пришла!
– Скажи ей, чтобы она вошла! - величественно сказал Е Юйсюань.
– Слушаюсь! - Сун Бай быстро вышел и льстиво улыбнулся Е Цзюгэ. – Старшая мисс, пожалуйста, сюда!
Е Цзюгэ окинула взором этого приспешника*, а затем вошла в главный зал. Су Юйфэн сидела впереди справа, одетая в дымчатое муаровое** платье с рисунками облаков. Её щеки были пухлыми и мягкими, а живот слегка выпирал. Судя по её виду, она совершенно не страдала в Храме предков. Даже на третьем месяце беременности о ней очень хорошо заботились!
*狗腿子 - собачья нога. Сообщник, готовый на какие угодно действия.
**Плотная шёлковая или полушёлковая гладкокрашеная ткань с рубчатой поверхностью тиснёного муарового узора.
Е Шаньшань сидела рядом с Су Юйфэн и крепко держала мать за руку. За время своего заточения, Е Шаньшань похудела. Её острый подбородок, большие глаза, тонкая талия и длинное лунно-белое платье, украшенное узорами сливы, придавали ей хрупкий и жалкий вид.
Сидя впереди слева, Е Юйсюань сохранял невозмутимое выражение лица. На почетном месте сидел пожилой мужчина в простой зеленой хлопчатобумажной одежде. Его волосы были чисто белыми, а глаза походили на медные колокольчики. У него был смуглый цвет кожи, и выглядел он устрашающе. Повернувшись к Су Юйфэн, он спросил: – Кто эта девушка?
Он не узнал Е Цзюгэ.
Су Юйфэн не услышала вопроса отца. Она недоверчиво уставилась на Е Цзюгэ. Хотя она слышала от Е Юйсюаня, что Е Цзюгэ восстановила свою внешность и теперь похожа на Юнь Цзяоцзяо, но Су Юйфэн не ожидала, что девушка станет копией своей покойной матери.
– Приветствую тебя, отец, и вас, Патриарх Су! - из уважения к возрасту Старого Мастера Су Е Цзюгэ поклонилась ему. Она вела себя как леди из знатной семьи.
– Ты Е Цзюгэ? - Патриарх Су нахмурился. он прекрасно помнил, что Е Цзюгэ была уродливой, жалкой и глупой. Как она могла вдруг стать такой красавицей?
Е Шаньшань с завистью посмотрела на Е Цзюгэ, и затем двусмысленно сказала: – Я не видела Старшую сестру какое-то время, но неожиданно жаба превратилась в лебедя.
– Ты льстишь мне, Вторая сестра. Даже после того, как отец долго держал тебя взаперти, ты так и не изменила своей дурной привычке болтать без умолку, - Е Цзюгэ одарила её холодной улыбкой.
– Цзюгэ, как ты смеешь так разговаривать со своей сестрой? - Су Юйфэн совершенно забыла о своем прискорбном поведении, из-за которого её выгнали из клана Е, и высокомерно отчитала Е Цзюгэ: – У тебя совсем нет манер.
– Мадам, вы правы, я, несомненно, должна научиться у вас хорошим манерам. В следующий раз, когда отправитесь в Храм предков, не забудьте оповестить меня заранее, - почтительно ответила Е Цзюгэ.
Су Юйфэн побледнела, и выражение её лица исказилось в неприятной гримасе.
– Дедушка, посмотри сам. Мама только что немного отчитала Старшую сестру, а она осмелилась таким образом говорить с ней в ответ, - капризно сказала Е Шаньшань Патриарху клана Су.
– Вторая сестра, о чем ты? - спросила Е Цзюгэ, притворяясь удивленной. – Разве я ошибаюсь, говоря, что мне следует поучиться хорошим манерам у Мадам? Или ты думаешь, что с её стороны было неправильно, идти в Храм предков?
Слова Е Цзюгэ лишили Е Шаньшань дара речи.
– Достаточно. Цзюгэ, твоя мать сказала слово – ты ей два. Не надо огрызаться, - сказал Е Юйсюань, проявляя отеческую заботу.
Гнев всколыхнулся в сердце Е Цзюгэ, когда она услышала, как Е Юйсюань назвал Су Юйфэн её «матерью». Она могла вынести всё, что скажет Е Юйсюань, но не это. Посмотрев на своего отца, она сказала, делая ударение на каждом слове: – Фамилия моей матери Юнь, а не Су!
– Все в порядке, дорогой. Цзюгэ выросла, и для неё нормально не считать меня за родную. Пожалуйста, не вините ее, - глаза Су Юйфэн наполнились слезами, и она прикусила губу, напуская на себя жалкий вид.
– Старшая сестра, как ты можешь так обращаться с матерью? Люди говорят, что благодарность за любовь и заботу, оказанные кому-то с детства, должна быть больше, чем благодарность за рождение. С малых лет мама воспитывала тебя. Она всегда заботилась о тебе и относилась даже лучше, чем ко мне. Вот значит как ты отплачиваешь ей за доброту… У тебя есть хоть капля совести? - Е Шаньшань красноречиво упрекнула Е Цзюгэ. Было очевидно, что она долго готовила эту речь.
– Действительно, - Е Цзюгэ ухмыльнулась и насмешливо сказал: – Если бы Мадам не воспитывала меня, то я бы не стала самой позорно-бесполезной и уродливой девушкой в столице.
Выражение лица Су Юйфэн и Е Шаньшань изменилось. На какое-то мгновение они даже не знали, что сказать.
– Хватит! - Патриарх Су внезапно ударил по столу. В тот же миг стол из красного дерева разлетелся на куски.
– Я слышал, что Старшая дочь клана Е высокомерна и деспотична, смеет перечить законной жене, запугивать младшую сестру и без уважения относится к собственному отцу. Я не верил в эти сплетни, но теперь, увидев собственными глазами, я действительно понимаю, что она маленькое копытце* без манер.
*小蹄子 - оскорбительное обращение к женщине.
Патриарх Су был полон гнева, и его голос был таким громким, что у слушателей начало звенеть в ушах. Даже прислуга снаружи могла ясно слышать каждое его слово. Назвав Е Цзюгэ «маленьким копытцем», это равносильно тому, если бы он показал на неё пальцем и назвал «маленькая сучка». Е Цзюгэ не собиралась отступать только потому, что Патриарх Су оказывал давление.
Скривив губы, она произнесла холодным голосом: – Я слышала, что Патриарх Су всегда встает на сторону своей семьи, даже когда они не правы. Он намеренно искажает факты и не в состоянии отличить истину ото лжи. Я не верила в эти сплетни, но теперь увидела, что он действительно старый дурак, который встает на сторону своей семьи, а не правды, делает предположения, основываясь на свой старческий возраст, и запугивает молодое поколение!
– Ты, ты! - Патриарх Су много лет беспрепятственно передвигался по столице, и это было впервые, когда его оскорбил младший. Он был так зол, что всё его тело задрожало.
– Непокорная девчонка, как ты смеешь так разговаривать с Патриархом клана Су? Немедленно встань на колени! - Е Юйсюань несколько раз ударил кулаком по столу, выглядя ещё более эмоционально, чем Патриарх Су.
Е Цзюгэ больше ничего не сказала, и посмотрела на него. Её прекрасные глаза, так похожие на глаза Юнь Цзяоцзяо, выглядели так, словно испускали бушующее пламя. Просто глядя на лицо Е Цзюгэ, Е Юйсюань почувствовал себя виноватым.
Он отвел взгляд и сухо обратился к Патриарху клана Су: – Тесть, Цзюгэ молодая и несмышленая. Пожалуйста, не обращайте внимания на её оскорбления.
– Да, отец, пожалуйста, ради своей дочери, пощади Цзюгэ на этот раз! - Су Юйфэн тоже встала и воскликнула, её глаза наполнились слезами. – Цзюгэ потеряла свою мать, когда была совсем ребенком, и её немного избаловали. В будущем, став старше, она станет куда благоразумней.