Глава 226
Пенелопа Крус, известная испанская актриса, бывала во многих шикарных местах, но такого великолепного частного поместья, как Хай-Лэндс, она ещё не видела. Это было словно рай из сказки, где было всё, что только можно пожелать.
– Мне здесь так нравится! – Пенелопа Крус крепко держала Твена под руку, вдыхая аромат цветов, доносившийся с ветром. Её лицо выражало полное наслаждение.
Твен улыбнулся:
– Раз уж тебе так понравилось, можешь остаться здесь подольше. Я велю подготовить для тебя комнату.
Пенелопа Крус поджала губы, немного поколебалась, затем улыбнулась и сказала:
– Я на всё согласна.
Твен мягко произнёс:
– Присмотри себе, какая машина тебе нравится, и скажи дворецкому, чтобы заказал несколько.
– А? – Пенелопа Крус удивлённо посмотрела на Твена. – А «Ламборгини» подойдёт?
– Конечно.
– А… «Бугатти Вейрон»?
– Подойдёт.
– А ещё мне очень нравится красный «Кёнигсегг», он такой красивый!
Твен улыбнулся, обнял её за плечи:
– Отлично! Покупай что угодно. Раз уж ты здесь живёшь, все расходы беру на себя.
Кинорынок в Испании небольшой, и актёрские гонорары там невысоки. В Голливуде Пенелопа Крус была всего лишь второстепенной актрисой, её гонорар составлял не более 250 тысяч долларов, и ей было трудно поддерживать свой роскошный образ жизни. Теперь, услышав щедрые слова Твена, она могла владеть спортивными машинами своей мечты, и была просто счастлива.
– Твен, ты такой удивительный! – Пенелопа Крус радостно подпрыгнула, обняла его за шею, слегка покраснев. – Теперь я понимаю, почему… им всем так нравится быть рядом с тобой.
Прильнув к Твену, она вошла в особняк, болтая и смеясь. С первого взгляда её поразил классический и изысканный стиль декора, а со второго… она чуть не упала в обморок от ужаса! Если бы Твен не крепко обнял её, Пенелопа Крус, возможно, сползла бы на пол.
Появилась высокая девушка — Натали Портман!
Тан Эн понимал, насколько неловко Пенелопе Крус, и чувствовал себя немного виноватым. Он заставил себя успокоиться и с улыбкой представил:
– Нейт, это Пенни, Пенелопе Крус, моя новая подруга. Она поживёт у нас некоторое время. Пенни, это моя девушка, Натали Портман.
Лицо Пенелопе Крус изменилось, и она слишком смутилась, чтобы произнести хоть слово.
Натали строго взглянула на Тан Эна, затем на её нежном лице появилась улыбка:
– Привет, Петуния, я Натали, добро пожаловать к нам в гости.
У Пенелопе Крус сердце колотилось как сумасшедшее, и она немного запуталась в отношениях между Тан Эном и Натали.
Я слышала, что Натали учится в Гарварде, значит, у неё очень высокий интеллект. Неужели она не видит отношений между мной и Твайном? Может быть, их отношения... это открытые отношения?
Хозяйка первой поприветствовала гостью. Пенелопе Крус быстро отстранилась от Тан Эна, сделала шаг вперёд и дружелюбно сказала:
– Здравствуйте, мисс Портман, я Пенни, из Испании.
Натали больше не смотрела на Тан Эна, подошла, с улыбкой взяла Пенелопе Крус за руку и ласково сказала:
– Пойдём, я покажу тебе дом и заодно выберем комнату.
– Спасибо, мисс Портман, вы очень добры.
Пенелопе Крус была на семь лет старше Натали, но перед этой юной девушкой она не могла позволить себе вести себя как старшая сестра.
После ужина, пока Пенелопе Крус принимала ванну, у Тан Эна наконец-то появилась возможность поговорить с Натали наедине. Он улыбнулся и спросил:
– Ты злишься?
Натали закатила глаза и кисло сказала:
– Только две ушли, а уже пришла другая. Женщины вокруг тебя никогда не заканчиваются.
Тан Эн сел рядом с ней, обнял её и нахально сказал:
– Ничего не поделаешь, мужчина слишком хорош, всегда будут бесчисленные женщины, которые будут к нему липнуть, они будут следовать одна за другой, и их невозможно прогнать!
– И не стыдно тебе? – Натали презрительно взглянула на него и тихо фыркнула. – Если ты не согласен, разве тебя кто-то может заставить?
Тан Энь усмехнулся:
– Я такой джентльмен, разве могу я раз за разом отказывать женщинам?
– У тебя всегда найдётся причина.
Натали поджала губы и отвернулась.
Тан Энь негромко спросил:
– Что, ты в самом деле злишься?
– Нет!
– Ты точно злишься!
– Нет, я уже давно привыкла к такому, – Натали запнулась и тихо вздохнула. – Просто я думаю, если подобное всплывёт наружу, все будут надо мной смеяться.
– Смеяться над тобой? – Лицо Тан Эня стало серьёзным, и он холодно хмыкнул: – Не волнуйся, когда мы в будущем (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) поженимся, ты станешь моей женой. Посмотрим, кто осмелится над тобой смеяться!
Натали надула губы и произнесла:
– Из-за этого и будут смеяться, даже собственный муж не в силах это контролировать…
Тан Энь уверенно улыбнулся:
– Не переживай, я давно обдумал твои волнения и нашёл решение. Это не только избавит тебя от насмешек сверстниц, но и позволит тебе завоевать величайшее уважение!
– Правда? – Лицо Натали просияло. – Какое же это решение?
Тан Энь ответил:
– Я давно говорил, что сделаю тебя лучшей актрисой в истории Голливуда!
– Ты имеешь в виду… «Оскар»?
– Конечно!
Натали выглядела недоверчиво:
– «Оскар» не твоей семье принадлежит!
Тан Энь спокойно произнёс:
– Не волнуйся, всегда найдётся способ, доверься мне. Сейчас тебе просто нужно закончить учёбу. После выпуска моя основа в Голливуде будет прочной. В то время… мы вдвоём, муж и жена, покорим Голливуд!
Натали покраснела:
– Что за глупости ты несёшь, какие ещё муж и жена? Я не обещала выйти за тебя замуж.
– А? Если не за меня, то за кого же ты выйдешь?
– Я… я ещё не решила.
Тан Энь с улыбкой наклонился, поцеловал её в щёку и тихо прошептал:
– Дорогая, Петуния принимает ванну.
Натали настороженно взглянула на него:
– Что ты собираешься делать?
– Почему бы и нам не присоединиться? – Тан Энь загадочно улыбнулся.
Натали сердито ответила:
– Твейн, ты шаг за шагом проверяешь моё терпение!
Тан Энь с невинным лицом произнёс:
– Мне кажется, это нормально, разве нет? Дорогая, подумай, тебе всего девятнадцать, а мне двадцать два. Нам предстоят ещё десятилетия совместной жизни. Сейчас наши отношения такие бурные, но со временем они неизбежно остынут.
Натали холодно посмотрела на него:
– К чему ты клонишь?
Тан Энь продолжил:
– Если добавить между нами ещё одну женщину, это будет как жизненный тоник. И для души, и для тела это принесёт в нашу жизнь новые ощущения, особенно если этот тоник будет меняться почаще, верно?
Натали возмущённо произнесла:
– После всего сказанного ты просто хочешь, чтобы я и другие женщины составили тебе компанию... в твоих бесчинствах?
Тан Энь откровенно заявил:
– Некоторое время назад Софи и Шарлиз были очень полны энтузиазма, когда мы были все вместе. Я думаю... это нормально и вовсе не бесчинство.
– Всё равно, я не согласна!
Натали пнула его по голени. Тан Энь пожал плечами и встал.
– В любом случае, я тебе заранее говорю: впереди ещё много времени, такое точно неизбежно, тебе лучше подготовиться.
– Твейн, ты просто негодяй!
Натали схватила подушку с дивана и бросила в него. Тан Энь увернулся с улыбкой и взглянул в сторону ванной.
– Хорошо, если ты не пойдёшь, я всё равно иду искать Петунию, чтобы вместе принять ванну.
– Убирайся, убирайся!
Разгневанная Натали выбросила в него несколько подушек подряд, и когда Тан Энь завернул за угол и уже почти скрылся из виду, она крикнула:
– Старые правила, не забудь!
Фигура Тан Эня исчезла из её поля зрения, и донеслись лишь два слова:
– Я знаю!
«Старые правила» – это были условия, о которых Натали договорилась с Данном, когда Софи Марсо и Шарлиз Терон жили у них дома. Независимо от того, как Тан Энь развлекался с ними, Натали не вмешивалась и не препятствовала ему.
Но каждую ночь, как бы поздно ни задержался Тан Энь, он неизменно возвращался в комнату Натали и засыпал, обнимая её.
Это было одно из немногих «прав собственности», которые Натали удалось отвоевать, когда она уже не могла остановить беспутные похождения Тан Эня.
Хоть это право и было лишь номинальным, но… лучше, чем ничего.