Глава 83
Из-за ошибки Тана Эна они не пошли смотреть «Отверженных». Вместо этого они попали на детскую комедию сразу после входа в театр.
Наталиа придумала простой план: раз они окружены детьми, то у Тана Эна точно не возникнет никаких дурных мыслей, верно?
Согласно информации от персонала, эта детская театральная труппа называлась «Театральные сорванцы». Средний возраст актёров – 10 лет. Они приехали из Пенсильвании в Нью-Йорк, чтобы выступать по выходным. Их цель – не заработок, а развитие смелости и знакомство с миром.
Их зал был маленьким, а зрителей – и того меньше.
Судя по тому, как активно зрители поддерживали артистов, скорее всего, это были родители детей.
Тан Эн выглядел растерянным и смущённым.
– Это... интересно? – спросил он неуверенно.
Наталиа подняла подбородок, улыбаясь.
– Мне спокойно смотреть на это.
Но как только началось представление, Тан Эн был настолько шокирован, что не смог вымолвить ни слова.
Оказалось, дети поставили спектакль по «Гарри Поттеру»!
Книга «Гарри Поттер и философский камень» вышла в США в прошлом году. Из-за слабой рекламы реакция была посредственной, и продажи оставляли желать лучшего.
Но кто бы мог подумать, что среди детей эта книга получила такое сильное влияние! Даже эта группа детей из Пенсильвании поставила по ней сцену.
У Тана Эна возникло неприятное предчувствие. Неужели «Гарри Поттер» вдруг станет популярным?
Это совершенно не вписывалось в его промышленные планы!
«Похоже, нужно поскорее подтолкнуть Дэвида Хеймана к получению авторских прав на оставшиеся четыре части «Гарри Поттера», – подумал Тан Эн.
Его мысли начали блуждать, но вскоре, как и Наталиа, он погрузился в спектакль.
Наталиа была увлечена историей «Гарри Поттера», а вот Тан Эн... его внимание привлекла одна маленькая девочка.
– Она играет в спектакле? – Тан Эн был настолько удивлён, что не мог поверить своим глазам.
...
После представления Тан Эн взял Наталиа и отправился за кулисы.
Персонал сразу же остановил его, и Тан Эн был полон уверенности:
– Здравствуйте, я Дан Уокер.
– Директор Уокер?
Сотрудник растерялся, оглядел Дан Эна с ног до головы, не совсем уверенный. Когда он оглянулся вокруг, то сразу заметил Натали Портман, и его лицо покраснело:
– Бо... Мисс Портман?
Тан Эн нахмурился и сказал прямо:
– Я хочу поговорить с ответственным лицом вашей труппы. Ваша постановка "Гарри Поттера" подозревается в нарушении авторских прав!
Право на адаптацию книги, если оно специально не указано как право на фильм, обычно включает телевидение, кино, рекламу, музыку, сценические постановки и другие связанные аспекты.
Право на адаптацию сценической постановки "Гарри Поттер и философский камень" было в руках у Тана Эна.
Вскоре капитан Уилсон подошёл к Тан Эну.
– Мистер Уилсон, извините, но право на адаптацию этой пьесы сейчас принадлежит мне, и насколько я помню, я не получал никаких заявок на адаптацию.
Собеседник был джентльменом лет пятидесяти, и Тан Эн говорил очень тактично и дружелюбно.
Натали сохраняла спокойствие. Хотя она была удивлена, это не повлияло на нормальное течение дел.
Нарушение — это неправильно!
Особенно в США, где интеллектуальная собственность является ключевым объектом защиты, и ФБР может напрямую участвовать в расследовании, что не менее серьёзно, чем налоговые органы.
Капитан Уилсон почувствовал нервозность:
– Мистер Уокер, мы всего лишь неправительственная театральная группа, в основном занимаемся развитием у детей чувства искусства и любви к сцене. Мы не коммерческая организация, поэтому...
Тан Эн махнул рукой:
– Извините, мистер Уилсон, но мы купили билеты, чтобы попасть сюда.
Капитан Уилсон занервничал и выглядел крайне встревоженным. – Мистер Уокер, этот билетный вопрос не имеет к нам никакого отношения. Это доход театра, мы не получаем ни копейки. Цель нашего выступления очень проста – чтобы дети стали смелее.
Натали, с холодным выражением лица, увидев, что вокруг собирается всё больше людей, взяла Тан Эна за руку. – Давай поручим это дело адвокатам. Лучше уйдём отсюда.
– Мисс Портман! – взмолился капитан Уилсон. Если этим займутся адвокаты, даже если компенсация будет небольшой, его детской труппе это точно не по карману.
Спор привлёк внимание множества родителей. Все они уважали капитана Уилсона как человека, и, видя его в затруднительном положении, хотели помочь.
Но на другой стороне стоял Данн Уокер – великий голливудский режиссёр! И судя по тону обеих сторон, Тан Эн явно был уверен в своей правоте. В конце концов, нарушение авторских прав – это неправильно.
Тан Эн вздохнул. – Мистер Уилсон, я вижу, что все вас уважают, а это значит, что вы действительно заботитесь об этих детях. Но ведь вы всё-таки нарушили мои права, не так ли?
– Да, да, – капитан Уилсон закивал. – Мистер Уокер, я готов возместить ущерб. Если возможно, ради детей...
Тан Эн улыбнулся, подошёл к юным актёрам, которые уже смыли грим, присел на корточки и с улыбкой посмотрел на них.
Юные актёры действительно воспитали в себе сильный характер. Глядя в глаза знаменитому голливудскому режиссёру, они не робели и не отводили взгляд. Некоторые даже стали просить за капитана Уилсона.
Тан Эн добродушно присел перед ними и с улыбкой спросил: – Раз вы все понимаете, что нарушение авторских прав – это неправильно, значит, вы должны быть наказаны, верно?
– Должны... – раздался робкий голос, но его быстро перебил другой, более уверенный. – Нас нельзя наказывать! Мы – несовершеннолетние, и наше нарушение не является незаконным!
Тан Эн рассмеялся.
Родители, наблюдавшие за происходящим, не могли сдержать смеха. Все видели отношение Тан Эна. Перед этой группой детей он явно не собирался доводить дело до конца, иначе бы он не проявлял такой доброты.
– Вы не нарушаете закон, но командир Уилсон – взрослый человек. Что, если его арестует полиция? – с улыбкой обратился Тан Эн к детям.
– Эээ…
– Нет, его нельзя арестовывать!
– Я дам вам эти конфеты, только не трогайте капитана Уилсона, ладно?
Молодые актёры были настолько искренними и наивными, что даже Натали, которая до этого наблюдала за происходящим с холодным взглядом, слегка растрогалась.
Тан Эн повернулся к капитану Уилсону с улыбкой:
– Великолепные дети.
Капитан Уилсон с облегчением вздохнул и с одобрением посмотрел на юных актёров:
– Да, они все замечательные. Может быть, через несколько лет кто-то из них сможет отправиться в Голливуд сниматься в фильмах.
Тан Эн улыбнулся и не стал развивать эту тему. Вместо этого он обратился к детям:
– Дети, капитан Уилсон совершил ошибку. Но если кто-то из вас споёт песню, я не буду его наказывать, ладно?
– Хорошо! – хором ответили детские голоса.
Вскоре вышла изящная и уверенная в себе девочка с белокурыми волосами и голубыми глазами. С её впалыми глазницами и высокими бровями в её облике уже чувствовалась некоторая бунтарская и упрямая натура.
– Я спою "Hypnotic Story" Мадонны.
Тан Эн был в восторге и тут же захлопал в ладоши:
– Это большая честь, прекрасная леди. Могу я узнать ваше имя?
Она гордо подняла голову, совсем не как десятилетняя девочка, а с невероятной уверенностью в себе:
– Меня зовут Тейлор, Тейлор Свифт. На самом деле я не умею ни играть, ни петь. Я поэтесса!
Все рассмеялись.
Мама маленькой Тейлор, Андреа Свифт, поспешила подойти, её лицо светилось гордостью:
– В этом году она написала стихотворение, больше 120 строк, и выиграла чемпионат молодёжной группы Национального поэтического конкурса.
– Больше ста двадцати строк? Значит, там должно быть три или четыре страницы? – Тан Эн был поражён. Он не ожидал, что Тейлор Свифт уже в таком юном возрасте проявит необычайный талант в написании текстов песен.
Маленький Тейлор гордо поднял подбородок, покачал головой и сказал с торжеством:
– Да, это стихотворение вдохновило меня после прочтения "Гарри Поттера и Философского камня". Оно называется "Монстры в моём шкафу", так что вы не можете запретить нам исполнять "Гарри Поттера"!
Тан Эн улыбнулся:
– Тогда спойте. Если это будет звучать хорошо, я разрешу вам выступать бесплатно, договорились?
Как только он произнёс эти слова, все вокруг радостно закричали.
– Режиссёр Уокер, вы такой щедрый!