Глава 160
Церемония награждения проходила в зале Люмьер, ведь Каннский кинофестиваль всегда вызывал немало споров. Чтобы избежать свиста и недовольства во время вручения наград, зал уже много лет закрыт для прессы.
Поэтому журналисты со всего мира наблюдали за прямой трансляцией церемонии в пресс-центре или зале Дебюсси.
Судя по оценкам конкурсных фильмов, картина "Любовное настроение" режиссёра Ван Цзявэя получила множество восторженных отзывов после премьеры. "Рекордные" 3,7 балла (из 4) в журнале "Серебряный экран" говорят о многом.
Второе место занял фильм из материкового Китая "Дьяволы у порога" с 3,4 балла. Романтическая драма "Танцующая в темноте" тоже заслужила похвалу и претендовала на "Золотую пальмовую ветвь". Французская версия "Серебряного экрана" оценила её в 3,6 балла, а английская – всего в 2,9.
Кроме того, тайваньский фильм "И И" также получил широкое признание, а шведская лента "Песни со второго этажа" могла стать тёмной лошадкой…
И, конечно, "Девушка, тронувшая душу", – фильм с самым высоким средним баллом от французской и английской версий "Серебряного экрана". Видно, что в разных культурах у "Девушки" есть своё особое очарование.
Слева от Тан Эна сидел Алан Болл. Он слегка наклонился и с улыбкой спросил:
– Готов к благодарственной речи?
– Я? – удивился Тан Эн.
Алан Болл немного опешил.
Да, он продюсер фильма, но его должность – исполнительный продюсер. Главный продюсер – Твейн. То есть, по голливудским правилам, даже если продюсер принимает награду, Тан Эн должен быть на сцене.
А здесь Европа, и правила совсем другие.
Голливуд ставит во главу угла продюсеров, а Европа – режиссёров. Даже если «Девушка, тронувшая душу» получит награду, на сцену поднимется Сэм Мендес.
Тан Эн понимал, как расстроен Алан Болл. Два месяца назад на церемонии вручения «Оскара», будучи продюсером «Красоты по-американски», он не получил возможности выступить и был немного подавлен.
Таковы правила Голливуда, где продюсер – король. Но на европейских кинофестивалях, где режиссёр – главная фигура, продюсер – просто наёмный работник и, конечно, не имеет права голоса.
Тан Эн тихо сказал:
– Готовься, потом пойдёшь получать награду. Вы с Сэмом пойдёте вместе!
– Это... не соответствует правилам, верно? – Алан Болл был слегка удивлён, не тем, что Тан Эн уверен в победе «Девушки, тронувшей душу», а отношением Тан Эна.
Абсолютно!
Они общались раньше, и Тан Эн надеялся, что Алан Болл будет сотрудничать с отделом телепроизводства Twain Films для следующего сериала, вместо того чтобы выбирать HBO или другие известные кабельные телеканалы.
И сейчас такое поведение Тан Эна очень похоже на попытку расположить к себе.
Алан Болл вдруг почувствовал себя польщённым. Даже перед лицом Disney и Fox, Twain мог держать голову высоко и выпрямлять спину.
Но сейчас… Тан Эн не показывал этого намеренно, но доброта в его словах была очевидна.
Человеческое сердце отзывчиво. И такое уважительное отношение Тан Эна тронуло Алана Болла.
Тан Эн похлопал его по руке и многозначительно произнёс:
– Будь то Голливуд или Европа, где те правила, что не меняются веками? Некомпетентные цепляются за правила, а способные… создают свои!
…
В это время Тан Эн всё ещё шептался с Аланом Боллом. А на сцене появилось азиатское лицо, знакомое Тан Эну – Тони Лян!
Три года назад на Каннском фестивале Тони Лёнгу не хватило всего одного голоса, чтобы получить приз как лучшему актёру за фильм «Счастливы вместе». В этот раз судьба улыбнулась ему — он снова работал с режиссёром Ван Цзявэем, и благодаря своей превосходной игре в фильме «Любовное настроение» он наконец-то стал лучшим актёром Канн!
Тони Лёнга явно очень любят в Европе. Когда он вышел на сцену получать награду, все гости встали, чтобы поздравить его. Приём был таким же восторженным, как и у съёмочных групп фильмов «Дьявол близко» и «Пение со второго этажа», получивших награды ранее. Не хватало только фанфар, как при вручении главного приза.
После лучшего актёра объявляют лучшую актрису!
Тан Эн и Алан Болл выпрямились на своих местах.
Тан Эн невольно заметил, что Натали, сидящая рядом, дышит неровно. Он посмотрел ниже и увидел, что её маленькие кулачки крепко сжаты.
Пусть она и говорила с обидой, но когда пришло время объявлять победителя, её всё равно обуревали волнение и опасения.
Натали ещё нет и 19 лет. В таком юном возрасте получить титул лучшей актрисы в Каннах – это, безусловно, невероятное достижение.
Неважно, какими путями была завоёвана эта награда, в глазах поклонников кино и общественности это настоящая награда, вторая по значимости после «Оскара»!
Это триумф для актёра!
Тан Эн протянул руку, нежно сжал её ладошку, кивнул и ободряюще улыбнулся.
Натали глубоко вздохнула и одарила его яркой и красивой улыбкой.
В этот момент на сцену поднялись член жюри Этана Санчес Гийон и знаменитая французская актриса Изабель Аджани, чтобы вручить награду лучшей актрисе.
Изабель Аджани, которой уже за сорок, но она всё ещё поразительно красива, произнесла по-французски:
– Итак, я объявляю, что победительницей в номинации «Лучшая женская роль» на 53-м Каннском международном кинофестивале становится…
Этана Санчес-Гийон взяла у неё конверт и перевела на английский:
– Николь Кидман, «Девушка, которая двигалась»!
[БУМ!]
В зале «Люмьер» внезапно поднялась волна восторга.
Трансцендентное влияние Николь Кидман в мировом масштабе особенно заметно в этот момент.
Что такое международная кинозвезда?
Николь Кидман — вот её воплощение!
На фоне Николь Кидман скромная популярность Тони Ляна просто несопоставима.
Однако атмосфера в команде фильма «Девушка, тронувшая душу» была несколько напряжённой.
Во всей съёмочной группе кто не знал, что этот фильм был создан Таном специально для его девушки Натали? Но теперь... получается, кто-то примерил чужое свадебное платье?
Тан тоже был особенно поражён, его глаза непроизвольно расширились.
Что творит этот Люк Бессон?
Он немного зол!
Конечно, хорошо, что Николь Кидман выиграла награду. Она — самая давняя спутница Тана. Пусть она всегда жалуется и ворчит на поверхности, но в постели она всегда послушна и может доставить Тану величайшее удовольствие.
Юная и незрелая Натали не могла подарить ту зрелую и обворожительную привлекательность.
Но Натали — девушка, о которой Тан больше всего заботится!
Николь Кидман — просто друг, просто подруга, а Натали Портман — возлюбленная!
Тан держал Натали за руку и отчётливо чувствовал, что, когда объявляющий награду произнёс имя «Николь Кидман», её ладонь заметно дрогнула, а через некоторое время на ней выступил пот.
На лице Натали всё ещё была улыбка, но, глядя на эту улыбку, в душе Тана возникло чувство уязвленности, он хотел её утешить.
В конце концов, она должна была положиться на других, чтобы действовать в тени, и не была уверена на 100%.
Люк Бессон, такой ненадежный!
В этот момент стало заметно, что Итана Санчес Гийон что-то говорит в микрофон на церемонии награждения.
Просто сенсация, вызванная Николь Кидман, была слишком велика, и в зале было так шумно, что слова было не разобрать.
Спустя четыре-пять секунд все, казалось, осознали ситуацию, и затем немного успокоились.
На сцене вручения наград Этана Жиллон бросила взгляд на другую ведущую, Изабель Аджани. В её глазах мелькнула растерянность, и она наклонилась ближе к микрофону:
– Есть ещё один кандидат на звание лучшей актрисы!
В зале воцарилась тишина, казалось, слышно было каждое дыхание.
У Тан Эна расширились глаза, он почувствовал, как маленькие ладошки, которые он так крепко сжимал, снова напряглись. В этот момент сердца Тан Эна и Натали были связаны воедино.
Изабель Аджани очаровательно улыбнулась и произнесла на ломаном английском:
– Натали Портман, «Девушка, тронувшая душу»!
Снова «Девушка, тронувшая душу», двойной триумф!
В зале на мгновение воцарилась тишина, а затем публика взорвалась аплодисментами.
Вся команда «Девушки, тронувшей душу» оживилась, все встали с улыбками на лицах, празднуя победу двух главных героинь.
Тан Эн встал, как и все остальные члены команды, с улыбкой на лице, затем обнял Натали:
– Милая, поздравляю!
– Спасибо.
Натали и Тан Эн слегка обнялись, и за этим «спасибо» явно крылось что-то большее.
Затем Тан Эн поздравил и обнял Николь Кидман. Николь поджала губы и очень тихо сказала:
– Я была просто ошеломлена!
Тан Эн почувствовал себя немного виноватым:
– Твоя игра заслуживает всего.
– Сколько мы встречаемся? Тан Эн, я тебя понимаю, – Николь Кидман игриво ткнула пальцем в грудь Тан Эна. – Меня не проведёшь. Но сейчас всё хорошо, все счастливы, не так ли?
– Конечно, все счастливы!
...
На европейских кинофестивалях, из-за нестрогой системы, где за всё отвечает председатель жюри, часто случаются неожиданные решения.
Например, в своё время на фильме «Прощай, моя наложница» некоторые судьи проголосовали за брата Чжана как за лучшую актрису, что привело к разделению голосов, и он, к сожалению, упустил награду за лучшую женскую роль.
Например, здесь шесть кинодив, пять кинозвезд и даже премия за лучший фильм одновременно, а еще и "двойные желтки"...
Такое просто немыслимо на "Оскаре"!
Не говоря уже о том, чтобы пять или шесть человек получили призы одновременно, даже если бы и был "двойной желток", это невозможно, окончательный выбор происходит через механизм отбора с выбыванием в конце.
Теперь, когда две актрисы появились одновременно, никто здесь больше не удивился.
За один месяц Натали Портман, которой всего 19 лет, стала второй самой молодой кандидаткой на звание лучшей актрисы в истории Канн!
На последнем Каннском кинофестивале Эмили Декенн стала номером 1 в истории Канн с фильмом "Розетта", и ей еще не было 18 лет. До этого знаменитая французская кинозвезда Изабель Юппер получила премию за лучшую женскую роль на 36-й сессии в 1983 году с фильмом "История Пьеры", и ей было всего 22 года.
На этот раз Натали вышла на сцену актрисы мирового класса с фильмом "Девушка, тронувшая душу", и оставила свое имя в Каннах!