Глава 49
Вечером 23 марта 1998 года театр Шрайн в Лос-Анджелесе был заполнен звёздами. Здесь, в этом величественном здании, должна была состояться 70-я церемония вручения премии «Оскар». Перед сияющим огнями театром возвышались четыре огромных макета статуэток «Оскар». Аллея звёзд перед входом и 280-футовая красная дорожка выглядели как парящий красный дракон.
Команда фильма «Титаник», которая уже одержала крупную победу на церемонии «Золотой глобус», по-прежнему оставалась в центре внимания зрителей.
Однако перед тем, как войти в театр, один из сотрудников церемонии тихо остановил Тан Эня.
– Режиссёр Уокер, у нас есть небольшое дело, связанное с организационным комитетом. Нам нужно ваше содействие.
Тан Энь улыбнулся.
– Хорошо, чем могу помочь?
Сотрудник понизил голос.
– После вручения награды за лучший монтаж звука, пожалуйста, покиньте стол и выйдите в туалет.
– Э-э? – Тан Энь был удивлён. Ведь это был его первый раз на церемонии «Оскар», и он никак не мог понять, что за план у них на уме.
Сотрудник поспешил объяснить:
– Это не просьба продюсеров, а предложение академии.
Эти слова развеяли скрытые опасения Тан Эня. Главное, чтобы телеканал ABC не использовал его для повышения рейтингов.
Войдя в театр и заняв своё место, он всё ещё выглядел озадаченным. Что же задумала академия?
Кейт Уинслет, как обычно, села рядом с Твэйном, счастливо улыбаясь. Заметив его обеспокоенное выражение лица, она успокоительно сказала:
– Твэйн, ты должен понимать, что это «Оскар», а «Золотой глобус»… всё же сильно отличается.
Шансы Твэйна на победу в номинации «Лучший режиссёр» были практически нулевыми.
– А ты? Готова ли? – с улыбкой поддразнил её Тан Энь. – Твою игру единогласно признали критики, ты даже получила награду ассоциации "The New York Times".
Кейт скривилась и тихо прошептала:
– Я не глухая!
Ей всего 22 года в этом году, лучшая актриса в истории "Оскара", и только одна была моложе её — Мэри Мэтлин, человек с нарушением слуха.
Тан Эн тяжело вздохнул. Возраст был самым большим препятствием между ним и Кейт Уинслет.
– Всё равно это лучше, чем Лео, – не смогла сдержать улыбку Кейт, слегка поджав губы.
Леонардо ДиКаприо не был номинирован на "Оскар", и его не было на сегодняшней церемонии — он, вероятно, злился где-то в стороне.
Вскоре церемония награждения началась. С шутками ведущего Билли Кристала быстро вручили первую награду — "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана.
Для "Николь из "Титаника"" в этой номинации было мало шансов. Старушка "Рут" была самой возрастной номинанткой в истории, но её роль была слишком маленькой, а её игра — довольно заурядной, так что победа была невозможна.
И действительно, "Оскар" достался Ким Бейсингер за роль в фильме "Секреты Лос-Анджелеса".
Однако в последующих технических и художественных номинациях "Титаник" стал главным триумфатором. Песня Селин Дион "My Heart Will Go On" в этот вечер явно затмила официальную тему церемонии "Оскарское прелюдие".
После того, как "Титаник" забрал награду за лучший монтаж звука, Тан Эн встал и тихо вышел из зала.
Как только он оказался в коридоре, два сотрудника, которые явно за ним следили, с воодушевлением подошли к нему:
– Режиссёр Уокер, пожалуйста, пройдёмте с нами!
Тан Эн последовал за ними.
– Можно узнать, в чём дело?
– Конкретные детали нам не сказали. Но, судя по практике прошлых лет, вы, вероятно, будете почётным гостем.
– Ведущий церемонии? – Тан Эн удивился ещё больше. – Разве это не назначается заранее?
– Бывают исключения.
Вскоре Тан Эн встретил женщину средних лет и известного актёра — Фрэнсис Макдорманд.
У неё была ещё одна роль — она стала обладательницей "Оскара" за лучшую женскую роль в прошлом году.
Неужели...
Тан Эн вдруг понял, что происходит.
Неудивительно, что, заметив приближение Тана Эна, Фрэнсис МакДорманд встретила его улыбкой:
– Очень приятно работать с вами, мистер Уокер.
Тан Эн неуверенно спросил:
– Это награда за лучшую женскую роль?
Фрэнсис МакДорманд слегка опешила:
– Разве организационный комитет не уведомил вас заранее?
На лице Тана Эна появилась тень горечи.
Фрэнсис МакДорманд сразу поняла, в чём дело. Она посмотрела на Тана с лёгкой симпатией:
– Мистер Уокер, вы ещё молоды и очень талантливы. Не беда, если вы упустите «Оскар» в этот раз. В будущем ещё будет много возможностей.
Несмотря на её слова, Тан всё же чувствовал разочарование.
Теперь он наконец понял логику организаторов «Оскара».
Поручение Тану Уокеру вручить награду за лучшую женскую роль было своего рода компенсацией. «Оскар» не может наградить 20-летнего лучшего режиссёра, но и не хочет слишком расстраивать столь талантливого человека.
Просто баланс.
Фрэнсис МакДорманд вздохнула, держа в руках конверт, и с лёгкой улыбкой произнесла:
– Кажется, вы уже знаете имя внутри.
Тан пожал плечами:
– Пока конверт не вскрыт, всё может случиться!
На самом деле Тан думал так же, как и она. Это был баланс, который поддерживал организационный комитет «Оскара». Имя внутри конверта могло быть только одним – Кейт Уинслет!
Иначе, если бы Тан вручал награду в такой момент, это было бы не компенсацией, а издевательством.
Вскоре сотрудники махнули им рукой, и Фрэнсис МакДорманд с улыбкой взяла Тана под руку, направляясь к великолепной сцене церемонии награждения.
Когда Тан Уокер появился на сцене, съёмочная группа «Титаника» была поражена. Что происходит? Почему им не сообщили об этом заранее?
Кейт Уинслет мысленно возмущалась:
– Этот Тан, он даже от меня скрыл! Это слишком!
Напротив, многие старые знакомые переглядывались, и на их лицах мелькала лёгкая улыбка. Они явно предвкушали, что произойдёт дальше.
Ведущие церемонии наград обычно любят подшутить пару слов. Но в столь юном возрасте Тан Эна подколоть было не так просто, поэтому Фрэнсис решила атаковать напрямую:
– Тан Эн, я слышала, что за последние два года у тебя было множество романов? Остались ли у тебя силы, чтобы снимать хорошие фильмы?
Зал взорвался смехом.
Романы Тан Эна уже стали легендой в Голливуде.
Но никто особо не обращал на это внимания. В конце концов, странно было бы ожидать, чтобы двадцатилетний парень жил по старым правилам.
Это Голливуд, а не провинциальный городок.
Тан Эн улыбнулся и ответил:
– Ну, мой новый фильм – это история о любви, так что мне пришлось погрузиться в романтику лично.
Знаменитости за сценой улыбались, оценивая его быструю реакцию.
Фрэнсис Макдорманд с серьезным видом добавила:
– Молодой человек, всё же стоит сосредоточиться на работе.
– Работа? – Тан Эн изменился в лице, глубоко вздохнул и продолжил: – После таких слов от мисс Макдорманд, если я не послушаюсь, то это будет выглядеть как неумение льстить. Надеюсь, что телеканал и организационный комитет простят мне мою дерзость.
Более пяти тысяч гостей в зале с недоумением переглянулись.
Какое отношение его работа имеет к телеканалу и комитету?
Но то, что Тан Эн сказал дальше, повергло всех в шок. Ветераны кино покачивали головами, тихо смеясь.
– Мой новый фильм «Моя большая греческая свадьба» выйдет этим летом, 20 августа. Надеюсь, что друзья здесь, в зале, и зрители у телеэкранов смогут стать свидетелями романтичной, теплой и трогательной истории любви и веселой свадьбы.
Тан Эн серьезно заговорил о работе, что вызвало удивление у телекомпании ABC.
Это же «Оскар»!
Самое рейтинговое шоу в США после Суперкубка. А Тан Эн использовал его для бесплатной рекламы, что было огромным преимуществом!
Не успела Фрэнсис МакДорманд закончить своё выступление, как получила предупреждение от съёмочной группы и быстро сменила тему:
– Хорошо, давайте взглянем на выдающихся актрис, которые за прошедший год подарили нам потрясающие роли и заслужили номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль.
В списке номинантов оказались Хелен Хант за фильм «Лучше не бывает», Хелена Картер за «Крылья голубки», Джули Кристи за «Игра в жёны», Джуди Денч за «Миссис Браун» и Кейт Уинслет за «Титаник».
Камера крупным планом показала лица всех пяти номинанток. Сразу стало заметно, что три молодые актрисы – Кейт Уинслет, Хелен Хант и Хелена Картер – с трудом сдерживали улыбки, их глаза светились от волнения и надежды. Две легенды Голливуда, Джуди Денч и Джули Кристи, напротив, сохраняли спокойствие, их улыбки казались немного напряжёнными.
Уже стало ясно, что организаторы решили пригласить Дэна Уокера, чтобы объявить победительницу. И теперь не оставалось сомнений, кому достанется статуэтка.
Ведь ей всего 22 года!
После короткого видеоролика, показанного на большом экране, Фрэнсис МакДорманд медленно открыла конверт и, улыбнувшись в сторону Дэна, произнесла:
– Лучшая актриса –...
Фрэнсис понимала, что эта церемония награждения была своеобразной компенсацией, которую организаторы «Оскара» предложили Дэну, поэтому она мудро предоставила ему право объявить победительницу.
Дэн посмотрел на имя в конверте, его лицо покраснело от волнения, а голос слегка дрогнул:
– Поздравляю мою прекрасную подругу, Кейт Уинслет!
– О! – воскликнула Кейт, сидящая в зале.
Она замерла на мгновение, её глаза наполнились слезами.
Зал разразился громкими аплодисментами. На экране показали фрагменты из фильма «Титаник», где Кейт исполняла свою роль с непередаваемой искренностью. Это лишь усилило эмоциональную атмосферу, и многие зрители не смогли сдержать слёз.
Съёмочная группа «Титаника» поднялась с мест, улыбки сияли на их лицах, а радость будто объединила всех, словно награда досталась не только Кейт, но и каждому из них.
В голове Кейт Уинслет была пустота. Она встала словно в оцепенении и механически обняла своих друзей из команды. До сих пор она не могла поверить, что всё это происходит на самом деле.
Старая Рут, Глория Стюарт, с теплотой обняла её:
– Глупышка, не стой как вкопанная. Тан Эн всё ещё ждёт тебя там, на сцене.
– Да, Тан Эн!
Кейт словно очнулась и повернула голову в сторону подиума. Сквозь слёзы, блестящие, как кристаллы, она увидела улыбающееся лицо. Оно было таким знакомым и милым.
Она рассмеялась.
Смех сквозь слёзы, яркий, словно цветущий персик.