Глава 54
Тан Эн понимал, что его поведение было слишком возбуждённым, поэтому взял себя в руки и спокойно спросил:
– Прошу прощения... вы мисс Натали Портман?
Собеседница плотно сжала губы, осторожно взглянула на Тан Эна, но её внимание было сосредоточено на Джордже Лукасе. Перед встречей её мама и агент напомнили, что только Джордж Лукас здесь еврей, и он обязательно окажет помощь, если это будет необходимо.
И действительно, Джордж Лукас ободряюще кивнул ей.
Только тогда она облегчённо вздохнула и с любопытством и нервозностью посмотрела на Тан Эна:
– Я Натали, режиссёр Уокер.
Тан Эн уже встал, кивнул и повернулся к Лукасу:
– Джордж, я уже решил, что мисс Портман сыграет королеву Падме Амидалу. Ты ведь не откажешь, правда?
Лукас слегка кашлянул. Если бы это зависело только от него, он, конечно, предпочёл бы видеть в роли свою соотечественницу, но кастингом занимались не только они вдвоём.
– Давайте сначала посмотрим пробу. Если всё пройдёт хорошо, то, конечно, можно будет обсудить.
Тан Эн ободрил:
– Мисс Портман, я уверен, у вас всё получится!
Затем ассистент вручил Натали лист бумаги с короткой репликой – самой яркой фразой королевы Падме Амидалы во всём фильме.
Натали прочитала текст про себя дважды и с уверенной улыбкой вернула лист:
– Я запомнила, господа.
Тан Эн не мог не восхититься – действительно, умная ученица.
– Тогда начнём.
Натали Портман ещё не была совершеннолетней, но ей уже доводилось сниматься в нескольких фильмах. Она глубоко вздохнула, сделала шаг вперёд и произнесла:
– Я – Падме Амидала, а это моя служанка. Мне жаль, что мне пришлось пойти на такой обман, чтобы избежать преследования и осады. Теперь я прошу вас поверить мне. Набу готов предложить свою верность, завоевать вашу дружбу и обрести мир...
После произнесения реплики Натали опустилась на колени, изображая на лице "ожидание".
Однако выражение лиц нескольких важных персон в комнате было слегка озадаченным.
Твен, который снял уже два фильма подряд и видел блестящую игру Кейт Уинслет и Николь Кидман, не мог смотреть на выступление Натали Портман. Где это вообще игра? Словно ученица старшей школы зачитывает текст!
Тан Эн тяжело кашлянул:
– Мисс Портман, вы можете встать.
Натали поднялась и с улыбкой ответила:
– Все меня зовут Нат, режиссёр Уокер.
– Ладно, Нат, твоё выступление... было прекрасным, – Тан Эн не смог сказать ничего критичного, особенно глядя на такое милое и нежное лицо. – Если ничего не изменится, Падмэ Амидала – это ты.
Глаза Натали загорелись:
– Правда, режиссёр Уокер?
Тан Эн, опасаясь, что старшие коллеги начнут возражать, поспешил закончить:
– Именно так. Можешь вернуться и сообщить своему менеджеру, что ты готова подписать контракт.
После того как Натали ушла, Тан Эн ожидал, что старшие коллеги начнут критиковать её со всех сторон. Но, к его удивлению, они одобрили её игру.
– Очень деликатная девушка, её игра искренняя и убедительная, много потенциала, – сказал один из них.
– В сценарии королева Падмэ Амидала – молодая девушка. В Голливуде не так много актрис, как Натали Портман, которые одновременно известны и не замешаны в скандалах, – добавил другой.
– Я слышал, что её агент – её мать? Евреи во многом очень консервативны, – заметил третий.
Тан Эн действительно не ожидал, что Натали Портман получит единодушное одобрение. Девушки, которые шли на прослушивание после неё, уже потеряли свои шансы, даже не начав.
Конечно, оставалась ещё роль второго плана – дублёр королевы Падмэ Амидалы.
Ширли Хиршлер, мать Натали, с тех пор как её дочь стала знаменитой, сама стала её агентом. Она слишком много видела развращённых девушек в Голливуде и хотела уберечь дочь от влияния роскоши и денег. Она даже ограничивала круг её друзей, чтобы Натали не сбилась с пути.
Роль девочки-лоли в фильме "Этот убийца не так холоден" произвела большое впечатление на зрителей. Однако Ширли Хиршлер, мама Натали, не хотела, чтобы её дочь стала объектом сексуальных фантазий. Она решительно отвергла сценарии, напоминающие "Лолиту" и "Ромео и Джульетту". Несмотря на то, что это могли быть кассовые фильмы, Ширли не желала, чтобы её дочь продолжала ассоциироваться с образом "лоли", привлекая внимание "странных дядек".
Такой строгий подход, хотя и ограничивал свободу Натали, помог ей сохранить чистоту и невинность в Голливуде. По крайней мере, пока что всё было именно так.
Когда Натали вышла с улыбкой на лице, Ширли тут же спросила:
– Как всё прошло? Всё в порядке?
– Успешно! Даже лучше, чем я ожидала! – Натали качала головой, словно делилась сокровищем, её лицо светилось от гордости. – Режиссёр Уокер сказал, что скоро подпишет с нами контракт.
– Контракт? Какой контракт? – Ширли не сразу поняла.
– Ну, конечно, актёрский! Я получила роль королевы Амидалы!
– Это невозможно! – Ширли, которая десять лет проработала агентом, не поверила словам дочери. Она подумала, что это просто сладкие речи, чтобы успокоить Натали.
Кастинг только начался, как можно было уже кого-то утвердить? Даже если решение принято, об этом сразу сообщили бы агенту, а не напрямую актрисе.
– Мама, режиссёр Уокер не стал бы врать! – обиженно ответила Натали.
Семнадцатилетняя Натали уже была в том возрасте, когда девочки начинают мечтать о первой любви. Но строгие требования матери не давали ей шанса наслаждаться этим, как её сверстницы.
Разница между тем, как вёл себя на кастинге Данн Уокер, и тем, как за ней ухаживали мальчики в школе, была огромной. Ведь это знаменитый голливудский режиссёр!
При мысли об этом Натали Портман почувствовала прилив счастья и гордости.
Но она очень умна. Она прячет свои чувства и больше не хочет быть марионеткой в руках своей матери.
Но как маленькая девочка может скрыть свои мысли от родной матери, которая родила и воспитывала её семнадцать лет?
Лицо Ширли Хершлер слегка изменилось.
– Директор Уокер? Ты имеешь в виду Данна Уокера?
Натали подняла голову, слегка раздражённо.
– А кто ещё?
Увидев выражение лица дочери, Ширли Хершлер стала всё больше уверена в своих догадках.
– Нат, во время прослушивания Данн Уокер... он сказал тебе что-то особенное?
– Мама!
Лицо Натали мгновенно покраснело. Она старалась скрыть это, но ничего не могла поделать с застенчивостью и нервозностью.
Ширли Хершлер тихо вздохнула. Если Данн Уокер заинтересован её дочерью, то она действительно не сможет этому помешать. Ведь во время съёмок они не смогут избегать контакта, правда?
– Нат, тебе всё же стоит сосредоточиться на учёбе. Ты ещё молода, и будет не поздно войти в Голливуд после окончания колледжа, когда станешь достаточно зрелой, – серьёзно сказала Ширли.
– Мама, я знаю.
Натали слегка раздражительно надула губы, но вдруг вспомнила, как во время прослушивания Данн в панике кричал «Богиня» и «Королева», и не смогла сдержать смех.
– Как большой дурак!
...
Вечером того же дня Ширли Хершлер получила уведомление от съёмочной группы: Натали Портман официально приглашена на роль Королевы Амидалы из Рая.
Ширли Хершлер посмотрела на дочь, которая, свернувшись калачиком на диване, смотрела телевизор и хихикала. В её голове было непросто.